See chela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chelo"
},
"expansion": "De chelo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "selic"
},
"expansion": "del náhuatl selic",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De chelo y este de origen incierto. La Academia sigue a Santamaría en derivarlo de un presunto vocablo maya *chel (\"azul\"), pero la palabra estándar para este color es chʼooj. Existe chéel, con el significado de \"arcoíris\", pero la derivación semántica sería difícilmente explicable. Geoffroy Rivas, por su parte, lo deriva del náhuatl selic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chela",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "che-la",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rubia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia."
],
"id": "es-chela-es-noun-l4CdnkFQ",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Mexico",
"Peru",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃe.la]"
},
{
"homophone": "Chela"
},
{
"rhymes": "e.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "birra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cerveza"
},
{
"note": "Chile, Perú",
"sense_index": "1",
"word": "pilsen"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "1",
"word": "pola"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brewbrewski"
}
],
"word": "chela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chelo"
},
"expansion": "De chelo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "selic"
},
"expansion": "del náhuatl selic",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De chelo y este de origen incierto. La Academia sigue a Santamaría en derivarlo de un presunto vocablo maya *chel (\"azul\"), pero la palabra estándar para este color es chʼooj. Existe chéel, con el significado de \"arcoíris\", pero la derivación semántica sería difícilmente explicable. Geoffroy Rivas, por su parte, lo deriva del náhuatl selic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "che-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chelo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de chelo."
],
"id": "es-chela-es-adj-xCmsvJ9V",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃe.la]"
},
{
"homophone": "Chela"
},
{
"rhymes": "e.la"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chele",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del latín chele",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χηλή",
"leng": "en"
},
"expansion": "del griego antiguo χηλή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín chele, y esta del griego antiguo χηλή.",
"forms": [
{
"form": "chela",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chelae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Zootomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quela, pinza."
],
"id": "es-chela-en-noun-UNuiAMKh",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zootomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈki.lə] (pinza)"
},
{
"ipa": "[ˈʧeɪ.lə] (discípulo)"
}
],
"word": "chela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chele",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del latín chele",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χηλή",
"leng": "en"
},
"expansion": "del griego antiguo χηλή",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चेला",
"leng": "en",
"tr": "celā"
},
"expansion": "Del hindi चेला (celā)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del hindi चेला (celā).",
"forms": [
{
"form": "chela",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chele",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discípulo, en especial entre los religiosos hindúes."
],
"id": "es-chela-en-noun-ydJ1G2uc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈki.lə] (pinza)"
},
{
"ipa": "[ˈʧeɪ.lə] (discípulo)"
}
],
"word": "chela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:ɛ.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chele",
"leng": "it"
},
"expansion": "De chele",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χηλή",
"leng": "it"
},
"expansion": "del griego antiguo χηλή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De chele, con el mismo significado, y esta del griego antiguo χηλή (chēlé, \"casco de un caballo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chela",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chele",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "che-la",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quela, pinza."
],
"id": "es-chela-it-noun-UNuiAMKh",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛ.la/"
},
{
"rhymes": "ɛ.la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TS:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TS:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TS:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xitsonga",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"idioms": [
{
"sense": "echar el mal de ojo",
"word": "chela badi"
},
{
"sense": "acelerar",
"word": "chela mafurha"
},
{
"sense": "exagerar; resucitar",
"word": "chela mati"
},
{
"sense": "excitar",
"word": "chela munyu"
},
{
"sense": "sobresalir",
"word": "chela ndlala"
},
{
"sense": "infectar, contaminar, envenenar",
"word": "chela vuvabyi"
},
{
"sense": "cargar un arma de fuego",
"word": "chela xibalesa"
}
],
"lang": "Xitsonga",
"lang_code": "ts",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verter, volcar en un recipiente."
