See bigote on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Coromines sugiere que se deriva del alemán medio bîGod ('por dios'), usada primero como mote para los normandos, de quienes conocieron los castellanos la moda del bigote, y luego para este mismo. Compárese el francés e inglés bigot ('fundamentalista'), de etimo análogo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bigotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi-go-te",
"idioms": [
{
"sense": "los que se dejan largos en el costado, cayendo a los lados de la boca (México)",
"word": "bigotes de aguacero"
},
{
"sense": "duro, difícil; excepcional (coloquial, España)",
"word": "de bigotes"
},
{
"sense": "correr grandes riesgos (coloquial, España)",
"word": "jugarse el bigote"
},
{
"sense": "comer (coloquial, España)",
"word": "menear el bigote"
},
{
"sense": "comer (coloquial, España)",
"word": "mover el bigote"
},
{
"sense": "ser una mujer agraciada (coloquial, España)",
"word": "no tener malos bigotes"
},
{
"sense": "dicho de una persona, ser resuelta; dicho de una acción, ser difícil (coloquial, España)",
"word": "tener bigotes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Pilosidad que crece sobre el labio superior.",
"sense_index": "1",
"word": "bigotudo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pilosidad que crece sobre el labio superior."
],
"id": "es-bigote-es-noun-yMPVKIWP",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por analogía, restos de bebida que quedan sobre el labio superior al beber de un vaso."
],
"id": "es-bigote-es-noun-Y2JuJWYc",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por analogía con la forma del bigote₁, adorno gráfico ancho en el centro y ahusado hacia los extremos."
],
"id": "es-bigote-es-noun-j3~S37lH",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Drenaje para la ganga fundida que tienen algunos altos hornos."
],
"id": "es-bigote-es-noun-PzlvgXbo",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
119
]
],
"ref": "Agustí M. & MANUEL AGUSTI FONFRIA. Citricultura. Página 243. Editorial: Mundi-Prensa Libros. 2003. ISBN: 9788484761587.",
"text": "En el limón este aspecto, más oscuro, se localiza en la comisura (mamelón) estilar y formando lo que se denomina bigote."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
117
]
],
"ref": "Juan Soler Aznar & Guillermo Soler Fayos. Cítricos: variedades y técnicas de cultivo. Página 221. Editorial: Mundi-Prensa Libros. 2006. ISBN: 9788484762973.",
"text": "En los frutos forma manchas herrumbrosas en las regiones estilar y peduncular, que en los limones se denomina ‘bigote’."
}
],
"glosses": [
"Mancha oscura en la piel del limón que aparece como síntoma de la afección por araña roja (Tetranychus urticae)."
],
"id": "es-bigote-es-noun-DzPv7p2X",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav",
"ipa": "[biˈɣ̞o.t̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pilosidad que crece sobre el labio superior.",
"sense_index": "1",
"word": "bigotes"
},
{
"sense": "Pilosidad que crece sobre el labio superior.",
"sense_index": "1",
"word": "mostacho"
},
{
"sense": "Pilosidad que crece sobre el labio superior.",
"sense_index": "1",
"word": "bozo"
},
{
"sense": "Por analogía, restos de bebida que quedan sobre el labio superior al beber de un vaso.",
"sense_index": "2",
"word": "bigotera"
},
{
"sense": "Por analogía, restos de bebida que quedan sobre el labio superior al beber de un vaso.",
"sense_index": "2",
"word": "bocera"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnurrbart"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "bigote"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "bigoti"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "overskæg"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moustache"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "liphararo"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bajusz"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "moustache"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "yfirvararskegg"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baffo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "baffi"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "kumis"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "me’ex"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "knevel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "snor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "bigoti"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "mustashi"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wąsy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigode"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "bigodes"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mustață"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "usy",
"sense_index": "1",
"word": "усы"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "baffos"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mustasch"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bıyık"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "irun-ètè"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "irun-imú"
}
],
"word": "bigote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bigote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bigotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi-go-te",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bigote."
