See domus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:o.mus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*domo-",
"glosa": "casa",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *domo- (\"casa\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dṓm",
"glosa": "casa",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dṓm (\"casa\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *domo- (\"casa\"), y este del protoindoeuropeo *dṓm (\"casa\"). Compárese el sánscrito dám- [n.]/dáma- [m.] (\"casa\"), el avéstico dam- (\"casa\"), el griego antiguo δόμος (dómos, \"casa\"), el lituano namas (\"casa\") y el eslavo eclesiástico antiguo domъ (\"casa\"). No ha dejado descendientes en lenguas romances, desapareciendo así de la familia el término estándar para \"casa\" en las lenguas indoeuropeas primitivas. El español domo viene, a través del provenzal, el francés y el italiano, del cognado griego δῶμα que significa \"techo\" o \"tejado\", aproximado al significado de hogar.^([cita requerida]) → dominus",
"forms": [
{
"form": "4.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "domus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domus",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domūs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domūs",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domuum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domū, domuī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domū",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domī",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domīs",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "domus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domus",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domū, domō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domī",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domīs",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "domi habeo aliquid"
},
{
"word": "extra domum"
},
{
"word": "Concordia domi foris Pax"
},
{
"word": "pro domo"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Casa, vivienda, morada."
],
"id": "es-domus-la-noun-418a5upJ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, edificio, construcción."
],
"id": "es-domus-la-noun-viqmcv4A",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Domus dulcis domus."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Domus dulcis domus.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Domus dulcis domus."
}
],
"glosses": [
"Hogar."
],
"id": "es-domus-la-noun-8GekebQe",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Patria."
],
"id": "es-domus-la-noun-tK71d8dW",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̪ɔmʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɔːmus]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "o.mus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domus"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:o.mus",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*domo-",
"glosa": "casa",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *domo- (\"casa\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dṓm",
"glosa": "casa",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dṓm (\"casa\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *domo- (\"casa\"), y este del protoindoeuropeo *dṓm (\"casa\"). Compárese el sánscrito dám- [n.]/dáma- [m.] (\"casa\"), el avéstico dam- (\"casa\"), el griego antiguo δόμος (dómos, \"casa\"), el lituano namas (\"casa\") y el eslavo eclesiástico antiguo domъ (\"casa\"). No ha dejado descendientes en lenguas romances, desapareciendo así de la familia el término estándar para \"casa\" en las lenguas indoeuropeas primitivas. El español domo viene, a través del provenzal, el francés y el italiano, del cognado griego δῶμα que significa \"techo\" o \"tejado\", aproximado al significado de hogar.^([cita requerida]) → dominus",
"forms": [
{
"form": "4.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "domus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domus",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domūs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domūs",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domuum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domū, domuī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domū",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domī",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domīs",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "domus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domus",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domū, domō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domī",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "domīs",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "domi habeo aliquid"
},
{
"word": "extra domum"
},
{
"word": "Concordia domi foris Pax"
},
{
"word": "pro domo"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Casa, vivienda, morada."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, edificio, construcción."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Domus dulcis domus."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Domus dulcis domus.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Domus dulcis domus."
}
],
"glosses": [
"Hogar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Patria."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̪ɔmʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɔːmus]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "o.mus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domus"
}
Download raw JSONL data for domus meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"domus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "información adicional",
"title": "domus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"domus"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "domus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.