See chingue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ɡe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche chiñge.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chingues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chin-gue",
"idioms": [
{
"word": "chingue real"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Conepatus chinga) Mamífero carnívoro de la familia de los mefítidos. Tiene el cuerpo largo, de unos 700 mm. Es robusto, más afinado en su vistosa y larga cola, erizada con pelos blancos y negros. Su hocico es alargado y puntiagudo, con orejas y patas cortas, provistas de fuertes uñas largas y encorvadas. Su pelaje es largo, tupido, de color negro en el dorso y la cabeza, con una franja de color blanco que recorre el cuerpo a ambos lados hasta la cola. Sus hábitos de vida lo hacen ser un animal nocturno, generalmente solitario. Es capaz de crear su propia cueva, aunque prefiere emplear las de otros animales. La característica esencial de este animal es, sin duda, el terrible olor que expele de sus dos glándulas anales como forma de protección. Se le encuentra en Perú, Bolivia, Uruguay, Argentina, Brasil y Chile."
],
"id": "es-chingue-es-noun-smvnsum5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por analogía, cualquier representante de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero."
],
"id": "es-chingue-es-noun-N-y7QcAX",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figuradamente, algo o alguien maloliente."
],
"id": "es-chingue-es-noun-9ohFHUVu",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiŋ.ɡe]"
},
{
"alternative": "chingüe",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "in.ɡe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Conepatus chinga) Mamífero carnívoro de la familia de los mefítidos. Tiene el cuerpo largo, de unos 700 mm. Es robusto, más afinado en su vistosa y larga cola, erizada con pelos blancos y negros. Su hocico es alargado y puntiagudo, con orejas y patas cortas, provistas de fuertes uñas largas y encorvadas. Su pelaje es largo, tupido, de color negro en el dorso y la cabeza, con una franja de color blanco que recorre el cuerpo a ambos lados hasta la cola. Sus hábitos de vida lo hacen ser un animal nocturno, generalmente solitario. Es capaz de crear su propia cueva, aunque prefiere emplear las de otros animales. La característica esencial de este animal es, sin duda, el terrible olor que expele de sus dos glándulas anales como forma de protección. Se le encuentra en Perú, Bolivia, Uruguay, Argentina, Brasil y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "zorrillo"
},
{
"sense": "Por analogía, cualquier representante de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.",
"sense_index": "2",
"word": "mofeta"
},
{
"sense": "Por analogía, cualquier representante de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.",
"sense_index": "2",
"word": "zorrillo"
},
{
"sense": "Por analogía, cualquier representante de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.",
"sense_index": "2",
"word": "zorrino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chingue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ɡe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chingues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chin-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(familiar) Traje de baño."
],
"id": "es-chingue-es-noun-Polc8aX2",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiŋ.ɡe]"
},
{
"alternative": "chingüe",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "in.ɡe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chingue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ɡe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "chin-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chingar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de chingar."
],
"id": "es-chingue-es-verb-vQ-lSRYq",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chingar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de chingar."
],
"id": "es-chingue-es-verb-IpoR7Cib",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chingar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de chingar."
],
"id": "es-chingue-es-verb-2O5FGk4w",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiŋ.ɡe]"
},
{
"alternative": "chingüe",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "in.ɡe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chingue"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del mapuche",
"ES:Rimas:in.ɡe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del mapuche chiñge.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chingues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chin-gue",
"idioms": [
{
"word": "chingue real"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"(Conepatus chinga) Mamífero carnívoro de la familia de los mefítidos. Tiene el cuerpo largo, de unos 700 mm. Es robusto, más afinado en su vistosa y larga cola, erizada con pelos blancos y negros. Su hocico es alargado y puntiagudo, con orejas y patas cortas, provistas de fuertes uñas largas y encorvadas. Su pelaje es largo, tupido, de color negro en el dorso y la cabeza, con una franja de color blanco que recorre el cuerpo a ambos lados hasta la cola. Sus hábitos de vida lo hacen ser un animal nocturno, generalmente solitario. Es capaz de crear su propia cueva, aunque prefiere emplear las de otros animales. La característica esencial de este animal es, sin duda, el terrible olor que expele de sus dos glándulas anales como forma de protección. Se le encuentra en Perú, Bolivia, Uruguay, Argentina, Brasil y Chile."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Por analogía, cualquier representante de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Figuradamente, algo o alguien maloliente."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiŋ.ɡe]"
},
{
"alternative": "chingüe",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "in.ɡe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Conepatus chinga) Mamífero carnívoro de la familia de los mefítidos. Tiene el cuerpo largo, de unos 700 mm. Es robusto, más afinado en su vistosa y larga cola, erizada con pelos blancos y negros. Su hocico es alargado y puntiagudo, con orejas y patas cortas, provistas de fuertes uñas largas y encorvadas. Su pelaje es largo, tupido, de color negro en el dorso y la cabeza, con una franja de color blanco que recorre el cuerpo a ambos lados hasta la cola. Sus hábitos de vida lo hacen ser un animal nocturno, generalmente solitario. Es capaz de crear su propia cueva, aunque prefiere emplear las de otros animales. La característica esencial de este animal es, sin duda, el terrible olor que expele de sus dos glándulas anales como forma de protección. Se le encuentra en Perú, Bolivia, Uruguay, Argentina, Brasil y Chile.",
"sense_index": "1",
"word": "zorrillo"
},
{
"sense": "Por analogía, cualquier representante de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.",
"sense_index": "2",
"word": "mofeta"
},
{
"sense": "Por analogía, cualquier representante de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.",
"sense_index": "2",
"word": "zorrillo"
},
{
"sense": "Por analogía, cualquier representante de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.",
"sense_index": "2",
"word": "zorrino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chingue"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.ɡe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chingues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chin-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"(familiar) Traje de baño."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiŋ.ɡe]"
},
{
"alternative": "chingüe",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "in.ɡe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chingue"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.ɡe",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "chin-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "chingar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de chingar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "chingar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de chingar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "chingar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de chingar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiŋ.ɡe]"
},
{
"alternative": "chingüe",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "in.ɡe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chingue"
}
Download raw JSONL data for chingue meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.