See basta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "basta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hilván que dan en la ropa los sastres, modistas y costureras, para que salgan bien derechas las costuras."
],
"id": "es-basta-es-noun-F-ChgS-6",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las puntadas que se dan de trecho en trecho por todo el colchón para mantener la lana en su lugar sin que se apelmace."
],
"id": "es-basta-es-noun-d6JKC~oE",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Tela de algodón muy fina y estimada, procedente de las Indias orientales."
],
"id": "es-basta-es-noun--OWLHDeq",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juego de lápiz y papel cuyo objetivo es escribir, durante un tiempo limitado, una serie de palabras pertenecientes a categorías predefinidas por los jugadores, además de comenzar con la misma letra."
],
"id": "es-basta-es-noun-mEO~3lXU",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbasta]"
},
{
"syllabic": "bas-ta"
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "stop"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "alto el lápiz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tutti frutti"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "basto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bastos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "basta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bastas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forma femenina de basto, grosero."
],
"id": "es-basta-es-adj-lNwoEb~2",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbasta]"
},
{
"syllabic": "bas-ta"
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voz imperativa que indica \"alto, detenerse, parar\", equivalente a \"ya es suficiente, ya hay bastante\"."
],
"id": "es-basta-es-intj-J7fEISyZ",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Equitación",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En equitación, voz de alto para que la caballería se detenga."
],
"id": "es-basta-es-intj-tbtPTzo~",
"raw_tags": [
"equitación"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbasta]"
},
{
"syllabic": "bas-ta"
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "6",
"word": "está bueno"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "6",
"word": "ya está"
},
{
"note": "Colombia, México",
"sense_index": "6",
"word": "ya estuvo"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de bastar."
],
"id": "es-basta-es-verb-DHh2Mpdr",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de bastar."
],
"id": "es-basta-es-verb-atoMm~w7",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbasta]"
},
{
"syllabic": "bas-ta"
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "basta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "basta"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "5",
"word": "basta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"word": "basta"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "basta"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "basta",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del italiano basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano basta.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baster"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del pretérito de indicativo de baster."
],
"id": "es-basta-fr-verb--OVmiIOC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bas.ta]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "basta",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del italiano basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano basta.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Basta, ya basta o ya es suficiente."
],
"id": "es-basta-fr-intj-zjhtmWYk",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bas.ta]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ça commence à bien faire"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ça suffit"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "basta",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del italiano basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano basta.",
"forms": [
{
"form": "basta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vaca canaria."
],
"id": "es-basta-fr-noun-L7uEcvxc",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bas.ta]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "canaria"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "criollo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de bastar."
],
"id": "es-basta-gl-verb-WQ~oGIa6",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular del presente del imperativo de bastar."
],
"id": "es-basta-gl-verb-nLngvvjD",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Basta, ya basta o ya es suficiente."
],
"id": "es-basta-gl-intj-zjhtmWYk",
"sense_index": "3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": ""
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Basta, ya basta o ya es suficiente."
],
"id": "es-basta-it-intj-zjhtmWYk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbasta]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ora basta"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastare"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de bastare."
],
"id": "es-basta-it-verb-M572E7QW",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastare"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular del presente del imperativo de bastare."
],
"id": "es-basta-it-verb-VtHp0d~7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbasta]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PAP:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"leng": "pap"
},
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Si puedes, incorpórala: ver cómo.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bastante."
],
"id": "es-basta-pap-adv-TeV2bZvp",
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bastante"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bastante."
],
"id": "es-basta-pt-adv-TeV2bZvp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaʃtɜ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "assaz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bastante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chega"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "basto"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de basto."
],
"id": "es-basta-pt-adj-CsYrsD02",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaʃtɜ]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de bastar."
],
"id": "es-basta-pt-verb-WQ~oGIa6",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular del presente del imperativo de bastar."
],
"id": "es-basta-pt-verb-nLngvvjD",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular del presente de subjuntivo de bastir."
],
"id": "es-basta-pt-verb-z5MU51oK",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de bastir."
],
"id": "es-basta-pt-verb-nRsLZfuJ",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente del imperativo de bastir."
],
"id": "es-basta-pt-verb-0i0oiY9a",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaʃtɜ]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Basta, ya basta o ya es suficiente."
],
"id": "es-basta-pt-intj-zjhtmWYk",
"sense_index": "8",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaʃtɜ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "avonda"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "já basta"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "já chega"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"forms": [
{
"form": "basta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Basta."
