See cesto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Friulano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Orizaba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "cesta"
},
"expansion": "De cesta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cesta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cesto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cestos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "bicho de cesto"
},
{
"word": "cesto de los papeles"
},
{
"word": "cordero de so cesto"
},
{
"word": "echar al cesto de los papeles"
},
{
"word": "tirar al cesto de los papeles"
},
{
"word": "estar hecho un cesto"
},
{
"word": "ser un cesto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recipiente tejido con mimbres, varillas u otros derivados de la madera, o hecho con materiales sintéticos, en especial cuando es más alto que ancho, y de mayor tamaño que una cesta normal."
],
"id": "es-cesto-es-noun-jSZEQHO~",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Recipiente pequeño de mimbre, canasto pequeño."
],
"id": "es-cesto-es-noun-nunhVVDM",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Meta del baloncestista, que consiste en un aro metálico del que cuelga una redecilla abierta para ralentizar el paso de la pelota."
],
"id": "es-cesto-es-noun-hcduIBlz",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Recipiente de rejilla con diferentes usos y formas."
],
"id": "es-cesto-es-noun-9sLy2Rd8",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Recipiente plástico o metálico, completamente cerrado que se usa comúnmente para guardar y transportar alimentos cocinados."
],
"id": "es-cesto-es-noun-Haas8Sbm",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈses.t̪o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθes.t̪o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ces-to"
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "canasto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cesta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tabaque"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "canasta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cesta"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cesta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "fiambrera"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "chipa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corbeille"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceste"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόφινος"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ajaka"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "basket"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cophinus"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "chiquihuitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "chikiwitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"sense_index": "1",
"word": "chikiwitl"
},
{
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"sense_index": "1",
"word": "taʔjju"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açafate"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "korg"
}
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "cesta"
},
"expansion": "De cesta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caestus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín caestus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín caestus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cesto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cestos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Correas con puntas de metal, atadas a la mano y antebrazo, que usaban los gladiadores romanos para sus golpes de puño."
],
"id": "es-cesto-es-noun-LA46gX6f",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈses.t̪o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθes.t̪o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ces-to"
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cista",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín cista",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cista.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cesto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cesti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesto."
],
"id": "es-cesto-it-noun-HdPI4lN4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɛ.sto/"
},
{
"syllabic": "ce-sto"
},
{
"rhymes": "ɛ.sto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en dativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cestus"
}
],
"glosses": [
"Forma del dativo singular de cestus."
],
"id": "es-cesto-la-noun-8qE789dl",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en ablativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cestus"
}
],
"glosses": [
"Forma del ablativo singular de cestus."
],
"id": "es-cesto-la-noun-cSocKers",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛs̠t̪ɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛst̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cista",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín cista",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cista.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cesto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cestos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesto."
],
"id": "es-cesto-pt-noun-HdPI4lN4",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cesto."
],
"id": "es-cesto-pt-noun-HdPI4lN41",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛs.tu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛʃ.tu]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛs.to]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛʃ.tu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɛs.tu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "açafante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cabaz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cesta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cesta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Aimara",
"Español-Francés",
"Español-Friulano",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Guaraní",
"Español-Inglés",
"Español-Latín",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Orizaba",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Ona",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "cesta"
},
"expansion": "De cesta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cesta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cesto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cestos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "bicho de cesto"
},
{
"word": "cesto de los papeles"
},
{
"word": "cordero de so cesto"
},
{
"word": "echar al cesto de los papeles"
},
{
"word": "tirar al cesto de los papeles"
},
{
"word": "estar hecho un cesto"
},
{
"word": "ser un cesto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recipiente tejido con mimbres, varillas u otros derivados de la madera, o hecho con materiales sintéticos, en especial cuando es más alto que ancho, y de mayor tamaño que una cesta normal."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Recipiente pequeño de mimbre, canasto pequeño."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Meta del baloncestista, que consiste en un aro metálico del que cuelga una redecilla abierta para ralentizar el paso de la pelota."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Recipiente de rejilla con diferentes usos y formas."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Recipiente plástico o metálico, completamente cerrado que se usa comúnmente para guardar y transportar alimentos cocinados."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈses.t̪o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθes.t̪o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ces-to"
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "canasto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cesta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tabaque"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "canasta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cesta"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cesta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "fiambrera"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "chipa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corbeille"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceste"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόφινος"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ajaka"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "basket"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cophinus"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "chiquihuitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "chikiwitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"sense_index": "1",
"word": "chikiwitl"
},
{
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"sense_index": "1",
"word": "taʔjju"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açafate"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "korg"
}
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "cesta"
},
"expansion": "De cesta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caestus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín caestus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín caestus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cesto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cestos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Correas con puntas de metal, atadas a la mano y antebrazo, que usaban los gladiadores romanos para sus golpes de puño."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈses.t̪o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθes.t̪o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ces-to"
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos masculinos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cista",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín cista",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cista.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cesto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cesti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesto."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɛ.sto/"
},
{
"syllabic": "ce-sto"
},
{
"rhymes": "ɛ.sto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
"Latín"
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas sustantivas en dativo",
"LA:Formas sustantivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "cestus"
}
],
"glosses": [
"Forma del dativo singular de cestus."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"LA:Formas sustantivas en ablativo",
"LA:Formas sustantivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "cestus"
}
],
"glosses": [
"Forma del ablativo singular de cestus."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛs̠t̪ɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛst̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cesto"
}
{
"categories": [
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cista",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín cista",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cista.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cesto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cestos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"PT:Deporte"
],
"glosses": [
"Cesto."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛs.tu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛʃ.tu]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛs.to]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛʃ.tu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɛs.tu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "açafante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cabaz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cesta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cesta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesto"
}
Download raw JSONL data for cesto meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"cesto"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "información adicional",
"title": "cesto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cesto"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cesto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.