See detalle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʎe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʒe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʝe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés détail, y este del francés antiguo detail, del francés détailler), a su vez del francés antiguo taillier, \"cortar\", del latín tardío taliare, \"talar\", a su vez del clásico talea, \"vara, viga\", quizás de un protoindoeuropeo *tal- que daría también el griego antiguo τᾶλις (tãlis), \"jovencasadera\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "detalles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de-ta-lle",
"idioms": [
{
"sense": "dicho del comercio, al por menor; en detalle",
"word": "al detalle"
},
{
"sense": "atendiendo a todos los detalles₂",
"word": "en detalle"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Descripción o inventario minucioso de alguna cosa."
],
"id": "es-detalle-es-noun-gvKFzqUo",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, fragmento, elemento o aspecto menor que no se aprecia a primera vista."
],
"id": "es-detalle-es-noun-Vcvisl56",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En especial, imagen o visión ampliada de una parte de una obra mayor."
],
"id": "es-detalle-es-noun-F526plNQ",
"sense_index": "3",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Acción cortés o amable que muestra atención por parte de quien la hace."
],
"id": "es-detalle-es-noun-bDI8qIL2",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
],
[
35,
42
]
],
"text": "Está con su detalle; Juanita es el detalle de Antonio"
}
],
"glosses": [
"Persona con la que se mantiene una relación amorosa a escondidas.^([cita requerida])."
],
"id": "es-detalle-es-noun-UDWwconQ",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪eˈt̪a.ʝe]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[d̪eˈt̪a.ʎe]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[d̪eˈt̪a.ʃe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[d̪eˈt̪a.ʒe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʎe, a.ʝe, a.ʒe, a.ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Por extensión, fragmento, elemento o aspecto menor que no se aprecia a primera vista.",
"sense_index": "2",
"word": "pormenor"
},
{
"sense": "Acción cortés o amable que muestra atención por parte de quien la hace.",
"sense_index": "4",
"word": "delicadeza"
},
{
"sense": "Acción cortés o amable que muestra atención por parte de quien la hace.",
"sense_index": "4",
"word": "gesto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2–3",
"word": "détail"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2–3",
"word": "detail"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2–3",
"word": "dettaglio"
}
],
"word": "detalle"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ʃe",
"ES:Rimas:a.ʎe",
"ES:Rimas:a.ʒe",
"ES:Rimas:a.ʝe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "Del francés détail, y este del francés antiguo detail, del francés détailler), a su vez del francés antiguo taillier, \"cortar\", del latín tardío taliare, \"talar\", a su vez del clásico talea, \"vara, viga\", quizás de un protoindoeuropeo *tal- que daría también el griego antiguo τᾶλις (tãlis), \"jovencasadera\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "detalles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de-ta-lle",
"idioms": [
{
"sense": "dicho del comercio, al por menor; en detalle",
"word": "al detalle"
},
{
"sense": "atendiendo a todos los detalles₂",
"word": "en detalle"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Descripción o inventario minucioso de alguna cosa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, fragmento, elemento o aspecto menor que no se aprecia a primera vista."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Arte"
],
"glosses": [
"En especial, imagen o visión ampliada de una parte de una obra mayor."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Acción cortés o amable que muestra atención por parte de quien la hace."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:México",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
],
[
35,
42
]
],
"text": "Está con su detalle; Juanita es el detalle de Antonio"
}
],
"glosses": [
"Persona con la que se mantiene una relación amorosa a escondidas.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪eˈt̪a.ʝe]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[d̪eˈt̪a.ʎe]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[d̪eˈt̪a.ʃe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[d̪eˈt̪a.ʒe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʎe, a.ʝe, a.ʒe, a.ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Por extensión, fragmento, elemento o aspecto menor que no se aprecia a primera vista.",
"sense_index": "2",
"word": "pormenor"
},
{
"sense": "Acción cortés o amable que muestra atención por parte de quien la hace.",
"sense_index": "4",
"word": "delicadeza"
},
{
"sense": "Acción cortés o amable que muestra atención por parte de quien la hace.",
"sense_index": "4",
"word": "gesto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2–3",
"word": "détail"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2–3",
"word": "detail"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2–3",
"word": "dettaglio"
}
],
"word": "detalle"
}
Download raw JSONL data for detalle meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.