See catrera on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "catre"
},
"expansion": "De catre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "catre"
},
"expansion": "del portugués catre",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கட்டில்"
},
"expansion": "del tamil கட்டில்",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "खट्वा"
},
"expansion": "del sánscrito खट्वा",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De catre, a su vez del portugués catre, y este del tamil கட்டில், del sánscrito खट्वा.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "catrera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "catreras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-tre-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cama plegable con armazón de tijera."
],
"id": "es-catrera-es-noun-lcstwG4r",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Una catrera rante compadreando\nen el ángulo norte del bulin\ny sobre ella un San Judas campaneando\nla miseria de aquel peringundin.\" Celedonio Esteban Flores, Bulín."
},
"expansion": ":*Ejemplo: \"Una catrera rante compadreando\nen el ángulo norte del bulin\ny sobre ella un San Judas campaneando\nla miseria de aquel peringundin.\" Celedonio Esteban Flores, Bulín.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"Una catrera rante compadreando\nen el ángulo norte del bulin\ny sobre ella un San Judas campaneando\nla miseria de aquel peringundin.\" Celedonio Esteban Flores, Bulín."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Y si vieras la catrera\ncomo se pone cabrera\ncuando no nos ve a los dos\". Pascual Contursi, Mi noche triste (1915)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: \"Y si vieras la catrera\ncomo se pone cabrera\ncuando no nos ve a los dos\". Pascual Contursi, Mi noche triste (1915).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"Y si vieras la catrera\ncomo se pone cabrera\ncuando no nos ve a los dos\". Pascual Contursi, Mi noche triste (1915)."
}
],
"glosses": [
"Más generalmente, mueble cualquiera para descansar al dormir."
],
"id": "es-catrera-es-noun-HJcbqJkD",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈt̪ɾe.ɾa]"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "catre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cama"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "catre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "yacija"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catrera"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "catre"
},
"expansion": "De catre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "catre"
},
"expansion": "del portugués catre",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கட்டில்"
},
"expansion": "del tamil கட்டில்",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "खट्वा"
},
"expansion": "del sánscrito खट्वा",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De catre, a su vez del portugués catre, y este del tamil கட்டில், del sánscrito खट्वा.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "catrera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "catreras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-tre-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Cama plegable con armazón de tijera."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Una catrera rante compadreando\nen el ángulo norte del bulin\ny sobre ella un San Judas campaneando\nla miseria de aquel peringundin.\" Celedonio Esteban Flores, Bulín."
},
"expansion": ":*Ejemplo: \"Una catrera rante compadreando\nen el ángulo norte del bulin\ny sobre ella un San Judas campaneando\nla miseria de aquel peringundin.\" Celedonio Esteban Flores, Bulín.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"Una catrera rante compadreando\nen el ángulo norte del bulin\ny sobre ella un San Judas campaneando\nla miseria de aquel peringundin.\" Celedonio Esteban Flores, Bulín."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Y si vieras la catrera\ncomo se pone cabrera\ncuando no nos ve a los dos\". Pascual Contursi, Mi noche triste (1915)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: \"Y si vieras la catrera\ncomo se pone cabrera\ncuando no nos ve a los dos\". Pascual Contursi, Mi noche triste (1915).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"Y si vieras la catrera\ncomo se pone cabrera\ncuando no nos ve a los dos\". Pascual Contursi, Mi noche triste (1915)."
}
],
"glosses": [
"Más generalmente, mueble cualquiera para descansar al dormir."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈt̪ɾe.ɾa]"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "catre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cama"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "catre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "yacija"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catrera"
}
Download raw JSONL data for catrera meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"catrera"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "catrera",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"catrera"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "catrera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"catrera"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "catrera",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"catrera"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "catrera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"catrera"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "catrera",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.