See camarlengo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "camarlengo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo camarlengo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "camarleng"
},
"expansion": "del catalán camarleng",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*kamerling"
},
"expansion": "del fráncico *kamerling",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*kamer"
},
"expansion": "del fráncico *kamer",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*-ling"
},
"expansion": "del fráncico *-ling",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo camarlengo, y este del catalán camarleng, del fráncico *kamerling, a su vez del fráncico *kamer, \"cámara\", y el sufijo del fráncico *-ling. Compárese el doblete chambelán, el alto alemán antiguo chamarling, el francés antiguo chamberlenc, chamberlayn (moderno chambellan), el inglés chamberlain o el italiano camerlengo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "camarlengo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camarlengos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aragón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aquí entra que en el mesmo cadaalso donde se ha echo la representación de eligirse por maestre, entra el rey don Joan acompañado de todos los estamentos que representan y hacen Corte en Aragón, y delante del rey el camarlengo, con el estoque desnudo delante, y, sentado el rey debajo del dosel, esté a su lado el camarlengo con el estoque desnudo, y sentarse an todos los que vienen con el rey a hacer Cortes, y en cavecera del primer banco el conde de Ribagorça y en el otro enfrente los perlados, y el primero el arçobispo de Çaragoza y luego otros con sus roquetes y en el banco enfrente del rey los jurados de Çaragoza.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"f": "1993",
"t": "El sumario de lo que contiene la historia de la comedia del Duque Don Alonso y desta Cassa y el primer borrador que se hizo para formar y dar ha entender ha Lope de Bega todo lo que ha de contener la Historia de la comedia y deste borrador se sacó el otro en limpio que se ha dado a lope de Bega para que la disponga en berso"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Aquí entra que en el mesmo cadaalso donde se ha echo la representación de eligirse por maestre, entra el rey don Joan acompañado de todos los estamentos que representan y hacen Corte en Aragón, y delante del rey el camarlengo, con el estoque desnudo delante, y, sentado el rey debajo del dosel, esté a su lado el camarlengo con el estoque desnudo, y sentarse an todos los que vienen con el rey a hacer Cortes, y en cavecera del primer banco el conde de Ribagorça y en el otro enfrente los perlados, y el primero el arçobispo de Çaragoza y luego otros con sus roquetes y en el banco enfrente del rey los jurados de Çaragoza.Anónimo. El sumario de lo que contiene la historia de la comedia del Duque Don Alonso y desta Cassa y el primer borrador que se hizo para formar y dar ha entender ha Lope de Bega todo lo que ha de contener la Historia de la comedia y deste borrador se sacó el otro en limpio que se ha dado a lope de Bega para que la disponga en berso. 1993.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El sumario de lo que contiene la historia de la comedia del Duque Don Alonso y desta Cassa y el primer borrador que se hizo para formar y dar ha entender ha Lope de Bega todo lo que ha de contener la Historia de la comedia y deste borrador se sacó el otro en limpio que se ha dado a lope de Bega para que la disponga en berso. 1993.",
"text": "Aquí entra que en el mesmo cadaalso donde se ha echo la representación de eligirse por maestre, entra el rey don Joan acompañado de todos los estamentos que representan y hacen Corte en Aragón, y delante del rey el camarlengo, con el estoque desnudo delante, y, sentado el rey debajo del dosel, esté a su lado el camarlengo con el estoque desnudo, y sentarse an todos los que vienen con el rey a hacer Cortes, y en cavecera del primer banco el conde de Ribagorça y en el otro enfrente los perlados, y el primero el arçobispo de Çaragoza y luego otros con sus roquetes y en el banco enfrente del rey los jurados de Çaragoza."
}
],
"glosses": [
"Oficial de la casa real, encargado de lo concerniente a la administración y guarda de la cámara del rey y sus pertenencias."
],
"id": "es-camarlengo-es-noun-2U0ZW1wu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Aragon",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Funcionario de la corte papal, encargado de la administración de las finanzas y del gobierno del Vaticano durante la sede vacante."
