See caixa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras provenientes del catalán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:ajʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del catalán antiguo caxa, y esta del latín capsam.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caixa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caixes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Caja (grande).",
"sense_index": "1",
"word": "capsa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Caja (grande)."
],
"id": "es-caixa-ca-noun-YhbW1ISN",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Caja de ahorros."
],
"id": "es-caixa-ca-noun-KnuNjTur",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkajʃa]",
"raw_tags": [
"occidental"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaʃə]",
"raw_tags": [
"oriental"
]
},
{
"rhymes": "ajʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Caja de ahorros.",
"sense_index": "2",
"word": "caixa d'estalvis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Catalán antiguo",
"lang_code": "roa-oca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de caxa."
],
"id": "es-caixa-roa-oca-noun-ImJiQfIy",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras provenientes del galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués cajxa y qajxa, y estas del latín capsam.",
"forms": [
{
"form": "caixa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caja."
],
"id": "es-caixa-gl-noun-73Wnk613",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Caja de ahorros."
],
"id": "es-caixa-gl-noun-KnuNjTur",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkajʃa]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués cajxa y qajxa, y estas del latín capsam.",
"forms": [
{
"form": "caixa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "caixa de coleta"
},
{
"word": "fora da caixa"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pateei a caixa.",
"leng": "pt",
"trad": "Pateé la caja."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pateei a caixa.→ Pateé la caja.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pateei a caixa.",
"translation": "Pateé la caja."
}
],
"glosses": [
"Caja."
],
"id": "es-caixa-pt-noun-73Wnk613",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caja, caja clara, redoblante, tarola."
],
"id": "es-caixa-pt-noun-HwFukbC3",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaj.ʃɐ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués cajxa y qajxa, y estas del latín capsam.",
"forms": [
{
"form": "caixa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "caixa de coleta"
},
{
"word": "fora da caixa"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aquele caixa trabalha bem.",
"leng": "pt",
"trad": "Aquel cajero trabaja bien."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aquele caixa trabalha bem.→ Aquel cajero trabaja bien.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Aquele caixa trabalha bem.",
"translation": "Aquel cajero trabaja bien."
}
],
"glosses": [
"Cajero (en un supermercado)."
],
"id": "es-caixa-pt-noun-bF9Y3XxX",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaj.ʃɐ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "caixa"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras monosílabas",
"CA:Palabras provenientes del catalán antiguo",
"CA:Rimas:ajʃa",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"etymology_text": "Del catalán antiguo caxa, y esta del latín capsam.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caixa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caixes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Caja (grande).",
"sense_index": "1",
"word": "capsa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Caja (grande)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Caja de ahorros."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkajʃa]",
"raw_tags": [
"occidental"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaʃə]",
"raw_tags": [
"oriental"
]
},
{
"rhymes": "ajʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Caja de ahorros.",
"sense_index": "2",
"word": "caixa d'estalvis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa"
}
{
"categories": [
"Catalán antiguo",
"ROA-OCA:Palabras sin transcripción fonética",
"ROA-OCA:Sustantivos",
"ROA-OCA:Sustantivos femeninos"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Catalán antiguo",
"lang_code": "roa-oca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ROA-OCA:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de caxa."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras provenientes del galaicoportugués",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués cajxa y qajxa, y estas del latín capsam.",
"forms": [
{
"form": "caixa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caja."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Caja de ahorros."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkajʃa]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras provenientes del galaicoportugués",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués cajxa y qajxa, y estas del latín capsam.",
"forms": [
{
"form": "caixa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "caixa de coleta"
},
{
"word": "fora da caixa"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pateei a caixa.",
"leng": "pt",
"trad": "Pateé la caja."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pateei a caixa.→ Pateé la caja.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pateei a caixa.",
"translation": "Pateé la caja."
}
],
"glosses": [
"Caja."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"PT:Instrumentos musicales"
],
"glosses": [
"Caja, caja clara, redoblante, tarola."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaj.ʃɐ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras provenientes del galaicoportugués",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"PT:Sustantivos femeninos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués cajxa y qajxa, y estas del latín capsam.",
"forms": [
{
"form": "caixa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "caixa de coleta"
},
{
"word": "fora da caixa"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aquele caixa trabalha bem.",
"leng": "pt",
"trad": "Aquel cajero trabaja bien."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aquele caixa trabalha bem.→ Aquel cajero trabaja bien.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Aquele caixa trabalha bem.",
"translation": "Aquel cajero trabaja bien."
}
],
"glosses": [
"Cajero (en un supermercado)."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaj.ʃɐ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "caixa"
}
Download raw JSONL data for caixa meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"caixa"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "caixa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"caixa"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "caixa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"caixa"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Sustantivo femenino y masculino",
"title": "caixa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"caixa"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Sustantivo femenino y masculino",
"title": "caixa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.