See carpintero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Oficios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carpentarius",
"3": "cochero"
},
"expansion": "Del latín carpentarius (\"cochero\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carpentum"
},
"expansion": "del latín carpentum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*carpentom"
},
"expansion": "del protocéltico *carpentom",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín carpentarius (\"cochero\"), y este del latín carpentum, de origen galo, en última instancia del protocéltico *carpentom. Compárese el francés charpentier, el inglés carpenter, el italiano carpentiere o el portugués carpinteiro, así como, más remotamente, el irlandés antiguo carpat.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carpintero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carpinteros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-pin-te-ro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ebanista"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "carpinterito"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "carpintero chico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "carpintero negro"
}
],
"idioms": [
{
"word": "pájaro carpintero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles."
],
"id": "es-carpintero-es-noun-brArlOOQ",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los Carpinteros, Carpinteritos, Picos, Pitos y Torcecuellos se asignan a la familia Picidae. Estas aves son conocidas por su capacidad de poder excavar o perforar los troncos de los árboles, aunque realmente no todas las que encontramos en esta familia lo hacen.",
"c": "pagina",
"t": "Los Carpinteros (Familia Picidae) en Las Aves",
"url": "http://damisela.com/zoo/ave/otros/pic/picidae/index.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los Carpinteros, Carpinteritos, Picos, Pitos y Torcecuellos se asignan a la familia Picidae. Estas aves son conocidas por su capacidad de poder excavar o perforar los troncos de los árboles, aunque realmente no todas las que encontramos en esta familia lo hacen.«Los Carpinteros (Familia Picidae) en Las Aves».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Los Carpinteros (Familia Picidae) en Las Aves».",
"text": "Los Carpinteros, Carpinteritos, Picos, Pitos y Torcecuellos se asignan a la familia Picidae. Estas aves son conocidas por su capacidad de poder excavar o perforar los troncos de los árboles, aunque realmente no todas las que encontramos en esta familia lo hacen."
}
],
"glosses": [
"Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por su fuerte pico con el que taladran los troncos de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques que habitan."
],
"id": "es-carpintero-es-noun-hhYxDH0S",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Definiciones imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Ceratoscopelus maderensis (Lowe, 1839)) Pez marino de la familia mictófidos, de aguas profundas, sube a la superficie durante la noche.^([definición imprecisa])."
],
"id": "es-carpintero-es-noun-KhwSvD6D",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-carpintero.wav",
"ipa": "[kaɾ.pin̪ˈt̪e.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Millars-carpintero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-carpintero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Millars-carpintero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-carpintero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-carpintero.wav"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pájaro carpintero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "picapalos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "picapinos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pico barreno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pico carpintero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mictófido"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schreiner"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tischler"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Specht"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picatueru"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "snedker"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "spætte"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дърводелец"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "menuisier"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "yvyrapohára"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "asztalos"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "carpenter"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "falegname"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schrijnwerker"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timmerman"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "specht"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "marceneiro"
}
],
"word": "carpintero"
}
{
"categories": [
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Oficios",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Francés",
"Español-Guaraní",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SL:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carpentarius",
"3": "cochero"
},
"expansion": "Del latín carpentarius (\"cochero\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carpentum"
},
"expansion": "del latín carpentum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*carpentom"
},
"expansion": "del protocéltico *carpentom",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín carpentarius (\"cochero\"), y este del latín carpentum, de origen galo, en última instancia del protocéltico *carpentom. Compárese el francés charpentier, el inglés carpenter, el italiano carpentiere o el portugués carpinteiro, así como, más remotamente, el irlandés antiguo carpat.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carpintero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carpinteros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-pin-te-ro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ebanista"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "carpinterito"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "carpintero chico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "carpintero negro"
}
],
"idioms": [
{
"word": "pájaro carpintero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los Carpinteros, Carpinteritos, Picos, Pitos y Torcecuellos se asignan a la familia Picidae. Estas aves son conocidas por su capacidad de poder excavar o perforar los troncos de los árboles, aunque realmente no todas las que encontramos en esta familia lo hacen.",
"c": "pagina",
"t": "Los Carpinteros (Familia Picidae) en Las Aves",
"url": "http://damisela.com/zoo/ave/otros/pic/picidae/index.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los Carpinteros, Carpinteritos, Picos, Pitos y Torcecuellos se asignan a la familia Picidae. Estas aves son conocidas por su capacidad de poder excavar o perforar los troncos de los árboles, aunque realmente no todas las que encontramos en esta familia lo hacen.«Los Carpinteros (Familia Picidae) en Las Aves».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Los Carpinteros (Familia Picidae) en Las Aves».",
"text": "Los Carpinteros, Carpinteritos, Picos, Pitos y Torcecuellos se asignan a la familia Picidae. Estas aves son conocidas por su capacidad de poder excavar o perforar los troncos de los árboles, aunque realmente no todas las que encontramos en esta familia lo hacen."
}
],
"glosses": [
"Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por su fuerte pico con el que taladran los troncos de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques que habitan."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Peces",
"Wikcionario:Definiciones imprecisas"
],
"glosses": [
"(Ceratoscopelus maderensis (Lowe, 1839)) Pez marino de la familia mictófidos, de aguas profundas, sube a la superficie durante la noche.^([definición imprecisa])."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-carpintero.wav",
"ipa": "[kaɾ.pin̪ˈt̪e.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Millars-carpintero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-carpintero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Millars-carpintero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-carpintero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-carpintero.wav"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pájaro carpintero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "picapalos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "picapinos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pico barreno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pico carpintero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mictófido"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schreiner"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tischler"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Specht"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picatueru"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "snedker"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "spætte"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дърводелец"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "menuisier"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "yvyrapohára"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "asztalos"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "carpenter"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "falegname"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schrijnwerker"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timmerman"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "specht"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "marceneiro"
}
],
"word": "carpintero"
}
Download raw JSONL data for carpintero meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"carpintero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "carpintero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"carpintero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "carpintero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"carpintero"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "carpintero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.