See balde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tártaro de Crimea",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Incierto"
},
"expansion": "Incierto",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Incierto",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "balde",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baldes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal-de",
"idioms": [
{
"sense": "figurativamente, un desincentivo o freno a una acción empeñosa",
"word": "balde de agua fría"
},
{
"sense": "gratis",
"word": "de balde"
},
{
"sense": "para nada, en vano",
"word": "en balde"
},
{
"sense": "morir (Honduras, por traducción del inglés kick the bucket)",
"word": "patear el balde"
},
{
"sense": "estar de más",
"word": "estar de balde"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recipiente en forma de cilindro, cono trunco o cubo, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños."
],
"id": "es-balde-es-noun-6-Nx0Ofi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-balde.wav",
"ipa": "[ˈbal̪.d̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-balde.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-balde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-balde.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-balde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-balde.wav"
},
{
"rhymes": "al.de"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "almofa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barreña"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barreño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cubeta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cubo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebrillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "tobo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Eimer"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "kofa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кофа"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "vedro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ведро"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "galleda"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "spand"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sitelo"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "spann"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ämpäri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "seau"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "amer"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "cuman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "bucket"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pail"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "secchia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "secchio"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "aqualis"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "ember"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "ch’óoy"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "emmer"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "èmer"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hèmber"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hèmchi"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "balde"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "caçamba"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "vedro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ведро"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "embre"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "emre"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "bytta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hink"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kova"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "bakraç"
},
{
"lang": "Tártaro de Crimea",
"lang_code": "crh",
"word": "qopqa"
}
],
"word": "balde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LFN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LFN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "balde",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baldes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Balde."
],
"id": "es-balde-lfn-noun-UchLhDtW",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "balde"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:al.de",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Malayo",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Tártaro de Crimea"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Incierto"
},
"expansion": "Incierto",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Incierto",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "balde",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baldes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal-de",
"idioms": [
{
"sense": "figurativamente, un desincentivo o freno a una acción empeñosa",
"word": "balde de agua fría"
},
{
"sense": "gratis",
"word": "de balde"
},
{
"sense": "para nada, en vano",
"word": "en balde"
},
{
"sense": "morir (Honduras, por traducción del inglés kick the bucket)",
"word": "patear el balde"
},
{
"sense": "estar de más",
"word": "estar de balde"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recipiente en forma de cilindro, cono trunco o cubo, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-balde.wav",
"ipa": "[ˈbal̪.d̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-balde.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-balde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-balde.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-balde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-balde.wav"
},
{
"rhymes": "al.de"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "almofa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barreña"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barreño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cubeta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cubo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebrillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "tobo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Eimer"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "kofa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кофа"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "vedro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ведро"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "galleda"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "spand"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sitelo"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "spann"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ämpäri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "seau"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "amer"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "cuman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "bucket"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pail"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "secchia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "secchio"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "aqualis"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "ember"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "ch’óoy"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "emmer"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "èmer"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hèmber"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hèmchi"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "balde"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "caçamba"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "vedro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ведро"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "embre"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "emre"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "bytta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hink"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kova"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "bakraç"
},
{
"lang": "Tártaro de Crimea",
"lang_code": "crh",
"word": "qopqa"
}
],
"word": "balde"
}
{
"categories": [
"LFN:Palabras sin transcripción fonética",
"LFN:Sustantivos",
"Lingua franca nova"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "balde",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baldes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Balde."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "balde"
}
Download raw JSONL data for balde meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Bucket.agr.jpg'], ['150px'], ['thumb'], ['balde']){} >",
"path": [
"balde"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "balde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"balde"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "balde",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.