],
"id": "es-camarlengo-es-noun-5EFunOu8",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.maɾˈleŋ.ɡo]"
},
{
"syllabic": "ca-mar-len-go"
},
{
"rhymes": "en.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Castilla",
"sense_index": "1",
"word": "camarero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kammerherr"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Camerlengo"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "’amīn",
"sense_index": "1",
"word": "أمين"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "kamerger",
"sense_index": "1",
"word": "камергер"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kambrelan"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarlenc"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kammerherre"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉambelano"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kammerhärra"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kamariherra"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chambellan"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "camerlingue"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seumarlan"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kamarás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "chambelano"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chamberlain"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciambellano"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamerheer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kammerherre"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szambelan"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "kamerling"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moço de câmara"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamerger",
"sense_index": "1",
"word": "камергер"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamerlengo",
"sense_index": "2",
"word": "камерленго"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kammarherre"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "thị thần"
}
],
"word": "camarlengo"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "camarlengo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo camarlengo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "camarleng"
},
"expansion": "del catalán camarleng",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*kamerling"
},
"expansion": "del fráncico *kamerling",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*kamer"
},
"expansion": "del fráncico *kamer",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*-ling"
},
"expansion": "del fráncico *-ling",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo camarlengo, y este del catalán camarleng, del fráncico *kamerling, a su vez del fráncico *kamer, \"cámara\", y el sufijo del fráncico *-ling. Compárese el doblete chambelán, el alto alemán antiguo chamarling, el francés antiguo chamberlenc, chamberlayn (moderno chambellan), el inglés chamberlain o el italiano camerlengo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "camarlengo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camarlengos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aragón",
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aquí entra que en el mesmo cadaalso donde se ha echo la representación de eligirse por maestre, entra el rey don Joan acompañado de todos los estamentos que representan y hacen Corte en Aragón, y delante del rey el camarlengo, con el estoque desnudo delante, y, sentado el rey debajo del dosel, esté a su lado el camarlengo con el estoque desnudo, y sentarse an todos los que vienen con el rey a hacer Cortes, y en cavecera del primer banco el conde de Ribagorça y en el otro enfrente los perlados, y el primero el arçobispo de Çaragoza y luego otros con sus roquetes y en el banco enfrente del rey los jurados de Çaragoza.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"f": "1993",
"t": "El sumario de lo que contiene la historia de la comedia del Duque Don Alonso y desta Cassa y el primer borrador que se hizo para formar y dar ha entender ha Lope de Bega todo lo que ha de contener la Historia de la comedia y deste borrador se sacó el otro en limpio que se ha dado a lope de Bega para que la disponga en berso"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Aquí entra que en el mesmo cadaalso donde se ha echo la representación de eligirse por maestre, entra el rey don Joan acompañado de todos los estamentos que representan y hacen Corte en Aragón, y delante del rey el camarlengo, con el estoque desnudo delante, y, sentado el rey debajo del dosel, esté a su lado el camarlengo con el estoque desnudo, y sentarse an todos los que vienen con el rey a hacer Cortes, y en cavecera del primer banco el conde de Ribagorça y en el otro enfrente los perlados, y el primero el arçobispo de Çaragoza y luego otros con sus roquetes y en el banco enfrente del rey los jurados de Çaragoza.Anónimo. El sumario de lo que contiene la historia de la comedia del Duque Don Alonso y desta Cassa y el primer borrador que se hizo para formar y dar ha entender ha Lope de Bega todo lo que ha de contener la Historia de la comedia y deste borrador se sacó el otro en limpio que se ha dado a lope de Bega para que la disponga en berso. 1993.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El sumario de lo que contiene la historia de la comedia del Duque Don Alonso y desta Cassa y el primer borrador que se hizo para formar y dar ha entender ha Lope de Bega todo lo que ha de contener la Historia de la comedia y deste borrador se sacó el otro en limpio que se ha dado a lope de Bega para que la disponga en berso. 1993.",
"text": "Aquí entra que en el mesmo cadaalso donde se ha echo la representación de eligirse por maestre, entra el rey don Joan acompañado de todos los estamentos que representan y hacen Corte en Aragón, y delante del rey el camarlengo, con el estoque desnudo delante, y, sentado el rey debajo del dosel, esté a su lado el camarlengo con el estoque desnudo, y sentarse an todos los que vienen con el rey a hacer Cortes, y en cavecera del primer banco el conde de Ribagorça y en el otro enfrente los perlados, y el primero el arçobispo de Çaragoza y luego otros con sus roquetes y en el banco enfrente del rey los jurados de Çaragoza."
}
],
"glosses": [
"Oficial de la casa real, encargado de lo concerniente a la administración y guarda de la cámara del rey y sus pertenencias."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Aragon",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Funcionario de la corte papal, encargado de la administración de las finanzas y del gobierno del Vaticano durante la sede vacante."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.maɾˈleŋ.ɡo]"
},
{
"syllabic": "ca-mar-len-go"
},
{
"rhymes": "en.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Castilla",
"sense_index": "1",
"word": "camarero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kammerherr"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Camerlengo"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "’amīn",
"sense_index": "1",
"word": "أمين"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "kamerger",
"sense_index": "1",
"word": "камергер"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kambrelan"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarlenc"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kammerherre"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉambelano"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kammerhärra"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kamariherra"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chambellan"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "camerlingue"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seumarlan"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kamarás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "chambelano"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chamberlain"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciambellano"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamerheer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kammerherre"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szambelan"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "kamerling"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moço de câmara"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamerger",
"sense_index": "1",
"word": "камергер"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamerlengo",
"sense_index": "2",
"word": "камерленго"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kammarherre"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "thị thần"
}
],
"word": "camarlengo"
}
Download raw JSONL data for camarlengo meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"camarlengo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "camarlengo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.