],
"id": "es-bigote-ast-noun-32E0UvzI",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈɣ̞o.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigote"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras de etimología sin precisar",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Palabras trisílabas",
"AST:Rimas:o.te",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos masculinos",
"Asturiano"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bigote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bigotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi-go-te",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"AST:Anatomía"
],
"glosses": [
"Bigote."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈɣ̞o.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigote"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de origen incierto",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Malayo",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Yoruba"
],
"etymology_text": "Incierta. Coromines sugiere que se deriva del alemán medio bîGod ('por dios'), usada primero como mote para los normandos, de quienes conocieron los castellanos la moda del bigote, y luego para este mismo. Compárese el francés e inglés bigot ('fundamentalista'), de etimo análogo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bigotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi-go-te",
"idioms": [
{
"sense": "los que se dejan largos en el costado, cayendo a los lados de la boca (México)",
"word": "bigotes de aguacero"
},
{
"sense": "duro, difícil; excepcional (coloquial, España)",
"word": "de bigotes"
},
{
"sense": "correr grandes riesgos (coloquial, España)",
"word": "jugarse el bigote"
},
{
"sense": "comer (coloquial, España)",
"word": "menear el bigote"
},
{
"sense": "comer (coloquial, España)",
"word": "mover el bigote"
},
{
"sense": "ser una mujer agraciada (coloquial, España)",
"word": "no tener malos bigotes"
},
{
"sense": "dicho de una persona, ser resuelta; dicho de una acción, ser difícil (coloquial, España)",
"word": "tener bigotes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Pilosidad que crece sobre el labio superior.",
"sense_index": "1",
"word": "bigotudo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pilosidad que crece sobre el labio superior."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por analogía, restos de bebida que quedan sobre el labio superior al beber de un vaso."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por analogía con la forma del bigote₁, adorno gráfico ancho en el centro y ahusado hacia los extremos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Drenaje para la ganga fundida que tienen algunos altos hornos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
119
]
],
"ref": "Agustí M. & MANUEL AGUSTI FONFRIA. Citricultura. Página 243. Editorial: Mundi-Prensa Libros. 2003. ISBN: 9788484761587.",
"text": "En el limón este aspecto, más oscuro, se localiza en la comisura (mamelón) estilar y formando lo que se denomina bigote."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
117
]
],
"ref": "Juan Soler Aznar & Guillermo Soler Fayos. Cítricos: variedades y técnicas de cultivo. Página 221. Editorial: Mundi-Prensa Libros. 2006. ISBN: 9788484762973.",
"text": "En los frutos forma manchas herrumbrosas en las regiones estilar y peduncular, que en los limones se denomina ‘bigote’."
}
],
"glosses": [
"Mancha oscura en la piel del limón que aparece como síntoma de la afección por araña roja (Tetranychus urticae)."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav",
"ipa": "[biˈɣ̞o.t̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pilosidad que crece sobre el labio superior.",
"sense_index": "1",
"word": "bigotes"
},
{
"sense": "Pilosidad que crece sobre el labio superior.",
"sense_index": "1",
"word": "mostacho"
},
{
"sense": "Pilosidad que crece sobre el labio superior.",
"sense_index": "1",
"word": "bozo"
},
{
"sense": "Por analogía, restos de bebida que quedan sobre el labio superior al beber de un vaso.",
"sense_index": "2",
"word": "bigotera"
},
{
"sense": "Por analogía, restos de bebida que quedan sobre el labio superior al beber de un vaso.",
"sense_index": "2",
"word": "bocera"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnurrbart"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "bigote"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "bigoti"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "overskæg"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moustache"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "liphararo"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bajusz"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "moustache"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "yfirvararskegg"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baffo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "baffi"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "kumis"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "me’ex"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "knevel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "snor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "bigoti"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "mustashi"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wąsy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigode"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "bigodes"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mustață"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "usy",
"sense_index": "1",
"word": "усы"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "baffos"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mustasch"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bıyık"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "irun-ètè"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "irun-imú"
}
],
"word": "bigote"
}
Download raw JSONL data for bigote meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bigote"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "bigote",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bigote"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "bigote",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bigote"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "bigote",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bigote"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "bigote",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.