See común on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "communis"
},
"expansion": "Del latín communis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín communis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "común",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comunes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "común",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "comunes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Compartido por varios."
],
"id": "es-común-es-adj-AisKySKW",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que concuerda con una norma o hábito extendido."
],
"id": "es-común-es-adj-yoz-VCS3",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"De naturaleza basta y falta de refinamiento."
],
"id": "es-común-es-adj-PVCozEkG",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"De ocurrencia frecuente y bien extendida."
],
"id": "es-común-es-adj-FKR-iD4o",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un vocablo, que emplea la misma forma para más de un género (masculino, femenino, neutro)."
],
"id": "es-común-es-adj-y9WPr2Ti",
"sense_index": "5",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-común.ogg",
"ipa": "[koˈmun]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Es-am-lat-común.ogg/Es-am-lat-común.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-común.ogg"
},
{
"syllabic": "co-mún"
},
{
"rhymes": "un"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "corriente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "normal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ordinario"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vulgar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "habitual"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "normal"
}
],
"word": "común"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "communis"
},
"expansion": "Del latín communis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín communis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "común",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "comunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "simple, que no tiene nada de novedoso o extraordinario, que no llama la atención.",
"word": "común y corriente"
},
{
"sense": "de manera compartida",
"word": "en común"
},
{
"word": "factor común"
},
{
"sense": "el que recibe un ser vivo en el lenguaje cotidiano, por oposición al nombre científico",
"word": "nombre común"
},
{
"sense": "de forma habitual",
"word": "por lo común"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mayoría de las gentes de un lugar o clase."
],
"id": "es-común-es-noun-c92StjCB",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Parte más popular de una sociedad."
],
"id": "es-común-es-noun-pt5EiG8x",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Dependencias de un edificio destinadas a la satisfacción de las necesidades fisiológicas."
],
"id": "es-común-es-noun-np3bRR8n",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-común.ogg",
"ipa": "[koˈmun]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Es-am-lat-común.ogg/Es-am-lat-común.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-común.ogg"
},
{
"syllabic": "co-mún"
},
{
"rhymes": "un"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "chusma"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "vulgo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "baño"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "lavabo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "retrete"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "servicios"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "gemein"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1–4",
"word": "común"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–4",
"word": "comú"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–4",
"word": "fælles"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "5",
"word": "fælleskøn"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–4",
"word": "commun"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1–4",
"word": "komuna"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–4",
"word": "common"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1–4",
"word": "commun"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–4",
"word": "comune"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–4",
"word": "gemeen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"word": "algemeen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gemeenschappelijk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "gewoon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gezamenlijk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "6",
"word": "grote hoop"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gemene volk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "8",
"word": "bestekamer"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–4",
"word": "comum"
}
],
"word": "común"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "communis"
},
"expansion": "Del latín communis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín communis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "común",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comunes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "común",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "comunes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Compartido por varios."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que concuerda con una norma o hábito extendido."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"De naturaleza basta y falta de refinamiento."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"De ocurrencia frecuente y bien extendida."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Dicho de un vocablo, que emplea la misma forma para más de un género (masculino, femenino, neutro)."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-común.ogg",
"ipa": "[koˈmun]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Es-am-lat-común.ogg/Es-am-lat-común.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-común.ogg"
},
{
"syllabic": "co-mún"
},
{
"rhymes": "un"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "corriente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "normal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ordinario"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vulgar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "habitual"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "normal"
}
],
"word": "común"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "communis"
},
"expansion": "Del latín communis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín communis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "común",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "comunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "simple, que no tiene nada de novedoso o extraordinario, que no llama la atención.",
"word": "común y corriente"
},
{
"sense": "de manera compartida",
"word": "en común"
},
{
"word": "factor común"
},
{
"sense": "el que recibe un ser vivo en el lenguaje cotidiano, por oposición al nombre científico",
"word": "nombre común"
},
{
"sense": "de forma habitual",
"word": "por lo común"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mayoría de las gentes de un lugar o clase."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Parte más popular de una sociedad."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Dependencias de un edificio destinadas a la satisfacción de las necesidades fisiológicas."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-común.ogg",
"ipa": "[koˈmun]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Es-am-lat-común.ogg/Es-am-lat-común.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-común.ogg"
},
{
"syllabic": "co-mún"
},
{
"rhymes": "un"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "chusma"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "vulgo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "baño"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "lavabo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "retrete"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "servicios"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "gemein"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1–4",
"word": "común"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–4",
"word": "comú"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–4",
"word": "fælles"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "5",
"word": "fælleskøn"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–4",
"word": "commun"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1–4",
"word": "komuna"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–4",
"word": "common"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1–4",
"word": "commun"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–4",
"word": "comune"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–4",
"word": "gemeen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"word": "algemeen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gemeenschappelijk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "gewoon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gezamenlijk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "6",
"word": "grote hoop"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gemene volk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "8",
"word": "bestekamer"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–4",
"word": "comum"
}
],
"word": "común"
}
Download raw JSONL data for común meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['relacionado'], ['tit=Superlativo'], ['comunísimo']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"común"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "común",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"común"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "común",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.