],
"id": "es-basta-pt-noun-47JVS2LA",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaʃtɜ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "basta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hilván que dan en la ropa los sastres, modistas y costureras, para que salgan bien derechas las costuras."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las puntadas que se dan de trecho en trecho por todo el colchón para mantener la lana en su lugar sin que se apelmace."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Tela de algodón muy fina y estimada, procedente de las Indias orientales."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:Juegos",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Juego de lápiz y papel cuyo objetivo es escribir, durante un tiempo limitado, una serie de palabras pertenecientes a categorías predefinidas por los jugadores, además de comenzar con la misma letra."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbasta]"
},
{
"syllabic": "bas-ta"
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "stop"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "alto el lápiz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tutti frutti"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "basto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bastos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "basta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bastas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forma femenina de basto, grosero."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbasta]"
},
{
"syllabic": "bas-ta"
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voz imperativa que indica \"alto, detenerse, parar\", equivalente a \"ya es suficiente, ya hay bastante\"."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte",
"ES:Equitación"
],
"glosses": [
"En equitación, voz de alto para que la caballería se detenga."
],
"raw_tags": [
"equitación"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbasta]"
},
{
"syllabic": "bas-ta"
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "6",
"word": "está bueno"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "6",
"word": "ya está"
},
{
"note": "Colombia, México",
"sense_index": "6",
"word": "ya estuvo"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de bastar."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de bastar."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbasta]"
},
{
"syllabic": "bas-ta"
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "basta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "basta"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "5",
"word": "basta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"word": "basta"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "basta"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "basta",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del italiano basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano basta.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "baster"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del pretérito de indicativo de baster."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bas.ta]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"FR:Interjecciones",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "basta",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del italiano basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano basta.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Basta, ya basta o ya es suficiente."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bas.ta]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ça commence à bien faire"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ça suffit"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"FR:Sustantivos femeninos",
"FR:Sustantivos masculinos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "basta",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del italiano basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano basta.",
"forms": [
{
"form": "basta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vaca canaria."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bas.ta]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "canaria"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "criollo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de bastar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"GL:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular del presente del imperativo de bastar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"GL:Interjecciones",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Basta, ya basta o ya es suficiente."
],
"sense_index": "3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": ""
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"IT:Interjecciones",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Basta, ya basta o ya es suficiente."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbasta]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ora basta"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "bastare"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de bastare."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"IT:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "bastare"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular del presente del imperativo de bastare."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbasta]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"PAP:Adverbios",
"Papiamento"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"leng": "pap"
},
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Si puedes, incorpórala: ver cómo.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bastante."
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bastante"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"PT:Adverbios",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bastante."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaʃtɜ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "assaz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bastante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chega"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Formas adjetivas en femenino",
"PT:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "basto"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de basto."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaʃtɜ]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de bastar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"PT:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular del presente del imperativo de bastar."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"PT:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular del presente de subjuntivo de bastir."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"PT:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de bastir."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"PT:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente del imperativo de bastir."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaʃtɜ]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"PT:Interjecciones",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Deporte"
],
"glosses": [
"Basta, ya basta o ya es suficiente."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaʃtɜ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "avonda"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "já basta"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "já chega"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "basta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín basta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín basta.",
"forms": [
{
"form": "basta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Basta."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaʃtɜ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basta"
}
Download raw JSONL data for basta meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"basta",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "basta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"basta",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "basta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"basta",
"f.v"
],
"section": "Francés",
"subsection": "forma verbal",
"title": "basta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes ['.\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['gl']){} >]]",
"path": [
"basta"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "",
"title": "basta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"basta",
"f.v"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "forma verbal",
"title": "basta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"basta",
"f.v"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "forma verbal",
"title": "basta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"basta",
"f.v"
],
"section": "Italiano",
"subsection": "forma verbal",
"title": "basta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"basta",
"f.v"
],
"section": "Italiano",
"subsection": "forma verbal",
"title": "basta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: forma substantiva",
"path": [
"basta"
],
"section": "Latín",
"subsection": "forma substantiva",
"title": "basta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"basta",
"f.v"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "forma verbal",
"title": "basta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"basta",
"f.v"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "forma verbal",
"title": "basta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"basta",
"f.v"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "forma verbal",
"title": "basta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"basta",
"f.v"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "forma verbal",
"title": "basta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"basta",
"f.v"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "forma verbal",
"title": "basta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"basta"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "basta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.