See contar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "con-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enumerar un grupo de cosas pertenecientes a la misma clase."
],
"id": "es-contar-es-verb-eyRK-Yyg",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Relatar una serie de acontecimientos."
],
"id": "es-contar-es-verb-mWALdqqV",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un hospital psiquiátrico o, en un término coloquial, un manicomio es un establecimiento de salud mental, dedicado al diagnóstico y tratamiento de enfermedades psiquiátricas que cuenta con internamiento (aloja a las personas en sus establecimientos)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un hospital psiquiátrico o, en un término coloquial, un manicomio es un establecimiento de salud mental, dedicado al diagnóstico y tratamiento de enfermedades psiquiátricas que cuenta con internamiento (aloja a las personas en sus establecimientos).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un hospital psiquiátrico o, en un término coloquial, un manicomio es un establecimiento de salud mental, dedicado al diagnóstico y tratamiento de enfermedades psiquiátricas que cuenta con internamiento (aloja a las personas en sus establecimientos)."
}
],
"glosses": [
"Disponer."
],
"id": "es-contar-es-verb-gsPAKIgJ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav",
"ipa": "[kon.ˈtar]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "con-tar",
"idioms": [
{
"sense": "caer en triunfalismos excesivos.",
"word": "contar los pollos antes de nacer"
},
{
"word": "pare de contar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No desperdiciemos el agua, cada gota cuenta"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No desperdiciemos el agua, cada gota cuenta",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No desperdiciemos el agua, cada gota cuenta"
}
],
"glosses": [
"Cobrar importancia."
],
"id": "es-contar-es-verb--blMmBii",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuenta conmigo en las buenas y malas, si un día tu orgullo amanece con ganas (Siempre, Jerry Rivera)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuenta conmigo en las buenas y malas, si un día tu orgullo amanece con ganas (Siempre, Jerry Rivera)",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cuenta conmigo en las buenas y malas, si un día tu orgullo amanece con ganas (Siempre, Jerry Rivera)"
}
],
"glosses": [
"Acompañado de la preposición con, confiar en una persona o una circunstancia específica."
],
"id": "es-contar-es-verb-Mg67Sd~E",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav",
"ipa": "[kon.ˈtar]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "tel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "erzählen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kontañ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kontiñ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "konto"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "броя"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "разказвам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "разкажа"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "comptar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "compter"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "μετρώ"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לספור"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "לספר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "count"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tell"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "contare"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "rakin"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "pin"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "xok"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "2",
"word": "tsikbalt"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "tellen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "optellen"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "räkna"
}
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Contar."
],
"id": "es-contar-gl-verb-POw-Cr4z",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Contar."
],
"id": "es-contar-pt-verb-POw-Cr4z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kõnˈtar]"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "con-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enumerar un grupo de cosas pertenecientes a la misma clase."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Relatar una serie de acontecimientos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un hospital psiquiátrico o, en un término coloquial, un manicomio es un establecimiento de salud mental, dedicado al diagnóstico y tratamiento de enfermedades psiquiátricas que cuenta con internamiento (aloja a las personas en sus establecimientos)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un hospital psiquiátrico o, en un término coloquial, un manicomio es un establecimiento de salud mental, dedicado al diagnóstico y tratamiento de enfermedades psiquiátricas que cuenta con internamiento (aloja a las personas en sus establecimientos).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un hospital psiquiátrico o, en un término coloquial, un manicomio es un establecimiento de salud mental, dedicado al diagnóstico y tratamiento de enfermedades psiquiátricas que cuenta con internamiento (aloja a las personas en sus establecimientos)."
}
],
"glosses": [
"Disponer."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav",
"ipa": "[kon.ˈtar]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "con-tar",
"idioms": [
{
"sense": "caer en triunfalismos excesivos.",
"word": "contar los pollos antes de nacer"
},
{
"word": "pare de contar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No desperdiciemos el agua, cada gota cuenta"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No desperdiciemos el agua, cada gota cuenta",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No desperdiciemos el agua, cada gota cuenta"
}
],
"glosses": [
"Cobrar importancia."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuenta conmigo en las buenas y malas, si un día tu orgullo amanece con ganas (Siempre, Jerry Rivera)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuenta conmigo en las buenas y malas, si un día tu orgullo amanece con ganas (Siempre, Jerry Rivera)",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cuenta conmigo en las buenas y malas, si un día tu orgullo amanece con ganas (Siempre, Jerry Rivera)"
}
],
"glosses": [
"Acompañado de la preposición con, confiar en una persona o una circunstancia específica."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav",
"ipa": "[kon.ˈtar]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-contar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-contar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "tel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "erzählen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kontañ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kontiñ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "konto"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "броя"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "разказвам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "разкажа"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "comptar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "compter"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "μετρώ"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לספור"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "לספר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "count"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tell"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "contare"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "rakin"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "pin"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "xok"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "2",
"word": "tsikbalt"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "tellen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "optellen"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "räkna"
}
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Verbos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Contar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
"PT:Verbos",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Contar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kõnˈtar]"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "contar"
}
Download raw JSONL data for contar meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"contar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "contar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"contar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "contar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: ['(']",
"path": [
"contar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "contar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['w:Hospital psiquiátrico']){} >, ')\\n\\n']",
"path": [
"contar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "contar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"contar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "contar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.