See cachivache on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen expresivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cachivaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-chi-va-che",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mueble o utensilio que está deteriorado."
],
"id": "es-cachivache-es-noun-24i7A5XX",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"text": "Yo no sé qué vamos a hacer con tanto cachivache y sin real para mandarlos a arreglar"
}
],
"glosses": [
"Artefacto eléctrico dañado arrumado en un rincón."
],
"id": "es-cachivache-es-noun-CwEAPTgL",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
172
]
],
"ref": "Pablo Moyano. «Javier Milei: “Por una memoria completa para que haya Verdad y Justicia”». Noticias de Bariloche. 24 mar 2024.",
"text": "El gobierno de Milei es negacionista y Patricia Bullrich reivindica a los milicos. Ha pasado por tantos partidos políticos que ya no sabemos a cuál pertenece ese cachivache, esta movilización es en repudio a esta política de recesión y despidos"
}
],
"glosses": [
"Persona grosera e impostora."
],
"id": "es-cachivache-es-noun-PESTOKya",
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.t͡ʃiˈβ̞a.t͡ʃe]"
},
{
"alternative": "cachibache"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mueble o utensilio que está deteriorado.",
"sense_index": "1",
"word": "trasto"
},
{
"sense": "Mueble o utensilio que está deteriorado.",
"sense_index": "1",
"word": "trebejo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cianfrusaglia"
}
],
"word": "cachivache"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de origen expresivo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.t͡ʃe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "Voz expresiva",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cachivaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-chi-va-che",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Mueble o utensilio que está deteriorado."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"text": "Yo no sé qué vamos a hacer con tanto cachivache y sin real para mandarlos a arreglar"
}
],
"glosses": [
"Artefacto eléctrico dañado arrumado en un rincón."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
172
]
],
"ref": "Pablo Moyano. «Javier Milei: “Por una memoria completa para que haya Verdad y Justicia”». Noticias de Bariloche. 24 mar 2024.",
"text": "El gobierno de Milei es negacionista y Patricia Bullrich reivindica a los milicos. Ha pasado por tantos partidos políticos que ya no sabemos a cuál pertenece ese cachivache, esta movilización es en repudio a esta política de recesión y despidos"
}
],
"glosses": [
"Persona grosera e impostora."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.t͡ʃiˈβ̞a.t͡ʃe]"
},
{
"alternative": "cachibache"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mueble o utensilio que está deteriorado.",
"sense_index": "1",
"word": "trasto"
},
{
"sense": "Mueble o utensilio que está deteriorado.",
"sense_index": "1",
"word": "trebejo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cianfrusaglia"
}
],
"word": "cachivache"
}
Download raw JSONL data for cachivache meaning in All languages combined (2.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cachivache"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "cachivache",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cachivache"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "cachivache",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.