See catimbao on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "catimbaos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-tim-ba-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"ref": "Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 328. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
"text": "Concluida la tonada, comenzaron a parodiar uno de esos bailes de catimbados con que, allá en lo antiguo, solian celebrar nuestros padres la función del Córpus"
}
],
"glosses": [
"Individuo que en traje fantástico con adornos exagerados, charros, de muchos colores vivos, espejitos, lentejuelas, algunos también con máscaras de cueros linudos y cuernos, acompañan procesiones como la de Córpus, la fiesta de 1a Virgen de Andacollo, la Cruz de Mayo o el Pelícano en Quillota y otras, ejecutando bailes especiales al son de la música monótona de los pífanos (de ahi el sinónimo 'pifanero')."
],
"id": "es-catimbao-es-noun-TyCgVdLX",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Payaso."
],
"id": "es-catimbao-es-noun-DE7wwaBW",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquier persona de traje o apariencia ridículos y que hace ademanes grotescos."
],
"id": "es-catimbao-es-noun-cFeAwhBl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.timˈba.o]"
},
{
"alternative": "catimbado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Individuo que en traje fantástico con adornos exagerados, charros, de muchos colores vivos, espejitos, lentejuelas, algunos también con máscaras de cueros linudos y cuernos, acompañan procesiones como la de Córpus, la fiesta de 1a Virgen de Andacollo, la Cruz de Mayo o el Pelícano en Quillota y otras, ejecutando bailes especiales al son de la música monótona de los pífanos (de ahi el sinónimo 'pifanero').",
"sense_index": "1",
"word": "pifanero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catimbao"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.o",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "catimbaos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-tim-ba-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"ref": "Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 328. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
"text": "Concluida la tonada, comenzaron a parodiar uno de esos bailes de catimbados con que, allá en lo antiguo, solian celebrar nuestros padres la función del Córpus"
}
],
"glosses": [
"Individuo que en traje fantástico con adornos exagerados, charros, de muchos colores vivos, espejitos, lentejuelas, algunos también con máscaras de cueros linudos y cuernos, acompañan procesiones como la de Córpus, la fiesta de 1a Virgen de Andacollo, la Cruz de Mayo o el Pelícano en Quillota y otras, ejecutando bailes especiales al son de la música monótona de los pífanos (de ahi el sinónimo 'pifanero')."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Payaso."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Cualquier persona de traje o apariencia ridículos y que hace ademanes grotescos."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.timˈba.o]"
},
{
"alternative": "catimbado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Individuo que en traje fantástico con adornos exagerados, charros, de muchos colores vivos, espejitos, lentejuelas, algunos también con máscaras de cueros linudos y cuernos, acompañan procesiones como la de Córpus, la fiesta de 1a Virgen de Andacollo, la Cruz de Mayo o el Pelícano en Quillota y otras, ejecutando bailes especiales al son de la música monótona de los pífanos (de ahi el sinónimo 'pifanero').",
"sense_index": "1",
"word": "pifanero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catimbao"
}
Download raw JSONL data for catimbao meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"catimbao"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "catimbao",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"catimbao"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "catimbao",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.