See contraseña on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por composición",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɲa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de contra y seña",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "contraseñas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-tra-se-ña",
"idioms": [
{
"sense": "la que se da en ciertos establecimientos a los clientes que desean salir y volver a entrar",
"word": "contraseña de salida"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios."
],
"id": "es-contraseña-es-noun-0IVGZOy-",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Informática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En especial, cadena de caracteres que, junto o no con el nombre de usuario, permite el acceso a un recurso informático."
],
"id": "es-contraseña-es-noun-PgXqP7od",
"sense_index": "2",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Signo que, junto con el santo y seña, identifica a una persona como miembro del mismo bando."
],
"id": "es-contraseña-es-noun-HKn273eL",
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Marca que se imprime sobre algo para reconocerlo."
],
"id": "es-contraseña-es-noun-ERvkMKgI",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kon.tɾaˈse.ɲa]"
},
{
"rhymes": "e.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En especial, cadena de caracteres que, junto o no con el nombre de usuario, permite el acceso a un recurso informático.",
"sense_index": "2",
"word": "clave"
},
{
"sense": "Signo que, junto con el santo y seña, identifica a una persona como miembro del mismo bando.",
"sense_index": "3",
"word": "tarja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Codewort"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Passwort"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Parole"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Losungswort"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kalimat al-muruur",
"sense_index": "1",
"word": "كلمة المرور"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kalimat al-sirr",
"sense_index": "1",
"word": "كلمة السر"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "gaġtnabaṙ",
"sense_index": "1",
"word": "գաղտնաբառ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrasenya"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heslo"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "密碼"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "mìmǎ",
"sense_index": "1",
"word": "密码"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǒulìng",
"sense_index": "1",
"word": "口令"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lòzīnka"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gȅslo"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kodeord"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "løsen"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "feltråb"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "salasana"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tunnussana"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot de passe"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "contremarque"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wachtwurd"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "synthimatikó",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συνθηματικό"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "kodikós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κωδικός"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jelszó"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "password"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "watchword"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "counterseal"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focal faire"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasfhocal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parola d'ordine"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parola chiave"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "pasuwādo",
"sense_index": "1",
"word": "パスワード"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "あいことば, aikotoba",
"sense_index": "1",
"word": "合い言葉"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parole"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaptažodis"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "lózinka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лозинка"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "passord"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hasło"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–4",
"word": "contra-senha"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parolă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "paról'",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пароль"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "nywila"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "parola"
}
],
"word": "contraseña"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras formadas por composición",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɲa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Macedonio",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Turco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Compuesto de contra y seña",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "contraseñas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-tra-se-ña",
"idioms": [
{
"sense": "la que se da en ciertos establecimientos a los clientes que desean salir y volver a entrar",
"word": "contraseña de salida"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Informática"
],
"glosses": [
"En especial, cadena de caracteres que, junto o no con el nombre de usuario, permite el acceso a un recurso informático."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Signo que, junto con el santo y seña, identifica a una persona como miembro del mismo bando."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Marca que se imprime sobre algo para reconocerlo."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kon.tɾaˈse.ɲa]"
},
{
"rhymes": "e.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En especial, cadena de caracteres que, junto o no con el nombre de usuario, permite el acceso a un recurso informático.",
"sense_index": "2",
"word": "clave"
},
{
"sense": "Signo que, junto con el santo y seña, identifica a una persona como miembro del mismo bando.",
"sense_index": "3",
"word": "tarja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Codewort"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Passwort"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Parole"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Losungswort"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kalimat al-muruur",
"sense_index": "1",
"word": "كلمة المرور"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kalimat al-sirr",
"sense_index": "1",
"word": "كلمة السر"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "gaġtnabaṙ",
"sense_index": "1",
"word": "գաղտնաբառ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrasenya"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heslo"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "密碼"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "mìmǎ",
"sense_index": "1",
"word": "密码"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǒulìng",
"sense_index": "1",
"word": "口令"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lòzīnka"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gȅslo"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kodeord"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "løsen"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "feltråb"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "salasana"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tunnussana"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot de passe"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "contremarque"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wachtwurd"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "synthimatikó",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συνθηματικό"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "kodikós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κωδικός"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jelszó"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "password"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "watchword"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "counterseal"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focal faire"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasfhocal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parola d'ordine"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parola chiave"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "pasuwādo",
"sense_index": "1",
"word": "パスワード"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "あいことば, aikotoba",
"sense_index": "1",
"word": "合い言葉"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parole"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaptažodis"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "lózinka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лозинка"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "passord"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hasło"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–4",
"word": "contra-senha"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parolă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "paról'",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пароль"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "nywila"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "parola"
}
],
"word": "contraseña"
}
Download raw JSONL data for contraseña meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.