See caretear on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "careta",
"3": "ar"
},
"expansion": "De careta y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De careta y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ca-re-te-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:lunfardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Actuar con falsedad, hipócritamente; representar uno lo que no es."
],
"id": "es-caretear-es-verb-LZw07AU4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Lunfardo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:lunfardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Intentar atraer la atención de otros hacia sí exhibiéndose, haciéndose ver en lugares que se consideran importantes, trascendentes o apropiados, que están de moda o implican alguna clase de pertenencia."
],
"id": "es-caretear-es-verb-qJc9QFMG",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Lunfardo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:lunfardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aparecer o mostrarse en los medios de comunicación por conveniencia, interés, etc."
],
"id": "es-caretear-es-verb-HkGvg8j7",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Lunfardo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ɾe.t̪eˈaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "caretear"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "careta",
"3": "ar"
},
"expansion": "De careta y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De careta y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ca-re-te-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:lunfardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tratar de obtener un bien o un servicio gratuitamente o con algún descuento."
],
"id": "es-caretear-es-verb-svM2rou3",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Lunfardo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:lunfardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Engañarle o mentirle a alguien."
],
"id": "es-caretear-es-verb-tngcJQ2U",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Lunfardo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:lunfardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Presumirse de algún bien o alguna cualidad propia para ostentar el estatus económico y así resaltar sobre los demás."
],
"id": "es-caretear-es-verb-pKS7HMTV",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Lunfardo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ɾe.t̪eˈaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "caretear"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "careta",
"3": "ar"
},
"expansion": "De careta y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De careta y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ca-re-te-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:lunfardo"
],
"glosses": [
"Actuar con falsedad, hipócritamente; representar uno lo que no es."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Lunfardo"
]
},
{
"categories": [
"ES:lunfardo"
],
"glosses": [
"Intentar atraer la atención de otros hacia sí exhibiéndose, haciéndose ver en lugares que se consideran importantes, trascendentes o apropiados, que están de moda o implican alguna clase de pertenencia."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Lunfardo"
]
},
{
"categories": [
"ES:lunfardo"
],
"glosses": [
"Aparecer o mostrarse en los medios de comunicación por conveniencia, interés, etc."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Lunfardo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ɾe.t̪eˈaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "caretear"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "careta",
"3": "ar"
},
"expansion": "De careta y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De careta y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ca-re-te-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:lunfardo"
],
"glosses": [
"Tratar de obtener un bien o un servicio gratuitamente o con algún descuento."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Lunfardo"
]
},
{
"categories": [
"ES:lunfardo"
],
"glosses": [
"Engañarle o mentirle a alguien."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Lunfardo"
]
},
{
"categories": [
"ES:lunfardo"
],
"glosses": [
"Presumirse de algún bien o alguna cualidad propia para ostentar el estatus económico y así resaltar sobre los demás."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Lunfardo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ɾe.t̪eˈaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "caretear"
}
Download raw JSONL data for caretear meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['Lunfa2000']){} >, <HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"caretear"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "caretear",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.