See desastre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.tɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "desastre"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo desastre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo desastre",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "desastre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "desastres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de-sas-tre",
"idioms": [
{
"sense": "cometer excesos alimenticios o consumir ciertos alimentos a sabiendas que pueden perjudicar la salud (Venezuela, coloquial)",
"word": "hacer desastre con la comida"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Infortunio grande, acontecimiento desafortunado y deplorable."
],
"id": "es-desastre-es-noun-JzOImPAD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ejemplo:"
}
],
"glosses": [
"Dícese de las cosas de mala calidad."
],
"id": "es-desastre-es-noun--8WFJhNB",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Cuando desperté al día siguiente, era sábado.\nAlicia estaba sobre su saco de dormir con la boca abierta y una pierna y un brazo fuera; Eris dormitaba completamente envuelta sin posiciones extrañas, y la habitación estaba hecha un desastre. Había bolas de queso encajadas en la alfombra, y botellas de soda y cervezas por doquier». Alex Mírez. Damián. Capítulo 4. Página 40. Editorial: Grupo Editorial. 2023. ISBN: 9798830048064."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Cuando desperté al día siguiente, era sábado.\nAlicia estaba sobre su saco de dormir con la boca abierta y una pierna y un brazo fuera; Eris dormitaba completamente envuelta sin posiciones extrañas, y la habitación estaba hecha un desastre. Había bolas de queso encajadas en la alfombra, y botellas de soda y cervezas por doquier». Alex Mírez. Damián. Capítulo 4. Página 40. Editorial: Grupo Editorial. 2023. ISBN: 9798830048064.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«Cuando desperté al día siguiente, era sábado.\nAlicia estaba sobre su saco de dormir con la boca abierta y una pierna y un brazo fuera; Eris dormitaba completamente envuelta sin posiciones extrañas, y la habitación estaba hecha un desastre. Había bolas de queso encajadas en la alfombra, y botellas de soda y cervezas por doquier». Alex Mírez. Damián. Capítulo 4. Página 40. Editorial: Grupo Editorial. 2023. ISBN: 9798830048064."
}
],
"glosses": [
"Desorden."
],
"id": "es-desastre-es-noun-AfznmLnL",
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[deˈsas.tɾe]"
},
{
"rhymes": "as.tɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "catástrofe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hecatombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desgracia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katastrophe"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desastre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "katastrofo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hondamen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désastre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "disaster"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disastro"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "katastrofa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desastre"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "dezastru"
}
],
"word": "desastre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:as.tɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "desastre"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo desastre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo desastre",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "desastre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "desastres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de-sas-tre",
"idioms": [
{
"sense": "cometer excesos alimenticios o consumir ciertos alimentos a sabiendas que pueden perjudicar la salud (Venezuela, coloquial)",
"word": "hacer desastre con la comida"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Infortunio grande, acontecimiento desafortunado y deplorable."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ejemplo:"
}
],
"glosses": [
"Dícese de las cosas de mala calidad."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Cuando desperté al día siguiente, era sábado.\nAlicia estaba sobre su saco de dormir con la boca abierta y una pierna y un brazo fuera; Eris dormitaba completamente envuelta sin posiciones extrañas, y la habitación estaba hecha un desastre. Había bolas de queso encajadas en la alfombra, y botellas de soda y cervezas por doquier». Alex Mírez. Damián. Capítulo 4. Página 40. Editorial: Grupo Editorial. 2023. ISBN: 9798830048064."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Cuando desperté al día siguiente, era sábado.\nAlicia estaba sobre su saco de dormir con la boca abierta y una pierna y un brazo fuera; Eris dormitaba completamente envuelta sin posiciones extrañas, y la habitación estaba hecha un desastre. Había bolas de queso encajadas en la alfombra, y botellas de soda y cervezas por doquier». Alex Mírez. Damián. Capítulo 4. Página 40. Editorial: Grupo Editorial. 2023. ISBN: 9798830048064.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«Cuando desperté al día siguiente, era sábado.\nAlicia estaba sobre su saco de dormir con la boca abierta y una pierna y un brazo fuera; Eris dormitaba completamente envuelta sin posiciones extrañas, y la habitación estaba hecha un desastre. Había bolas de queso encajadas en la alfombra, y botellas de soda y cervezas por doquier». Alex Mírez. Damián. Capítulo 4. Página 40. Editorial: Grupo Editorial. 2023. ISBN: 9798830048064."
}
],
"glosses": [
"Desorden."
],
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[deˈsas.tɾe]"
},
{
"rhymes": "as.tɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "catástrofe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hecatombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desgracia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katastrophe"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desastre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "katastrofo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hondamen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désastre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "disaster"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disastro"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "katastrofa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desastre"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "dezastru"
}
],
"word": "desastre"
}
Download raw JSONL data for desastre meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"desastre"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "desastre",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"desastre"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "desastre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"desastre"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "desastre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.