See bienvenida on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bienvenida",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bienvenidas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bien-ve-ni-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El virrey no lo consintió hacer, antes como estaba a caballo se hablaron, mostrando el virrey holgase habello visto, y así pasaron entre ellos palabras muy corteses y de gran comedimiento, y hecho esto habló luego a todos aquellos que habían ido con él y ellos le dieron la bienvenida de su señoría.",
"a": "Pedro Gutiérrez de Santa Clara",
"c": "libro",
"f": "1904",
"p": "10",
"t": "Historia de las guerras civiles del Perú (1544-1548) y de otros sucesos de las Indias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El virrey no lo consintió hacer, antes como estaba a caballo se hablaron, mostrando el virrey holgase habello visto, y así pasaron entre ellos palabras muy corteses y de gran comedimiento, y hecho esto habló luego a todos aquellos que habían ido con él y ellos le dieron la bienvenida de su señoría.Pedro Gutiérrez de Santa Clara. Historia de las guerras civiles del Perú (1544-1548) y de otros sucesos de las Indias. Página 10. 1904.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Gutiérrez de Santa Clara. Historia de las guerras civiles del Perú (1544-1548) y de otros sucesos de las Indias. Página 10. 1904.",
"text": "El virrey no lo consintió hacer, antes como estaba a caballo se hablaron, mostrando el virrey holgase habello visto, y así pasaron entre ellos palabras muy corteses y de gran comedimiento, y hecho esto habló luego a todos aquellos que habían ido con él y ellos le dieron la bienvenida de su señoría."
}
],
"glosses": [
"Saludo que expresa el agrado por la llegada de alguno."
],
"id": "es-bienvenida-es-noun-KPyKB8FL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bienvenida.wav",
"ipa": "[bjem.beˈni.ð̞a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bienvenida.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bienvenida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bienvenida.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bienvenida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bienvenida.wav"
},
{
"rhymes": "i.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bienvenida"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "bien-ve-ni-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Celestina, madre, seas bienvenida. ¿Cuál Dios te trajo por estos barrios no acostumbrados?",
"a": "Fernando de Rojas",
"c": "libro",
"f": "1841",
"p": "114",
"t": "La Celestina"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Celestina, madre, seas bienvenida. ¿Cuál Dios te trajo por estos barrios no acostumbrados?Fernando de Rojas. La Celestina. Página 114. 1841.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fernando de Rojas. La Celestina. Página 114. 1841.",
"text": "Celestina, madre, seas bienvenida. ¿Cuál Dios te trajo por estos barrios no acostumbrados?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bienvenido"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de bienvenido."
],
"id": "es-bienvenida-es-adj-YOS6G3IW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bienvenida.wav",
"ipa": "[bjem.beˈni.ð̞a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bienvenida.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bienvenida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bienvenida.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bienvenida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bienvenida.wav"
},
{
"rhymes": "i.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bienvenida"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bienvenida",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bienvenidas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bien-ve-ni-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El virrey no lo consintió hacer, antes como estaba a caballo se hablaron, mostrando el virrey holgase habello visto, y así pasaron entre ellos palabras muy corteses y de gran comedimiento, y hecho esto habló luego a todos aquellos que habían ido con él y ellos le dieron la bienvenida de su señoría.",
"a": "Pedro Gutiérrez de Santa Clara",
"c": "libro",
"f": "1904",
"p": "10",
"t": "Historia de las guerras civiles del Perú (1544-1548) y de otros sucesos de las Indias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El virrey no lo consintió hacer, antes como estaba a caballo se hablaron, mostrando el virrey holgase habello visto, y así pasaron entre ellos palabras muy corteses y de gran comedimiento, y hecho esto habló luego a todos aquellos que habían ido con él y ellos le dieron la bienvenida de su señoría.Pedro Gutiérrez de Santa Clara. Historia de las guerras civiles del Perú (1544-1548) y de otros sucesos de las Indias. Página 10. 1904.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Gutiérrez de Santa Clara. Historia de las guerras civiles del Perú (1544-1548) y de otros sucesos de las Indias. Página 10. 1904.",
"text": "El virrey no lo consintió hacer, antes como estaba a caballo se hablaron, mostrando el virrey holgase habello visto, y así pasaron entre ellos palabras muy corteses y de gran comedimiento, y hecho esto habló luego a todos aquellos que habían ido con él y ellos le dieron la bienvenida de su señoría."
}
],
"glosses": [
"Saludo que expresa el agrado por la llegada de alguno."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bienvenida.wav",
"ipa": "[bjem.beˈni.ð̞a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bienvenida.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bienvenida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bienvenida.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bienvenida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bienvenida.wav"
},
{
"rhymes": "i.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bienvenida"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.da",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "bien-ve-ni-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino",
"ES:Formas adjetivas en singular"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Celestina, madre, seas bienvenida. ¿Cuál Dios te trajo por estos barrios no acostumbrados?",
"a": "Fernando de Rojas",
"c": "libro",
"f": "1841",
"p": "114",
"t": "La Celestina"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Celestina, madre, seas bienvenida. ¿Cuál Dios te trajo por estos barrios no acostumbrados?Fernando de Rojas. La Celestina. Página 114. 1841.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fernando de Rojas. La Celestina. Página 114. 1841.",
"text": "Celestina, madre, seas bienvenida. ¿Cuál Dios te trajo por estos barrios no acostumbrados?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bienvenido"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de bienvenido."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bienvenida.wav",
"ipa": "[bjem.beˈni.ð̞a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bienvenida.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bienvenida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bienvenida.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bienvenida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bienvenida.wav"
},
{
"rhymes": "i.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bienvenida"
}
Download raw JSONL data for bienvenida meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bienvenida"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "bienvenida",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bienvenida"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "bienvenida",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bienvenida"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma adjetiva",
"title": "bienvenida",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bienvenida"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma adjetiva",
"title": "bienvenida",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"bienvenida"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "bienvenida",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.