See cabecear on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cabeza",
"3": "ar"
},
"expansion": "De cabeza y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cabeza y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ca-be-ce-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mover la cabeza, inclinándola con frecuencia adelante, atrás o a los lados."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-z6wemyGU",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mover la cabeza a los lados significando que no se asiente a lo que se pide o se oye."
],
"id": "es-cabecear-es-verb--7pMLuAa",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dar cabezadas, inclinando la cabeza hacia el pecho cuando se duerme una persona que está sentada."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-PwZRAQd5",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Mover los caballos la cabeza con frecuencia de arriba abajo."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-CE15ZYgI",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Moverse el buque, alzando y bajando alternativamente la popa y la proa."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-BHIudLYh",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Moverse demasiado hacia delante y hacia atrás la caja de un carruaje."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-hqgP1pim",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Inclinarse a una parte más que a otra una cosa que balancea y que debe estar en equilibrio."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-7Gu9x1bB",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fútbol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dar a la pelota con la cabeza."
],
"id": "es-cabecear-es-verb--PJqzE2r",
"sense_index": "8",
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabecear.wav",
"ipa": "[ka.β̞e.seˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela",
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabecear.wav"
},
{
"ipa": "[ka.β̞e.θeˈaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cabecear"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cabeza",
"3": "ar"
},
"expansion": "De cabeza y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cabeza y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ca-be-ce-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dar a los palos de las letras el correspondiente grueso."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-Jl7k3-XQ",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Coser en los extremos de las esferas o ropas unas listas o guarniciones que cubran la orilla y la hagan más fuerte y de mejor vista."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-XTBsUWxH",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Echar un poco de vino añejo en las cubas o tinajas del nuevo para darle más fuerza."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-0TedB1Qz",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Poner de nuevo de pie a las calcetas."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-5UtFozMv",
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unir cierto número de hojas de tabaco, atándolas por la parte de la base."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-RfTfSTJd",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dar los surcos de cabecera."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-AitqfSYw",
"sense_index": "14",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"Se dice entre los tipógrafos paar indicar que la composición o los grabados no asientan bien en la platina."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-XDT~XAd3",
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Entre los carpinteros, poner cabezas en los tableros de madera."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-E246UBSg",
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Poner los encuadernadores cabezadas a un libro."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-TtngyAki",
"sense_index": "17"
},
{
"glosses": [
"Marchar la locomotora con un movimiento análogo al de un buque, lo que es debido al mal repartimiento del peso cuando las traviesas de junta de los carriles forman distintas rasantes por estar unas bajas y otras altas o cuando corren por una línea con pendientes cortas y alternadas."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-zdEPL18B",
"sense_index": "18"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice que cabecea la columna que no sigue en su marcha la línea recta, haciendo ondulaciones por falta de cuiaddo del guía."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-gc3wRmSj",
"sense_index": "19",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabecear.wav",
"ipa": "[ka.β̞e.seˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela",
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabecear.wav"
},
{
"ipa": "[ka.β̞e.θeˈaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "18",
"word": "arfar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cabecear"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos pronominales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cabeza",
"3": "ar"
},
"expansion": "De cabeza y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cabeza y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cabecear",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber cabeceado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "cabeceando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo cabeceado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "cabeceado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "cabeceo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecea",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecean",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecearon",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabecearé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabecearás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabecearemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabecearéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecearán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabecearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabecearías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabecearíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabecearíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecearían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había cabeceado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías cabeceado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había cabeceado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos cabeceado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais cabeceado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían cabeceado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabecee",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabecees^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " cabeceésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecee",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabecearas",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabecearais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecearan",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecearen",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabecea^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabecee",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabecead",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "ca-be-ce-ar",
"idioms": [
{
"sense": "Torcerse o combarse",
"word": "cabecear los maderos"
},
{
"sense": "Se dice cuando un buque fondeado cabecea extraordinariamente a causa de la mucha mar y más comúnmente se aplica cuando ello tiene efecto estando con el ancla a pique o con poca cadena fuera del escobén.",
"word": "cabaecear sobre el ancla"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo pronominal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero como la cosa no es pegar el abrazo y dar vuelta la página, su diario regalón se cabeceó para darle un presente inolvidable a la barra remachadora.",
"2": "El diario pop. Espectáculos, crónica y deportes de Chile y el mundo.",
"c": "pagina",
"t": "La Cuarta",
"url": "http://www.lacuarta.cl/contenido/63_33376_9.shtml"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero como la cosa no es pegar el abrazo y dar vuelta la página, su diario regalón se cabeceó para darle un presente inolvidable a la barra remachadora.«La Cuarta».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La Cuarta».",
"text": "Pero como la cosa no es pegar el abrazo y dar vuelta la página, su diario regalón se cabeceó para darle un presente inolvidable a la barra remachadora."
}
],
"glosses": [
"Realizar un esfuerzo del intelecto."
