See chirlo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:iɾ.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "regresiva",
"2": "chirlada"
},
"expansion": "Derivación regresiva de chirlada",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Derivación regresiva de chirlada.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chirlo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chirlos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cicatriz"
}
],
"hyphenation": "chir-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bofetada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cortada o herida en el rostro por efecto de un golpe, un cuchillada, etc."
],
"id": "es-chirlo-es-noun-8jdh7LjH",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Marca en el rostro como resultado de una herida ya sanada."
],
"id": "es-chirlo-es-noun-k4zl5uQ9",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Golpe o puñetazo que se da a alguien, especialmente en la cara."
],
"id": "es-chirlo-es-noun-QMq-7G5x",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "me miró con cara de risa y antes de despedirse me dio un chirlo en la nariz. “¡Búscate una novia!” me dijo divertida.",
"a": "Darío Oses",
"c": "libro",
"editorial": "Andrés Bello",
"fecha": "1992",
"páginas": "103",
"título": "Rockeros Celestes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: me miró con cara de risa y antes de despedirse me dio un chirlo en la nariz. “¡Búscate una novia!” me dijo divertida.Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 103. Editorial: Andrés Bello. 1992.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 103. Editorial: Andrés Bello. 1992.",
"text": "me miró con cara de risa y antes de despedirse me dio un chirlo en la nariz. “¡Búscate una novia!” me dijo divertida."
}
],
"glosses": [
"Golpe con los dedos índice y del medio, y por juego se da en el brazo a otra persona."
],
"id": "es-chirlo-es-noun-QXQ8QEJb",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cachetada que se da en las nalgas de otra persona."
],
"id": "es-chirlo-es-noun-UmP4TwbO",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Ecuador",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiɾ.lo]"
},
{
"rhymes": "iɾ.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirlo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:iɾ.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "regresiva",
"2": "chirlada"
},
"expansion": "Derivación regresiva de chirlada",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Derivación regresiva de chirlada.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chirlo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chirlos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chir-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cantidad pequeña de alguna cosa."
],
"id": "es-chirlo-es-noun-FnkCtLIE",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiɾ.lo]"
},
{
"rhymes": "iɾ.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirlo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:iɾ.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "regresiva",
"2": "chirlada"
},
"expansion": "Derivación regresiva de chirlada",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Derivación regresiva de chirlada.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "chir-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chirlar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de chirlar."
],
"id": "es-chirlo-es-verb-lR3TfdTl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiɾ.lo]"
},
{
"rhymes": "iɾ.lo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chirlo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:iɾ.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "regresiva",
"2": "chirlada"
},
"expansion": "Derivación regresiva de chirlada",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Derivación regresiva de chirlada.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chirlo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chirlos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cicatriz"
}
],
"hyphenation": "chir-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bofetada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cortada o herida en el rostro por efecto de un golpe, un cuchillada, etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Marca en el rostro como resultado de una herida ya sanada."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Golpe o puñetazo que se da a alguien, especialmente en la cara."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "me miró con cara de risa y antes de despedirse me dio un chirlo en la nariz. “¡Búscate una novia!” me dijo divertida.",
"a": "Darío Oses",
"c": "libro",
"editorial": "Andrés Bello",
"fecha": "1992",
"páginas": "103",
"título": "Rockeros Celestes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: me miró con cara de risa y antes de despedirse me dio un chirlo en la nariz. “¡Búscate una novia!” me dijo divertida.Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 103. Editorial: Andrés Bello. 1992.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 103. Editorial: Andrés Bello. 1992.",
"text": "me miró con cara de risa y antes de despedirse me dio un chirlo en la nariz. “¡Búscate una novia!” me dijo divertida."
}
],
"glosses": [
"Golpe con los dedos índice y del medio, y por juego se da en el brazo a otra persona."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Ecuador",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Cachetada que se da en las nalgas de otra persona."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Ecuador",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiɾ.lo]"
},
{
"rhymes": "iɾ.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirlo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:iɾ.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "regresiva",
"2": "chirlada"
},
"expansion": "Derivación regresiva de chirlada",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Derivación regresiva de chirlada.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chirlo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chirlos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chir-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Cantidad pequeña de alguna cosa."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiɾ.lo]"
},
{
"rhymes": "iɾ.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirlo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:iɾ.lo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "regresiva",
"2": "chirlada"
},
"expansion": "Derivación regresiva de chirlada",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Derivación regresiva de chirlada.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "chir-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "chirlar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de chirlar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiɾ.lo]"
},
{
"rhymes": "iɾ.lo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chirlo"
}
Download raw JSONL data for chirlo meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chirlo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chirlo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chirlo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chirlo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"chirlo",
"Template:f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "chirlo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"chirlo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "chirlo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.