See calabaza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Matlatzinca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mazahua central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixteco de Yosondúa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Orizaba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zapoteco de Tabaá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zapoteco de Yalálag",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zapoteco istmeño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo calabaça.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "calabazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "cucurbitácea"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "cucurbitácea"
}
],
"hyphenation": "ca-la-ba-za",
"hyponyms": [
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "alcayote"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "alcayota"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "anco"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "anquito"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "auyama"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "ayote"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "calabacín"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "chilacayote"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "pipián"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "tamalayote"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "zucchini"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "alcayote"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "alcayota"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "anco"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "anquito"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "auyama"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "ayote"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "calabacín"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "chilacayote"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "pipián"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "tamalayote"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "zucchini"
}
],
"idioms": [
{
"word": "calabaza bonetera"
},
{
"word": "calabaza confitera"
},
{
"word": "calabaza de peregrino"
},
{
"word": "calabaza vinatera"
},
{
"word": "calabaza, calabaza, cada uno pa' su casa"
},
{
"word": "dar calabazas"
},
{
"word": "de mazo en calabazo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal."
],
"id": "es-calabaza-es-noun-Tcbe3GDP",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Fruto de estas plantas."
],
"id": "es-calabaza-es-noun-WoMHx2FR",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Fruto de otras plantas de la familia de las cucurbitáceas, en especial la calabaza vinatera (Lagenaria siceraria), usado como recipiente para contener líquidos por sus paredes leñosas e impermeables, y como receptáculo para la preparación del mate."
],
"id": "es-calabaza-es-noun-Jt7NCq2D",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona torpe e incapaz."
],
"id": "es-calabaza-es-noun-Klo15RVt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-chile-calabaza.ogg",
"ipa": "[ka.laˈβ̞a.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Es-chile-calabaza.ogg/Es-chile-calabaza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-chile-calabaza.ogg",
"raw_tags": [
"Chile",
"seseante"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-calabaza.wav",
"ipa": "[ka.laˈβ̞a.θa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Millars-calabaza.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-calabaza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Millars-calabaza.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-calabaza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España",
"no seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-calabaza.wav"
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "calabacera"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "zapallo"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "zapallo"
},
{
"sense": "Fruto de otras plantas de la familia de las cucurbitáceas, en especial la calabaza vinatera (Lagenaria siceraria), usado como recipiente para contener líquidos por sus paredes leñosas e impermeables, y como receptáculo para la preparación del mate.",
"sense_index": "3",
"word": "jícaro"
},
{
"sense": "Fruto de otras plantas de la familia de las cucurbitáceas, en especial la calabaza vinatera (Lagenaria siceraria), usado como recipiente para contener líquidos por sus paredes leñosas e impermeables, y como receptáculo para la preparación del mate.",
"sense_index": "3",
"word": "mate"
},
{
"sense": "Fruto de otras plantas de la familia de las cucurbitáceas, en especial la calabaza vinatera (Lagenaria siceraria), usado como recipiente para contener líquidos por sus paredes leñosas e impermeables, y como receptáculo para la preparación del mate.",
"sense_index": "3",
"word": "porongo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kürbis"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "kungull"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1,2",
"word": "bg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "tikva",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тиква"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kukurbo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "kurpitsa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "fr"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citrouille"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "fr"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potiron"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "fr"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "courge"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "andai"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "דלעת"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "sütőtök"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pumpkin"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "cucurbita"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zucca"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "カボチャ"
},
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"sense_index": "1",
"word": "muʼu"
},
{
"lang": "Mazahua central",
"lang_code": "maz",
"sense_index": "1",
"word": "muʼu"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "2",
"word": "kʼúum"
},
{
"lang": "Mixteco de Yosondúa",
"lang_code": "mpm",
"sense_index": "1",
"word": "yɨkɨn"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "ayohtli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "ayohtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "ayojtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "ayojtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "ayohtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"sense_index": "1",
"word": "ayohtli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompoen"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dynia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abóbora"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "jerimum"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "cucúrbita"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "aboboreira"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "jerimunzeiro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "abóbora"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "sapallu"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dovleac"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bostan"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "tykva",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тыква"
},
{
"lang": "Zapoteco de Tabaá",
"lang_code": "zat",
"sense_index": "1",
"word": "yito"
},
{
"lang": "Zapoteco de Yalálag",
"lang_code": "zpu",
"sense_index": "1",
"word": "yit"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"sense_index": "1",