],
"id": "es-cabecear-es-verb-HQJm-G3J",
"sense_index": "20",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabecear.wav",
"ipa": "[ka.β̞e.seˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela",
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabecear.wav"
},
{
"ipa": "[ka.β̞e.θeˈaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "nicken"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "den Kopf schütteln"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "brandar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "balanci la kapon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "brander"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nod"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "dondolare"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cabecear"
}
],
"word": "cabecear"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cabeza",
"3": "ar"
},
"expansion": "De cabeza y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cabeza y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ca-be-ce-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mover la cabeza, inclinándola con frecuencia adelante, atrás o a los lados."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mover la cabeza a los lados significando que no se asiente a lo que se pide o se oye."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dar cabezadas, inclinando la cabeza hacia el pecho cuando se duerme una persona que está sentada."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Mover los caballos la cabeza con frecuencia de arriba abajo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Moverse el buque, alzando y bajando alternativamente la popa y la proa."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Moverse demasiado hacia delante y hacia atrás la caja de un carruaje."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Inclinarse a una parte más que a otra una cosa que balancea y que debe estar en equilibrio."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Fútbol"
],
"glosses": [
"Dar a la pelota con la cabeza."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabecear.wav",
"ipa": "[ka.β̞e.seˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela",
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabecear.wav"
},
{
"ipa": "[ka.β̞e.θeˈaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cabecear"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cabeza",
"3": "ar"
},
"expansion": "De cabeza y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cabeza y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ca-be-ce-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dar a los palos de las letras el correspondiente grueso."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Coser en los extremos de las esferas o ropas unas listas o guarniciones que cubran la orilla y la hagan más fuerte y de mejor vista."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Echar un poco de vino añejo en las cubas o tinajas del nuevo para darle más fuerza."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Poner de nuevo de pie a las calcetas."
],
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Unir cierto número de hojas de tabaco, atándolas por la parte de la base."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Agricultura"
],
"glosses": [
"Dar los surcos de cabecera."
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"Se dice entre los tipógrafos paar indicar que la composición o los grabados no asientan bien en la platina."
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Entre los carpinteros, poner cabezas en los tableros de madera."
],
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Poner los encuadernadores cabezadas a un libro."
],
"sense_index": "17"
},
{
"glosses": [
"Marchar la locomotora con un movimiento análogo al de un buque, lo que es debido al mal repartimiento del peso cuando las traviesas de junta de los carriles forman distintas rasantes por estar unas bajas y otras altas o cuando corren por una línea con pendientes cortas y alternadas."
],
"sense_index": "18"
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Se dice que cabecea la columna que no sigue en su marcha la línea recta, haciendo ondulaciones por falta de cuiaddo del guía."
],
"sense_index": "19",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabecear.wav",
"ipa": "[ka.β̞e.seˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela",
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabecear.wav"
},
{
"ipa": "[ka.β̞e.θeˈaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "18",
"word": "arfar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cabecear"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos pronominales",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cabeza",
"3": "ar"
},
"expansion": "De cabeza y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cabeza y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cabecear",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber cabeceado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "cabeceando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo cabeceado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "cabeceado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "cabeceo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecea",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecean",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecearon",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabecearé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabecearás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabecearemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabecearéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecearán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabecearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabecearías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabecearíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabecearíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecearían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había cabeceado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías cabeceado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había cabeceado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos cabeceado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais cabeceado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían cabeceado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabecee",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabecees^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " cabeceésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecee",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabecearas",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabecearais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecearan",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabeceáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabecearen",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran cabeceado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren cabeceado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabecea^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabecee",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabeceemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabecead",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cabeceen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "ca-be-ce-ar",
"idioms": [
{
"sense": "Torcerse o combarse",
"word": "cabecear los maderos"
},
{
"sense": "Se dice cuando un buque fondeado cabecea extraordinariamente a causa de la mucha mar y más comúnmente se aplica cuando ello tiene efecto estando con el ancla a pique o con poca cadena fuera del escobén.",
"word": "cabaecear sobre el ancla"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo pronominal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero como la cosa no es pegar el abrazo y dar vuelta la página, su diario regalón se cabeceó para darle un presente inolvidable a la barra remachadora.",
"2": "El diario pop. Espectáculos, crónica y deportes de Chile y el mundo.",
"c": "pagina",
"t": "La Cuarta",
"url": "http://www.lacuarta.cl/contenido/63_33376_9.shtml"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero como la cosa no es pegar el abrazo y dar vuelta la página, su diario regalón se cabeceó para darle un presente inolvidable a la barra remachadora.«La Cuarta».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La Cuarta».",
"text": "Pero como la cosa no es pegar el abrazo y dar vuelta la página, su diario regalón se cabeceó para darle un presente inolvidable a la barra remachadora."
}
],
"glosses": [
"Realizar un esfuerzo del intelecto."
],
"sense_index": "20",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabecear.wav",
"ipa": "[ka.β̞e.seˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabecear.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela",
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabecear.wav"
},
{
"ipa": "[ka.β̞e.θeˈaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "nicken"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "den Kopf schütteln"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "brandar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "balanci la kapon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "brander"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nod"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "dondolare"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cabecear"
}
],
"word": "cabecear"
}
Download raw JSONL data for cabecear meaning in All languages combined (19.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cabecear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo pronominal",
"title": "cabecear",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cabecear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo pronominal",
"title": "cabecear",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['tomoespasa'], ['Tomo=10']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cabecear"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cabecear",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.