See cubo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bajo sajón alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De cuba.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cu-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños."
],
"id": "es-cubo-es-noun-stpFH~bk",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pieza ubicada en el centro de las ruedas de los carruajes, de la cual arrancan los rayos o radios, y en la cual se encaja el eje."
],
"id": "es-cubo-es-noun-yDXNPDSX",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cilindro hueco en que remata por abajo la bayoneta, y que sirve para adaptarla al fusil."
],
"id": "es-cubo-es-noun-uphGM4UR",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cilindro hueco en que remata por abajo la moharra de la lanza y en el cual se introduce y asegura el asta."
],
"id": "es-cubo-es-noun-Uud9QY7E",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Estanque que se hace en los molinos para recoger el agua cuando es poca, a fin de que, reunida una mayor cantidad, pueda mover la muela."
],
"id": "es-cubo-es-noun-QxCLFlBV",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Pieza que tienen algunos relojes de bolsillo, en la cual se arrolla la cuerda."
],
"id": "es-cubo-es-noun-hXAeuQMi",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Torreón circular de las fortalezas antiguas."
],
"id": "es-cubo-es-noun-QEV5DBJ4",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mechero (cañón del candelero)."
],
"id": "es-cubo-es-noun-jnlO94x9",
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.β̞o]"
},
{
"rhymes": "u.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.",
"sense_index": "1",
"word": "almofa"
},
{
"sense": "Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.",
"sense_index": "1",
"word": "barreña"
},
{
"sense": "Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.",
"sense_index": "1",
"word": "balde"
},
{
"sense": "Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.",
"sense_index": "1",
"word": "barreño"
},
{
"sense": "Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.",
"sense_index": "1",
"word": "cubeta"
},
{
"sense": "Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.",
"sense_index": "1",
"word": "lebrillo"
},
{
"sense": "Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.",
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"sense": "Pieza ubicada en el centro de las ruedas de los carruajes, de la cual arrancan los rayos o radios, y en la cual se encaja el eje.",
"sense_index": "2",
"word": "buje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Eimer"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"word": "Emmer"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"word": "Ammer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "seau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bucket"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secchio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "emmer"
}
],
"word": "cubo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín cubos, y este del griego antiguo κύβος (kúbos).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cubo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cubos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geometría",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figura geométrica solida de seis caras cuadradas."
],
"id": "es-cubo-es-noun-aFAzhEYt",
"sense_index": "1",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Resultado de elevar a la tercera potencia una expresión."
],
"id": "es-cubo-es-noun-oUYw27yk",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.β̞o]"
},
{
"rhymes": "u.bo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Würfel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "cube"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "cube"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubo"
}
],
"word": "cubo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.boː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *kubaje/o-. Compárese el falisco cupat/cubat/cupa (\"yacer\", 3.pers.sg. del presente), el peligno incubat, el piceno meridional qupat y el marrucino cibat/encubat (todos: \"yacer\", \"estarenterrado\", todos en la 3.pers.sg. del presente). Los únicos cognados indoeuropeos se encuentran en las lenguas celtas (protocelta *kuφ-ske-/*kuφ-sko-. Compárese el galés medio kyscu, el córnico medio koska y el bretón medio cousquet (todos: \"dormir\"). Más allá de la relación italo-celta la etimología de esta glosa es incierta.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar echado o tendido."
],
"id": "es-cubo-la-verb-NTZs6eWX",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dormir, yacer."
],
"id": "es-cubo-la-verb-v0-G4X1o",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Estar sentado a la mesa."
],
"id": "es-cubo-la-verb-1KSlaAIv",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Guardar cama, estar enfermo."
],
"id": "es-cubo-la-verb-BZnICkH5",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʊboː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkuːbo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.boː"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "iaceō",
"sense": "Estar echado o tendido.",
"sense_index": "1",
"word": "iaceo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cubo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bajo sajón alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_text": "De cuba.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cu-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pieza ubicada en el centro de las ruedas de los carruajes, de la cual arrancan los rayos o radios, y en la cual se encaja el eje."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cilindro hueco en que remata por abajo la bayoneta, y que sirve para adaptarla al fusil."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cilindro hueco en que remata por abajo la moharra de la lanza y en el cual se introduce y asegura el asta."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Estanque que se hace en los molinos para recoger el agua cuando es poca, a fin de que, reunida una mayor cantidad, pueda mover la muela."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Pieza que tienen algunos relojes de bolsillo, en la cual se arrolla la cuerda."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Torreón circular de las fortalezas antiguas."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Mechero (cañón del candelero)."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.β̞o]"
},
{
"rhymes": "u.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.",
"sense_index": "1",
"word": "almofa"
},
{
"sense": "Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.",
"sense_index": "1",
"word": "barreña"
},
{
"sense": "Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.",
"sense_index": "1",
"word": "balde"
},
{
"sense": "Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.",
"sense_index": "1",
"word": "barreño"
},
{
"sense": "Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.",
"sense_index": "1",
"word": "cubeta"
},
{
"sense": "Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.",
"sense_index": "1",
"word": "lebrillo"
},
{
"sense": "Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.",
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"sense": "Pieza ubicada en el centro de las ruedas de los carruajes, de la cual arrancan los rayos o radios, y en la cual se encaja el eje.",
"sense_index": "2",
"word": "buje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Eimer"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"word": "Emmer"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"word": "Ammer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "seau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bucket"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secchio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "emmer"
}
],
"word": "cubo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:u.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "Del latín cubos, y este del griego antiguo κύβος (kúbos).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cubo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cubos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Geometría"
],
"glosses": [
"Figura geométrica solida de seis caras cuadradas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Resultado de elevar a la tercera potencia una expresión."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.β̞o]"
},
{
"rhymes": "u.bo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Würfel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "cube"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "cube"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubo"
}
],
"word": "cubo"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"LA:Rimas:u.boː",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos intransitivos",
"Latín"
],
"etymology_text": "Del protoitálico *kubaje/o-. Compárese el falisco cupat/cubat/cupa (\"yacer\", 3.pers.sg. del presente), el peligno incubat, el piceno meridional qupat y el marrucino cibat/encubat (todos: \"yacer\", \"estarenterrado\", todos en la 3.pers.sg. del presente). Los únicos cognados indoeuropeos se encuentran en las lenguas celtas (protocelta *kuφ-ske-/*kuφ-sko-. Compárese el galés medio kyscu, el córnico medio koska y el bretón medio cousquet (todos: \"dormir\"). Más allá de la relación italo-celta la etimología de esta glosa es incierta.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar echado o tendido."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dormir, yacer."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Estar sentado a la mesa."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Guardar cama, estar enfermo."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʊboː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkuːbo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.boː"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "iaceō",
"sense": "Estar echado o tendido.",
"sense_index": "1",
"word": "iaceo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cubo"
}
Download raw JSONL data for cubo meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.