See azafate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico *assafat, del árabe سَفُطَ ('canasta').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azafates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-za-fa-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
144
],
[
176,
183
]
],
"ref": "Alfredo Bryce Echenique. A World for Julius. Página 569. Editorial: Univ of Wisconsin Press. 2004. ISBN: 9780299196745.",
"text": "Se puso la bata y bajó lentamente para ordenar que le alcanzaran cuatro alka-selzers y cuatro Coca-Colas heladas a la piscina. Quería un azafate con todo eso, todo junto en un azafate al borde de la piscina mientras él se bañaba, se refrescaba, buscando en el frío del agua un sedante para su adolorida cabeza y sus agotados miembros."
}
],
"glosses": [
"Placa de material duro, plana y con un ligero reborde, usada para transportar o presentar cosas."
],
"id": "es-azafate-es-noun-vY2vqf1v",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palangana o jofaina de madera."
],
"id": "es-azafate-es-noun-4XBrev0o",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"glosses": [
"Especie de canastillo tejido de mimbres, llano y con borde de poca altura. También se hacen de paja, oro, plata y otras materias."
],
"id": "es-azafate-es-noun-Jphj1Ysf",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.saˈfa.t̪e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.θaˈfa.t̪e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Placa de material duro, plana y con un ligero reborde, usada para transportar o presentar cosas.",
"sense_index": "1",
"word": "bandeja"
},
{
"sense": "Placa de material duro, plana y con un ligero reborde, usada para transportar o presentar cosas.",
"sense_index": "1",
"word": "charola"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafate"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico *assafat, del árabe سَفُطَ ('canasta').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azafates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-za-fa-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
144
],
[
176,
183
]
],
"ref": "Alfredo Bryce Echenique. A World for Julius. Página 569. Editorial: Univ of Wisconsin Press. 2004. ISBN: 9780299196745.",
"text": "Se puso la bata y bajó lentamente para ordenar que le alcanzaran cuatro alka-selzers y cuatro Coca-Colas heladas a la piscina. Quería un azafate con todo eso, todo junto en un azafate al borde de la piscina mientras él se bañaba, se refrescaba, buscando en el frío del agua un sedante para su adolorida cabeza y sus agotados miembros."
}
],
"glosses": [
"Placa de material duro, plana y con un ligero reborde, usada para transportar o presentar cosas."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Palangana o jofaina de madera."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"glosses": [
"Especie de canastillo tejido de mimbres, llano y con borde de poca altura. También se hacen de paja, oro, plata y otras materias."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.saˈfa.t̪e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.θaˈfa.t̪e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Placa de material duro, plana y con un ligero reborde, usada para transportar o presentar cosas.",
"sense_index": "1",
"word": "bandeja"
},
{
"sense": "Placa de material duro, plana y con un ligero reborde, usada para transportar o presentar cosas.",
"sense_index": "1",
"word": "charola"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafate"
}
Download raw JSONL data for azafate meaning in All languages combined (2.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"azafate"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "azafate",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"azafate"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "azafate",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.