See cernícalo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ka.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cernícalo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cernícalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cer-ní-ca-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Falco tinnunculus) Especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por Europa, Asia y África, y de manera accidental en Norteamérica, Caribe, Sudamérica e Indonesia. Tiene alas largas de color bermejo con manchas negras, así como una larga cola muy distintiva, gris por la parte superior y de borde redondeado y negro. El plumaje de los machos en la cabeza es azul-grisáceo. Miden de 34 a 38 cm de cabeza a cola, y de 70 a 80 centímetros de envergadura de alas. El macho adulto medio pesa cerca de 155 g, y la hembra cerca de 190 g."
],
"id": "es-cernícalo-es-noun-SvzLGW1I",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Falco sparverius) Especie de ave falconiforme extendida por América."
],
"id": "es-cernícalo-es-noun-5x5x6n90",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Hombre rústico, sin educación."
],
"id": "es-cernícalo-es-noun-3he1onzG",
"sense_index": "3",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seɾˈni.ka.lo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θeɾˈni.ka.lo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.ka.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cernícalo vulgar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cernícalo americano"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "halconcito común"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Turmfalke"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "peñerina"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "crécerelle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kestrel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "American kestrel"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "külengküleng"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "küliküli"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "külilke"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "lleylleykeñ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "lilpillañ"
}
],
"word": "cernícalo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ka.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cernícalo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cernícalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cer-ní-ca-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Falco tinnunculus) Especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por Europa, Asia y África, y de manera accidental en Norteamérica, Caribe, Sudamérica e Indonesia. Tiene alas largas de color bermejo con manchas negras, así como una larga cola muy distintiva, gris por la parte superior y de borde redondeado y negro. El plumaje de los machos en la cabeza es azul-grisáceo. Miden de 34 a 38 cm de cabeza a cola, y de 70 a 80 centímetros de envergadura de alas. El macho adulto medio pesa cerca de 155 g, y la hembra cerca de 190 g."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Falco sparverius) Especie de ave falconiforme extendida por América."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Hombre rústico, sin educación."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seɾˈni.ka.lo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θeɾˈni.ka.lo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.ka.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cernícalo vulgar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cernícalo americano"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "halconcito común"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Turmfalke"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "peñerina"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "crécerelle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kestrel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "American kestrel"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "külengküleng"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "küliküli"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "külilke"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "lleylleykeñ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "lilpillañ"
}
],
"word": "cernícalo"
}
Download raw JSONL data for cernícalo meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cernícalo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cernícalo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.