See carretón on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "carretó"
},
"expansion": "Del catalán carretó",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carro"
},
"expansion": "del latín carro",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carrus"
},
"expansion": "del latín carrus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "cel-gau",
"2": "karros"
},
"expansion": "del galo karros",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*krsos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *krsos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kers-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kers-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del catalán carretó, y este diminutivo del latín carro, del latín carrus, a su vez del galo karros, del protoindoeuropeo *krsos, en última instancia del protoindoeuropeo *kers-, \"correr\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carretón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carretones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-rre-tón",
"idioms": [
{
"word": "carretón de hilo"
},
{
"word": "carretón de lámpara"
},
{
"word": "trébol carretón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carro pequeño y abierto, de tracción a sangre."
],
"id": "es-carretón-es-noun-txqnXh51",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Carrito en que llevaban antiguamente los afiladores sus herramientas."
],
"id": "es-carretón-es-noun-3jWSFjCA",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Taburete sobre ruedas para llevar a los infantes."
],
"id": "es-carretón-es-noun-o~eRPGqN",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Armazón sobre ruedas en que se montaban las piezas de artillería."
],
"id": "es-carretón-es-noun-mvcWa9ol",
"sense_index": "4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Carro grande que tiene cuatro ruedas pequeñas y que se usaba para trasportar cargas voluminosas."
],
"id": "es-carretón-es-noun-cR0ECl0F",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Tacataca o andador hecho de madera para que los niños aprendan a andar."
],
"id": "es-carretón-es-noun-N1VffGro",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"En Cantabria un carretón es un carro pequeño y muy fuerte, con ruedas pequeñas para facilitar la carga. Está construido con un madero central que se prolonga para formar la pértiga y dos largueros rectos que se enlazan con el anterior con cadenas o pasadores. El suelo es de tabloncillos. Se usa para transportar piedras u otros cargamentos brutos. Tiene gran consistencia."
],
"id": "es-carretón-es-noun-h6GADxez",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.reˈt̪on]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "tajo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carretón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "carretó"
},
"expansion": "Del catalán carretó",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carro"
},
"expansion": "del latín carro",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carrus"
},
"expansion": "del latín carrus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "cel-gau",
"2": "karros"
},
"expansion": "del galo karros",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*krsos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *krsos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kers-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kers-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del catalán carretó, y este diminutivo del latín carro, del latín carrus, a su vez del galo karros, del protoindoeuropeo *krsos, en última instancia del protoindoeuropeo *kers-, \"correr\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carretón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carretones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-rre-tón",
"idioms": [
{
"word": "carretón de hilo"
},
{
"word": "carretón de lámpara"
},
{
"word": "trébol carretón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carro pequeño y abierto, de tracción a sangre."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Carrito en que llevaban antiguamente los afiladores sus herramientas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Taburete sobre ruedas para llevar a los infantes."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Armazón sobre ruedas en que se montaban las piezas de artillería."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Carro grande que tiene cuatro ruedas pequeñas y que se usaba para trasportar cargas voluminosas."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Tacataca o andador hecho de madera para que los niños aprendan a andar."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"En Cantabria un carretón es un carro pequeño y muy fuerte, con ruedas pequeñas para facilitar la carga. Está construido con un madero central que se prolonga para formar la pértiga y dos largueros rectos que se enlazan con el anterior con cadenas o pasadores. El suelo es de tabloncillos. Se usa para transportar piedras u otros cargamentos brutos. Tiene gran consistencia."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.reˈt̪on]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "tajo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carretón"
}
Download raw JSONL data for carretón meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"carretón"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "carretón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.