See balance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.se",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.θe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "balance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-lan-ce",
"idioms": [
{
"sense": "El balance de salida anotado al abrir una cuenta nueva.",
"word": "balance de entrada"
},
{
"sense": "El que se establece al verificar una liquidación. ||. Todo comerciante o banquero debe formar anualmente y extender en el libro de inventarios y balances el balance general de su giro, comprendiendo en él todos sus bienes, créditos y acciones, así como también todas sus deudas y obligaciones pendientes en la fecha del balance, sin reserva ni omisión alguna bajo la responsabilidad establecida por la Ley.",
"word": "balance de salida"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"El movimiento que hace algún cuerpo inclinándose ya a un lado ya al opuesto."
],
"id": "es-balance-es-noun-iB4ykA5i",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"La duda o perplejidad en hacer alguna cosa."
],
"id": "es-balance-es-noun-5fNyZ2Zd",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la esgrima, el movimiento que se hace inclinando el cuerpo hacia adelante o hacia atrás sin mover los pies."
],
"id": "es-balance-es-noun--73rZlok",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"El libro en que los comerciantes y banqueros anotan su activo y su pasivo."
],
"id": "es-balance-es-noun-qkBAZaip",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"La cuenta final por mayor de entradas y salidas, que hacen los comerciantes y banqueros, y que demuestra el estado de su caudal."
],
"id": "es-balance-es-noun-GzmxIi04",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"La cifra que representa la diferencia entre el debe y el haber."
],
"id": "es-balance-es-noun-xOwpRS1p",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"El movimiento que hace la nave de babor a estribor o al contrario. Cuando la nave hace el movimiento cayendo sobre la proa se llama cabezada, y si sobre la popa, alfada o caída de popa."
],
"id": "es-balance-es-noun-zkT2DUX0",
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈlan̟.se]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[baˈlan̟.θe]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.se, an.θe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "balaunce",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio balaunce",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "balance",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés antiguo balance",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "*bilancia",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín tardío *bilancia",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bilanx",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín bilanx",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio balaunce, del francés antiguo balance, del latín tardío *bilancia, (de la forma acusativa de) del latín bilanx (\"dos platos\"), de bi- + lanx (\"plato\").",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "balance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Un estado en el cual las fuerzas opuestas se armonizan; equilibrio."
],
"id": "es-balance-en-noun-gVet7Feo",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Equilibrio mental; salud mental; calma."
],
"id": "es-balance-en-noun-TrRO~qPi",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-balance.ogg",
"ipa": "/ˈbæl.əns/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-balance.ogg/En-us-balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-balance.ogg",
"raw_tags": [
"California"
]
}
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "balaunce",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio balaunce",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "balance",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés antiguo balance",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "*bilancia",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín tardío *bilancia",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bilanx",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín bilanx",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio balaunce, del francés antiguo balance, del latín tardío *bilancia, (de la forma acusativa de) del latín bilanx (\"dos platos\"), de bi- + lanx (\"plato\").",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "I balanced my mug of coffee on my knee."
},
"expansion": ":*Ejemplo: I balanced my mug of coffee on my knee.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "I balanced my mug of coffee on my knee."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "The circus performer balances a plate on the end of a baton."
},
"expansion": ":*Ejemplo: The circus performer balances a plate on the end of a baton.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "The circus performer balances a plate on the end of a baton."
}
],
"glosses": [
"Sostener un objeto u objetos precariamente; soportar sobre una base estrecha de manera que no se caiga."
],
"id": "es-balance-en-verb-TdPCU9Jw",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-balance.ogg",
"ipa": "/ˈbæl.əns/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-balance.ogg/En-us-balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-balance.ogg",
"raw_tags": [
"California"
]
}
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.se",
"ES:Rimas:an.θe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "balance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-lan-ce",
"idioms": [
{
"sense": "El balance de salida anotado al abrir una cuenta nueva.",
"word": "balance de entrada"
},
{
"sense": "El que se establece al verificar una liquidación. ||. Todo comerciante o banquero debe formar anualmente y extender en el libro de inventarios y balances el balance general de su giro, comprendiendo en él todos sus bienes, créditos y acciones, así como también todas sus deudas y obligaciones pendientes en la fecha del balance, sin reserva ni omisión alguna bajo la responsabilidad establecida por la Ley.",
"word": "balance de salida"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"El movimiento que hace algún cuerpo inclinándose ya a un lado ya al opuesto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"La duda o perplejidad en hacer alguna cosa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"En la esgrima, el movimiento que se hace inclinando el cuerpo hacia adelante o hacia atrás sin mover los pies."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"El libro en que los comerciantes y banqueros anotan su activo y su pasivo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"La cuenta final por mayor de entradas y salidas, que hacen los comerciantes y banqueros, y que demuestra el estado de su caudal."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"La cifra que representa la diferencia entre el debe y el haber."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"El movimiento que hace la nave de babor a estribor o al contrario. Cuando la nave hace el movimiento cayendo sobre la proa se llama cabezada, y si sobre la popa, alfada o caída de popa."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈlan̟.se]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[baˈlan̟.θe]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.se, an.θe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras bisílabas",
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "balaunce",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio balaunce",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "balance",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés antiguo balance",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "*bilancia",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín tardío *bilancia",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bilanx",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín bilanx",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio balaunce, del francés antiguo balance, del latín tardío *bilancia, (de la forma acusativa de) del latín bilanx (\"dos platos\"), de bi- + lanx (\"plato\").",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "balance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Un estado en el cual las fuerzas opuestas se armonizan; equilibrio."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Equilibrio mental; salud mental; calma."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-balance.ogg",
"ipa": "/ˈbæl.əns/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-balance.ogg/En-us-balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-balance.ogg",
"raw_tags": [
"California"
]
}
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras bisílabas",
"EN:Verbos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "balaunce",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio balaunce",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "balance",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés antiguo balance",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "*bilancia",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín tardío *bilancia",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bilanx",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín bilanx",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio balaunce, del francés antiguo balance, del latín tardío *bilancia, (de la forma acusativa de) del latín bilanx (\"dos platos\"), de bi- + lanx (\"plato\").",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "I balanced my mug of coffee on my knee."
},
"expansion": ":*Ejemplo: I balanced my mug of coffee on my knee.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "I balanced my mug of coffee on my knee."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "The circus performer balances a plate on the end of a baton."
},
"expansion": ":*Ejemplo: The circus performer balances a plate on the end of a baton.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "The circus performer balances a plate on the end of a baton."
}
],
"glosses": [
"Sostener un objeto u objetos precariamente; soportar sobre una base estrecha de manera que no se caiga."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-balance.ogg",
"ipa": "/ˈbæl.əns/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-balance.ogg/En-us-balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-balance.ogg",
"raw_tags": [
"California"
]
}
],
"word": "balance"
}
Download raw JSONL data for balance meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"balance"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "balance",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.