See coto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín cautus ('cauto').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-to",
"idioms": [
{
"word": "coto redondo"
},
{
"word": "poner coto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Terreno acotado."
],
"id": "es-coto-es-noun-QrbXNjYg",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mojón que se pone para señalar la división de los términos o de las heredades, y más propiamente el de piedra sin labrar."
],
"id": "es-coto-es-noun-1DVeoZdw",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Población de una o más parroquias situadas en territorio de señorío."
],
"id": "es-coto-es-noun-~5Oc1Li1",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Término, límite."
],
"id": "es-coto-es-noun-1Cg5JJ0X",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Mandato, precepto."
],
"id": "es-coto-es-noun-r6H7JzU3",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín quotus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Postura, tasa."
],
"id": "es-coto-es-noun-3WNBqY9D",
"sense_index": "1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Comercio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Convención que suelen hacer entre sí los mercaderes, de no vender sino a determinado precio algunas cosas."
],
"id": "es-coto-es-noun-SR5-4JTG",
"raw_tags": [
"Comercio"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partida de billar en que uno de dos jugadores, o uno de dos partidos, ha de ganar tres mesas antes que el otro."
],
"id": "es-coto-es-noun-ei~qHdp5",
"sense_index": "3",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín cubitus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-to",
"idioms": [
{
"word": "coto toledano"
},
{
"word": "tabla de coto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Metrología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Medida lineal de medio palmo. Es aproximadamente la formada por los cuatro dedos de la mano cerrada, sin contar el pulgar."
],
"id": "es-coto-es-noun-FV3oTkHm",
"sense_index": "1",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín contemporáneo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín contemporáneo cottus, del griego antiguo κόττος.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Cottus) Pez del orden de los acantopterigios, que apenas alcanza seis centímetros de largo, de cabeza aplastada, boca y ojos grandes, aletas espinosas, de las cuales la dorsal llega hasta la cola, y cuerpo prolongado de color fusco. Vive en los ríos, anida entre las piedras y es comestible."
],
"id": "es-coto-es-noun-k3XzkxFL",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del quechua koto ('papera').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América del Sur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bocio o papera."
],
"id": "es-coto-es-noun-FyXP~RSK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"South America"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bocio o papera.",
"sense_index": "1",
"word": "bocio"
},
{
"sense": "Bocio o papera.",
"sense_index": "1",
"word": "papera"
},
{
"sense": "Bocio o papera.",
"sense_index": "1",
"word": "güecho"
},
{
"sense": "Bocio o papera.",
"sense_index": "1",
"word": "güegüecho"
},
{
"sense": "Bocio o papera.",
"sense_index": "1",
"word": "papo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De cuto, del náhuatl clásico cutuche ('cortado').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cota",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que le falta un brazo."
],
"id": "es-coto-es-adj-9OoQz~mg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "co-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cotar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de cotar."
],
"id": "es-coto-es-verb-VMFozKV0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:o.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín cautus ('cauto').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-to",
"idioms": [
{
"word": "coto redondo"
},
{
"word": "poner coto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Terreno acotado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mojón que se pone para señalar la división de los términos o de las heredades, y más propiamente el de piedra sin labrar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Población de una o más parroquias situadas en territorio de señorío."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Término, límite."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Mandato, precepto."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:o.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín quotus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Postura, tasa."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Comercio"
],
"glosses": [
"Convención que suelen hacer entre sí los mercaderes, de no vender sino a determinado precio algunas cosas."
],
"raw_tags": [
"Comercio"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Juegos"
],
"glosses": [
"Partida de billar en que uno de dos jugadores, o uno de dos partidos, ha de ganar tres mesas antes que el otro."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:o.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín cubitus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-to",
"idioms": [
{
"word": "coto toledano"
},
{
"word": "tabla de coto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Metrología"
],
"glosses": [
"Medida lineal de medio palmo. Es aproximadamente la formada por los cuatro dedos de la mano cerrada, sin contar el pulgar."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín contemporáneo",
"ES:Rimas:o.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín contemporáneo cottus, del griego antiguo κόττος.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"(Cottus) Pez del orden de los acantopterigios, que apenas alcanza seis centímetros de largo, de cabeza aplastada, boca y ojos grandes, aletas espinosas, de las cuales la dorsal llega hasta la cola, y cuerpo prolongado de color fusco. Vive en los ríos, anida entre las piedras y es comestible."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del quechua",
"ES:Rimas:o.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del quechua koto ('papera').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América del Sur",
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Bocio o papera."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"South America"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bocio o papera.",
"sense_index": "1",
"word": "bocio"
},
{
"sense": "Bocio o papera.",
"sense_index": "1",
"word": "papera"
},
{
"sense": "Bocio o papera.",
"sense_index": "1",
"word": "güecho"
},
{
"sense": "Bocio o papera.",
"sense_index": "1",
"word": "güegüecho"
},
{
"sense": "Bocio o papera.",
"sense_index": "1",
"word": "papo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.to",
"Español"
],
"etymology_text": "De cuto, del náhuatl clásico cutuche ('cortado').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cota",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Que le falta un brazo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"word": "coto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.to",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "co-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cotar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de cotar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coto"
}
Download raw JSONL data for coto meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"coto",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "coto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.