],
"id": "es-chela-ts-verb-Sm1gwt2M",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chela"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chelo"
},
"expansion": "De chelo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "selic"
},
"expansion": "del náhuatl selic",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De chelo y este de origen incierto. La Academia sigue a Santamaría en derivarlo de un presunto vocablo maya *chel (\"azul\"), pero la palabra estándar para este color es chʼooj. Existe chéel, con el significado de \"arcoíris\", pero la derivación semántica sería difícilmente explicable. Geoffroy Rivas, por su parte, lo deriva del náhuatl selic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chela",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "che-la",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rubia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bebidas",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:México",
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Mexico",
"Peru",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃe.la]"
},
{
"homophone": "Chela"
},
{
"rhymes": "e.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "birra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cerveza"
},
{
"note": "Chile, Perú",
"sense_index": "1",
"word": "pilsen"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "1",
"word": "pola"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brewbrewski"
}
],
"word": "chela"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.la",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chelo"
},
"expansion": "De chelo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "selic"
},
"expansion": "del náhuatl selic",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De chelo y este de origen incierto. La Academia sigue a Santamaría en derivarlo de un presunto vocablo maya *chel (\"azul\"), pero la palabra estándar para este color es chʼooj. Existe chéel, con el significado de \"arcoíris\", pero la derivación semántica sería difícilmente explicable. Geoffroy Rivas, por su parte, lo deriva del náhuatl selic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "che-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino",
"ES:Formas adjetivas en singular",
"ES:México"
],
"form_of": [
{
"word": "chelo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de chelo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃe.la]"
},
{
"homophone": "Chela"
},
{
"rhymes": "e.la"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chela"
}
{
"categories": [
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chele",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del latín chele",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χηλή",
"leng": "en"
},
"expansion": "del griego antiguo χηλή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín chele, y esta del griego antiguo χηλή.",
"forms": [
{
"form": "chela",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chelae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"EN:Zootomía"
],
"glosses": [
"Quela, pinza."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zootomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈki.lə] (pinza)"
},
{
"ipa": "[ˈʧeɪ.lə] (discípulo)"
}
],
"word": "chela"
}
{
"categories": [
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chele",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del latín chele",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χηλή",
"leng": "en"
},
"expansion": "del griego antiguo χηλή",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चेला",
"leng": "en",
"tr": "celā"
},
"expansion": "Del hindi चेला (celā)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del hindi चेला (celā).",
"forms": [
{
"form": "chela",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chele",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discípulo, en especial entre los religiosos hindúes."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈki.lə] (pinza)"
},
{
"ipa": "[ˈʧeɪ.lə] (discípulo)"
}
],
"word": "chela"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Rimas:ɛ.la",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chele",
"leng": "it"
},
"expansion": "De chele",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χηλή",
"leng": "it"
},
"expansion": "del griego antiguo χηλή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De chele, con el mismo significado, y esta del griego antiguo χηλή (chēlé, \"casco de un caballo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chela",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chele",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "che-la",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Zoología"
],
"glosses": [
"Quela, pinza."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛ.la/"
},
{
"rhymes": "ɛ.la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chela"
}
{
"categories": [
"TS:Palabras sin transcripción fonética",
"TS:Verbos",
"TS:Verbos transitivos",
"Xitsonga"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"idioms": [
{
"sense": "echar el mal de ojo",
"word": "chela badi"
},
{
"sense": "acelerar",
"word": "chela mafurha"
},
{
"sense": "exagerar; resucitar",
"word": "chela mati"
},
{
"sense": "excitar",
"word": "chela munyu"
},
{
"sense": "sobresalir",
"word": "chela ndlala"
},
{
"sense": "infectar, contaminar, envenenar",
"word": "chela vuvabyi"
},
{
"sense": "cargar un arma de fuego",
"word": "chela xibalesa"
}
],
"lang": "Xitsonga",
"lang_code": "ts",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verter, volcar en un recipiente."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chela"
}
Download raw JSONL data for chela meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"chela"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "chela",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['en']){} >]]",
"path": [
"chela"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "",
"title": "chela",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"chela"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "chela",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.