See cueva on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Durango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Michoacán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Tetelcingo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua santiagueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo cueva, cova, y este del latín cova ‘hueca’, femenino del latín covus, variante arcaica del latín cavus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cueva",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuevas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cue-va",
"idioms": [
{
"word": "apretar cueva"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda."
],
"id": "es-cueva-es-noun-n31D-gDX",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vagina de la mujer."
],
"id": "es-cueva-es-noun-91ljkQLl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ganaste de pura cueva. (Ganaste de suertudo.)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ganaste de pura cueva. (Ganaste de suertudo.).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ganaste de pura cueva. (Ganaste de suertudo.)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Puchas que tenís cueva! (¡Caramba!, ¡que afortunado eres!)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Puchas que tenís cueva! (¡Caramba!, ¡que afortunado eres!).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Puchas que tenís cueva! (¡Caramba!, ¡que afortunado eres!)."
}
],
"glosses": [
"Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad."
],
"id": "es-cueva-es-noun-L5JnDjxK",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orificio del ano al final del intestino grueso.^([cita requerida])."
],
"id": "es-cueva-es-noun-SPPxLY-j",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwe.β̞a]"
},
{
"rhymes": "e.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.",
"sense_index": "1",
"word": "caverna"
},
{
"note": "España",
"sense": "Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad.",
"sense_index": "3",
"word": "potra"
},
{
"note": "España",
"sense": "Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad.",
"sense_index": "3",
"word": "chorra"
},
{
"sense": "Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad.",
"sense_index": "3",
"word": "carambola"
},
{
"sense": "Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad.",
"sense_index": "3",
"word": "chiripa"
},
{
"note": "Colombia",
"sense": "Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad.",
"sense_index": "3",
"word": "chepa"
},
{
"sense": "Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad.",
"sense_index": "3",
"word": "chamba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Höhle"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "grotte"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kaverno"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπήλαιο"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cave"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "grotte"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "cova"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "σπήλαιο"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "洞窟"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōkutsu",
"word": "どうくつ"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"word": "c'ájes-álowe"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"word": "ejésar"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cava"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavea"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caverna"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "spelunca"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dòngkū",
"word": "洞窟"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "áaktun"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "jomlil"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "oztotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Durango",
"lang_code": "azd",
"sense_index": "1",
"word": "kueva"
},
{
"lang": "Náhuatl de Michoacán",
"lang_code": "ncl",
"sense_index": "1",
"word": "ostul"
},
{
"lang": "Náhuatl de Tetelcingo",
"lang_code": "nhg",
"sense_index": "1",
"word": "ustutl"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "tlalkoyoktli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "grot"
},
{
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"word": "jahxi"
},
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guhā"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "jaskinia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cova"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "mach'ay"
},
{
"lang": "Quechua santiagueño",
"lang_code": "qus",
"sense_index": "1",
"word": "wasi"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "gúhā",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गुहा"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "grotta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "håla"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "warho"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "jaxaja"
}
],
"word": "cueva"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Rimas:e.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Kawésqar",
"Español-Latín",
"Español-Mandarín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Durango",
"Español-Náhuatl de Michoacán",
"Español-Náhuatl de Tetelcingo",
"Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"Español-Ona",
"Español-Pali",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Quechua santiagueño",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito",
"Español-Yagán"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo cueva, cova, y este del latín cova ‘hueca’, femenino del latín covus, variante arcaica del latín cavus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cueva",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuevas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cue-va",
"idioms": [
{
"word": "apretar cueva"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Vagina de la mujer."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ganaste de pura cueva. (Ganaste de suertudo.)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ganaste de pura cueva. (Ganaste de suertudo.).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ganaste de pura cueva. (Ganaste de suertudo.)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Puchas que tenís cueva! (¡Caramba!, ¡que afortunado eres!)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Puchas que tenís cueva! (¡Caramba!, ¡que afortunado eres!).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Puchas que tenís cueva! (¡Caramba!, ¡que afortunado eres!)."
}
],
"glosses": [
"Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Orificio del ano al final del intestino grueso.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwe.β̞a]"
},
{
"rhymes": "e.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.",
"sense_index": "1",
"word": "caverna"
},
{
"note": "España",
"sense": "Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad.",
"sense_index": "3",
"word": "potra"
},
{
"note": "España",
"sense": "Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad.",
"sense_index": "3",
"word": "chorra"
},
{
"sense": "Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad.",
"sense_index": "3",
"word": "carambola"
},
{
"sense": "Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad.",
"sense_index": "3",
"word": "chiripa"
},
{
"note": "Colombia",
"sense": "Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad.",
"sense_index": "3",
"word": "chepa"
},
{
"sense": "Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad.",
"sense_index": "3",
"word": "chamba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Höhle"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "grotte"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kaverno"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπήλαιο"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cave"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "grotte"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "cova"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "σπήλαιο"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "洞窟"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōkutsu",
"word": "どうくつ"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"word": "c'ájes-álowe"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"word": "ejésar"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cava"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavea"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caverna"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "spelunca"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dòngkū",
"word": "洞窟"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "áaktun"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "jomlil"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "oztotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Durango",
"lang_code": "azd",
"sense_index": "1",
"word": "kueva"
},
{
"lang": "Náhuatl de Michoacán",
"lang_code": "ncl",
"sense_index": "1",
"word": "ostul"
},
{
"lang": "Náhuatl de Tetelcingo",
"lang_code": "nhg",
"sense_index": "1",
"word": "ustutl"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "tlalkoyoktli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "grot"
},
{
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"word": "jahxi"
},
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guhā"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "jaskinia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cova"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "mach'ay"
},
{
"lang": "Quechua santiagueño",
"lang_code": "qus",
"sense_index": "1",
"word": "wasi"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "gúhā",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गुहा"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "grotta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "håla"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "warho"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "jaxaja"
}
],
"word": "cueva"
}
Download raw JSONL data for cueva meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.