See chambelán on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chambellan"
},
"expansion": "Del francés chambellan",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chambelayn"
},
"expansion": "del francés antiguo chambelayn",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*kamerling"
},
"expansion": "del fráncico *kamerling",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*kamer"
},
"expansion": "del fráncico *kamer",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*-ling"
},
"expansion": "del fráncico *-ling",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés chambellan, y este del francés antiguo chambelayn, chamberlenc, del fráncico *kamerling, a su vez del fráncico *kamer, \"cámara\", y el sufijo del fráncico *-ling. Compárese el doblete camarlengo, el alto alemán antiguo chamarling, el catalán camarleng, el inglés chamberlain o el italiano camerlengo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chambelán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chambelanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cham-be-lán",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un día Guillermo el Rojo riñó a su chambelán porque le presentaba zapatos de tres chelines, cuando él los quería de un marco.",
"a": "Josep Puiggarí i Llobet",
"c": "libro",
"f": "1886",
"p": "92",
"t": "Monografía histórica e iconográfica del traje"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un día Guillermo el Rojo riñó a su chambelán porque le presentaba zapatos de tres chelines, cuando él los quería de un marco.Josep Puiggarí i Llobet. Monografía histórica e iconográfica del traje. Página 92. 1886.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Josep Puiggarí i Llobet. Monografía histórica e iconográfica del traje. Página 92. 1886.",
"text": "Un día Guillermo el Rojo riñó a su chambelán porque le presentaba zapatos de tres chelines, cuando él los quería de un marco."
}
],
"glosses": [
"Oficial de la casa real que prestaba servicio en la cámara del rey, cumpliendo funciones administrativas y de compañía."
],
"id": "es-chambelán-es-noun-lMGQiTQG",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Joven que acompaña a la quinceañera al entrar a la fiesta y en la danza del primer vals."
],
"id": "es-chambelán-es-noun-V6amuzop",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃam.beˈlan]"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "camarlengo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gentilhombre de cámara"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kammerherr"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "’amīn",
"sense_index": "1",
"word": "أمين"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "kamerger",
"sense_index": "1",
"word": "камергер"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kambrelan"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarlenc"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kammerherre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉambelano"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kammerhärra"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kamariherra"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chambellan"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seumarlan"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kamarás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "chambelano"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chamberlain"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciambellano"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamerheer"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kammerherre"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szambelan"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moço de câmara"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamerger",
"sense_index": "1",
"word": "камергер"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kammarherre"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "thị thần"
}
],
"word": "chambelán"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chambellan"
},
"expansion": "Del francés chambellan",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chambelayn"
},
"expansion": "del francés antiguo chambelayn",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*kamerling"
},
"expansion": "del fráncico *kamerling",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*kamer"
},
"expansion": "del fráncico *kamer",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*-ling"
},
"expansion": "del fráncico *-ling",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés chambellan, y este del francés antiguo chambelayn, chamberlenc, del fráncico *kamerling, a su vez del fráncico *kamer, \"cámara\", y el sufijo del fráncico *-ling. Compárese el doblete camarlengo, el alto alemán antiguo chamarling, el catalán camarleng, el inglés chamberlain o el italiano camerlengo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chambelán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chambelanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cham-be-lán",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un día Guillermo el Rojo riñó a su chambelán porque le presentaba zapatos de tres chelines, cuando él los quería de un marco.",
"a": "Josep Puiggarí i Llobet",
"c": "libro",
"f": "1886",
"p": "92",
"t": "Monografía histórica e iconográfica del traje"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un día Guillermo el Rojo riñó a su chambelán porque le presentaba zapatos de tres chelines, cuando él los quería de un marco.Josep Puiggarí i Llobet. Monografía histórica e iconográfica del traje. Página 92. 1886.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Josep Puiggarí i Llobet. Monografía histórica e iconográfica del traje. Página 92. 1886.",
"text": "Un día Guillermo el Rojo riñó a su chambelán porque le presentaba zapatos de tres chelines, cuando él los quería de un marco."
}
],
"glosses": [
"Oficial de la casa real que prestaba servicio en la cámara del rey, cumpliendo funciones administrativas y de compañía."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Joven que acompaña a la quinceañera al entrar a la fiesta y en la danza del primer vals."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃam.beˈlan]"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "camarlengo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gentilhombre de cámara"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kammerherr"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "’amīn",
"sense_index": "1",
"word": "أمين"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "kamerger",
"sense_index": "1",
"word": "камергер"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kambrelan"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarlenc"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kammerherre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉambelano"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kammerhärra"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kamariherra"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chambellan"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seumarlan"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kamarás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "chambelano"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chamberlain"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciambellano"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamerheer"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kammerherre"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szambelan"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moço de câmara"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamerger",
"sense_index": "1",
"word": "камергер"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kammarherre"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "thị thần"
}
],
"word": "chambelán"
}
Download raw JSONL data for chambelán meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chambelán"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chambelán",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chambelán"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chambelán",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker ::* in: <LIST(::*){} <LIST_ITEM(::*){} ' \"Entonces arrancábamos con la marcha de \\'Aída\\', salían la quinceañera, las catorce damas con sus catorce ', <ITALIC(){} <BOLD(){} 'chambelanes'>>, ', los cuatro ', <ITALIC(){} <BOLD(){} 'chambelanes'>>, ' de honor de la quinceañera. En total estábamos en la coreografía treinta y tres personas.\". Pérez Cruz, Emiliano (1998) ', <ITALIC(){} 'Me matan si no trabajo, y si trabajo me matan'>, '. Toluca: Instituto Mexiquense de Cultura, p. 26. ISBN 9684843798\\n'>>",
"path": [
"chambelán"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chambelán",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"chambelán"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "chambelán",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.