"word": "guitu"
}
],
"word": "calabaza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.sa",
"ES:Rimas:a.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Matlatzinca",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mazahua central",
"Español-Mixteco de Yosondúa",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Guerrero",
"Español-Náhuatl de Orizaba",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Zapoteco de Tabaá",
"Español-Zapoteco de Yalálag",
"Español-Zapoteco istmeño"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo calabaça.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "calabazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "cucurbitácea"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "cucurbitácea"
}
],
"hyphenation": "ca-la-ba-za",
"hyponyms": [
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "alcayote"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "alcayota"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "anco"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "anquito"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "auyama"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "ayote"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "calabacín"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "chilacayote"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "pipián"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "tamalayote"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "zucchini"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "alcayote"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "alcayota"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "anco"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "anquito"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "auyama"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "ayote"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "calabacín"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "chilacayote"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "pipián"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "tamalayote"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "zucchini"
}
],
"idioms": [
{
"word": "calabaza bonetera"
},
{
"word": "calabaza confitera"
},
{
"word": "calabaza de peregrino"
},
{
"word": "calabaza vinatera"
},
{
"word": "calabaza, calabaza, cada uno pa' su casa"
},
{
"word": "dar calabazas"
},
{
"word": "de mazo en calabazo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Fruto de estas plantas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Fruto de otras plantas de la familia de las cucurbitáceas, en especial la calabaza vinatera (Lagenaria siceraria), usado como recipiente para contener líquidos por sus paredes leñosas e impermeables, y como receptáculo para la preparación del mate."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona torpe e incapaz."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-chile-calabaza.ogg",
"ipa": "[ka.laˈβ̞a.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Es-chile-calabaza.ogg/Es-chile-calabaza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-chile-calabaza.ogg",
"raw_tags": [
"Chile",
"seseante"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-calabaza.wav",
"ipa": "[ka.laˈβ̞a.θa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Millars-calabaza.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-calabaza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Millars-calabaza.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-calabaza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España",
"no seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-calabaza.wav"
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "calabacera"
},
{
"sense": "Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.",
"sense_index": "1",
"word": "zapallo"
},
{
"sense": "Fruto de estas plantas.",
"sense_index": "2",
"word": "zapallo"
},
{
"sense": "Fruto de otras plantas de la familia de las cucurbitáceas, en especial la calabaza vinatera (Lagenaria siceraria), usado como recipiente para contener líquidos por sus paredes leñosas e impermeables, y como receptáculo para la preparación del mate.",
"sense_index": "3",
"word": "jícaro"
},
{
"sense": "Fruto de otras plantas de la familia de las cucurbitáceas, en especial la calabaza vinatera (Lagenaria siceraria), usado como recipiente para contener líquidos por sus paredes leñosas e impermeables, y como receptáculo para la preparación del mate.",
"sense_index": "3",
"word": "mate"
},
{
"sense": "Fruto de otras plantas de la familia de las cucurbitáceas, en especial la calabaza vinatera (Lagenaria siceraria), usado como recipiente para contener líquidos por sus paredes leñosas e impermeables, y como receptáculo para la preparación del mate.",
"sense_index": "3",
"word": "porongo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kürbis"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "kungull"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1,2",
"word": "bg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "tikva",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тиква"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kukurbo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "kurpitsa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "fr"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citrouille"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "fr"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potiron"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "fr"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "courge"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "andai"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "דלעת"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "sütőtök"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pumpkin"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "cucurbita"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zucca"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "カボチャ"
},
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"sense_index": "1",
"word": "muʼu"
},
{
"lang": "Mazahua central",
"lang_code": "maz",
"sense_index": "1",
"word": "muʼu"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "2",
"word": "kʼúum"
},
{
"lang": "Mixteco de Yosondúa",
"lang_code": "mpm",
"sense_index": "1",
"word": "yɨkɨn"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "ayohtli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "ayohtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "ayojtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "ayojtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "ayohtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"sense_index": "1",
"word": "ayohtli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompoen"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dynia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abóbora"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "jerimum"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "cucúrbita"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "aboboreira"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "jerimunzeiro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "abóbora"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "sapallu"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dovleac"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bostan"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "tykva",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тыква"
},
{
"lang": "Zapoteco de Tabaá",
"lang_code": "zat",
"sense_index": "1",
"word": "yito"
},
{
"lang": "Zapoteco de Yalálag",
"lang_code": "zpu",
"sense_index": "1",
"word": "yit"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"sense_index": "1",
"word": "guitu"
}
],
"word": "calabaza"
}
Download raw JSONL data for calabaza meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.