See cambuche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.t͡ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "camba",
"3": "che"
},
"expansion": "De camba y el sufijo -che",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De camba y el sufijo -che. Compárese cambucho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cambuche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cambuches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cam-bu-che",
"idioms": [
{
"sense": "dar albergue",
"word": "dar cambuche"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Qué mamera ese tema de las inundaciones! –dijo una de ellas, apartando velozmente la vista de la pantalla, como fastidiada ante la pobre familia de La Dorada, Caldas, que dormía hacinada en un cambuche, sobre unos cartones arrojados en el suelo.",
"c": "noticia",
"editorial": "El Heraldo",
"f": "2011-5-2",
"t": "El circo y sus víctimas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Qué mamera ese tema de las inundaciones! –dijo una de ellas, apartando velozmente la vista de la pantalla, como fastidiada ante la pobre familia de La Dorada, Caldas, que dormía hacinada en un cambuche, sobre unos cartones arrojados en el suelo.«El circo y sus víctimas». El Heraldo. 02 may 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«El circo y sus víctimas». El Heraldo. 02 may 2011.",
"text": "¡Qué mamera ese tema de las inundaciones! –dijo una de ellas, apartando velozmente la vista de la pantalla, como fastidiada ante la pobre familia de La Dorada, Caldas, que dormía hacinada en un cambuche, sobre unos cartones arrojados en el suelo."
}
],
"glosses": [
"Vivienda precaria construida con material rústico o de desecho."
],
"id": "es-cambuche-es-noun-Z7Sq~btM",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nueve cambuches cubiertos con plásticos conforman el campamento de los nómadas desplazados.",
"a": "Óscar Bustos",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Sociedad de La Imaginacion",
"f": "2007",
"p": "52",
"t": "Crónicas de guerras y guerreros"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nueve cambuches cubiertos con plásticos conforman el campamento de los nómadas desplazados.Óscar Bustos. Crónicas de guerras y guerreros. Página 52. Editorial: Ediciones Sociedad de La Imaginacion. 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Óscar Bustos. Crónicas de guerras y guerreros. Página 52. Editorial: Ediciones Sociedad de La Imaginacion. 2007.",
"text": "Nueve cambuches cubiertos con plásticos conforman el campamento de los nómadas desplazados."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, tienda de campaña construida con material rústico o de desecho."
],
"id": "es-cambuche-es-noun-72XyPxRE",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Los dos años de reclusión los pasó encuevado en su cambuche, solo como una rata. No hizo amigos, porque desconfiaba. Con nadie se metió, no desperdició el tiempo con la raza humana\". Restrepo, Laura (2001) Leopardo al solää. Madrid: Anagrama, p. 52"
}
],
"glosses": [
"Habitación muy pequeña."
],
"id": "es-cambuche-es-noun-LryJycxO",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mueble para descansar al dormir."
],
"id": "es-cambuche-es-noun-cBLlURDD",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kamˈbu.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "choza"
},
{
"note": "América Meridional, México",
"sense_index": "1",
"word": "jacal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rancho"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cama"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "catre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lecho"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "yacija"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambuche"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.t͡ʃe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "camba",
"3": "che"
},
"expansion": "De camba y el sufijo -che",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De camba y el sufijo -che. Compárese cambucho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cambuche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cambuches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cam-bu-che",
"idioms": [
{
"sense": "dar albergue",
"word": "dar cambuche"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Qué mamera ese tema de las inundaciones! –dijo una de ellas, apartando velozmente la vista de la pantalla, como fastidiada ante la pobre familia de La Dorada, Caldas, que dormía hacinada en un cambuche, sobre unos cartones arrojados en el suelo.",
"c": "noticia",
"editorial": "El Heraldo",
"f": "2011-5-2",
"t": "El circo y sus víctimas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Qué mamera ese tema de las inundaciones! –dijo una de ellas, apartando velozmente la vista de la pantalla, como fastidiada ante la pobre familia de La Dorada, Caldas, que dormía hacinada en un cambuche, sobre unos cartones arrojados en el suelo.«El circo y sus víctimas». El Heraldo. 02 may 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«El circo y sus víctimas». El Heraldo. 02 may 2011.",
"text": "¡Qué mamera ese tema de las inundaciones! –dijo una de ellas, apartando velozmente la vista de la pantalla, como fastidiada ante la pobre familia de La Dorada, Caldas, que dormía hacinada en un cambuche, sobre unos cartones arrojados en el suelo."
}
],
"glosses": [
"Vivienda precaria construida con material rústico o de desecho."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nueve cambuches cubiertos con plásticos conforman el campamento de los nómadas desplazados.",
"a": "Óscar Bustos",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Sociedad de La Imaginacion",
"f": "2007",
"p": "52",
"t": "Crónicas de guerras y guerreros"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nueve cambuches cubiertos con plásticos conforman el campamento de los nómadas desplazados.Óscar Bustos. Crónicas de guerras y guerreros. Página 52. Editorial: Ediciones Sociedad de La Imaginacion. 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Óscar Bustos. Crónicas de guerras y guerreros. Página 52. Editorial: Ediciones Sociedad de La Imaginacion. 2007.",
"text": "Nueve cambuches cubiertos con plásticos conforman el campamento de los nómadas desplazados."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, tienda de campaña construida con material rústico o de desecho."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"examples": [
{
"text": "\"Los dos años de reclusión los pasó encuevado en su cambuche, solo como una rata. No hizo amigos, porque desconfiaba. Con nadie se metió, no desperdició el tiempo con la raza humana\". Restrepo, Laura (2001) Leopardo al solää. Madrid: Anagrama, p. 52"
}
],
"glosses": [
"Habitación muy pequeña."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Mueble para descansar al dormir."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kamˈbu.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "choza"
},
{
"note": "América Meridional, México",
"sense_index": "1",
"word": "jacal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rancho"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cama"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "catre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lecho"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "yacija"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambuche"
}
Download raw JSONL data for cambuche meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: \nVivienda precaria construida con materiales rústicos o de desechos. Puede ser una vivienda de paso, provisional, de construcción rápida o puede ser permanente, que es construida por personas de escasos recursos o personas que son desplazadas por los conflictos internos o externos de un país. Un cambuche, además, puede ser llamado también a la adecuación de un espacio para dormir a la intemperie o internamente sobre techo. La palabra Cambuche es utilizada como jerga informal para llamar así el sitio donde vive, donde se hospeda, donde duerme, donde pasa la noche o el día. Armar cambuche es adecuar un lugar o un espacio para dormir.\n",
"path": [
"cambuche"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cambuche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cambuche"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cambuche",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cambuche"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cambuche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cambuche"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cambuche",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cambuche"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cambuche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cambuche"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cambuche",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.