See ayudar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "estorbar"
},
{
"sense": "Por antonomasia, cooperar a que alguno salga de una situación dificultosa.",
"sense_index": "2",
"word": "abandonar"
},
{
"sense": "Por antonomasia, cooperar a que alguno salga de una situación dificultosa.",
"sense_index": "2",
"word": "desamparar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AF:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ANG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "BM:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos de la primera conjugación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma amar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GD:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PAP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SRN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "XH:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ZU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín adiutare ('servir'), frecuentativo del latín adiuvare, del latín iuvare, quizás del latín iuvenis, del protoindoeuropeo *h₂yuh₁en-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ayudar",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber ayudado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ayudando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo ayudado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "ayudado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "ayudo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ayuda",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudan",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudé",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "ayudaste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "ayudaste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "ayudó",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "ayudamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "ayudasteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "ayudaron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había ayudado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías ayudado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías ayudado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había ayudado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos ayudado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais ayudado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían ayudado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he ayudado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has ayudado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has ayudado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha ayudado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos ayudado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis ayudado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han ayudado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ayudaré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ayudarás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ayudarás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ayudará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ayudaremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ayudaréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ayudarán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré ayudado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás ayudado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás ayudado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá ayudado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos ayudado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis ayudado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán ayudado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube ayudado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste ayudado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste ayudado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo ayudado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos ayudado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis ayudado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron ayudado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ayudaría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "ayudarías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "ayudarías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional"
]
},
{
"form": "ayudaría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "ayudaríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "ayudaríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "ayudarían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "habría ayudado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías ayudado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías ayudado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría ayudado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos ayudado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais ayudado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían ayudado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "ayude",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ayudes",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ayudes",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ayudés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ayude",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ayudemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ayudéis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ayuden",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ayudara",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudase",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudaras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudases",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudaras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudases",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudara",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudase",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudáramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudásemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudarais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudaseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudaran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudasen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya ayudado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas ayudado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas ayudado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya ayudado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos ayudado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis ayudado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan ayudado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera ayudado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese ayudado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras ayudado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses ayudado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras ayudado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses ayudado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera ayudado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese ayudado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos ayudado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos ayudado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais ayudado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis ayudado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran ayudado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen ayudado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ayudare",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ayudares",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ayudares",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ayudare",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ayudáremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ayudareis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ayudaren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere ayudado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres ayudado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres ayudado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere ayudado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos ayudado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis ayudado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren ayudado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "ayuda",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudá",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ayude",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ayuden",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "a-yu-dar",
"idioms": [
{
"word": "ayudar a misa"
},
{
"sense": "manera de hacer ver que algo estorba o impide la realización de una tarea en especifico.",
"word": "eso no te ayuda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"proverbs": [
{
"sense": "Expresa que no debe confiarse en lo que uno haga por nosotros, sin poner nada de nuestra parte, sino que debemos coadyuvar al que nos favorece.",
"word": "ayúdate y ayudarte he"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"ref": "Gutierre Díaz de Games & Rafael Beltrán Llavador. El victorial. Página 429. Editorial: Universidad de Salamanca. 01 ene 1997. ISBN: 9788474818437.",
"text": "este comedio llegaron quatro naos de Portugal, e mosén Charles rogó al capitán que le ayudase a tomarlas, por quanto heran henemigos de Françia, que ayudavan a los yngleses."
}
],
"glosses": [
"Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo."
],
"id": "es-ayudar-es-verb-ue2SX~7V",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
65
]
],
"ref": "Gutierre Díaz de Games & Rafael Beltrán Llavador. El victorial. Página 223. Editorial: Universidad de Salamanca. 01 ene 1997. ISBN: 9788474818437.",
"text": "Cómo el rey don Pedro se fue del reyno, buscando quien le ayudase, por quanto la mayor parte de los cavalleros de Castilla se alçavan contra él."
}
],
"glosses": [
"Por antonomasia, cooperar a que alguno salga de una situación dificultosa."
],
"id": "es-ayudar-es-verb-scItdDd9",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Emplear el jinete todos los medios para hacer conocer su voluntad al caballo."
],
"id": "es-ayudar-es-verb-EUj~3SvQ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Hacer una contribución monetaria a una persona que se halla en dificultades o aprietos de índole económica."
],
"id": "es-ayudar-es-verb-tNNsDd10",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ʝuˈð̞aɾ]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[a.ʃuˈð̞aɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[a.ʒuˈð̞aɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "asistir"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "auxiliar"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "colaborar"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "favorecer"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "arrimar el hombro"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "echar una mano"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "tender la mano"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "echar un cable"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "echar un capote"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "ir a una"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "socorrer la plaza"
},
{
"sense": "Por antonomasia, cooperar a que alguno salga de una situación dificultosa.",
"sense_index": "2",
"word": "amparar"
},
{
"sense": "Por antonomasia, cooperar a que alguno salga de una situación dificultosa.",
"sense_index": "2",
"word": "asistir"
},
{
"sense": "Por antonomasia, cooperar a que alguno salga de una situación dificultosa.",
"sense_index": "2",
"word": "auxiliar"
},
{
"sense": "Por antonomasia, cooperar a que alguno salga de una situación dificultosa.",
"sense_index": "2",
"word": "socorrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "help"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "assisteer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "audar"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "помагам"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "dɛmɛ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "ajudar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "auxiliar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "socórrer"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "hjælpe"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "lagundu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "aider"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "assister"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "secourir"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "helpi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "asisti"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "auttaa"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "hjálpa"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "hjálpa"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "ganga til handa"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "cuidich"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "segít"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "segít"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "hjálpa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "help"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "helpan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "adjutar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "aiutare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "assistere"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1-2",
"word": "手伝う"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "adiuvare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "adiutare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "iuvare"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "bantu"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "áantaj"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "áant"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "hjelpe"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "helpen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "baten"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bijstaan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "ter zijde staan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "assisteren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "asistí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "yuda"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "pomagać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "ajudar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "auxiliar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "socorrer"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "ajuta"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "помочь"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "помогать"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "asisteri"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "lepi"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "stanbay"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "yepi"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "asisteri"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "lepi"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "stanbay"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "yepi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "biträda"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hjälpa"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "tumúlong"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "nceda"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "-siza"
}
],
"word": "ayudar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-yu-dar",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ayudar."
],
"id": "es-ayudar-ast-verb-dG7GfYlD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ʝuˈð̞aɾ]"
},
{
"alternative": "aidar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "audar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "axudar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ayudar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ayudador"
},
{
"word": "ayudarse"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ayudar."
],
"id": "es-ayudar-lad-verb-dG7GfYlD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "אייודאר"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ayudar"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras agudas",
"AST:Palabras de etimología sin precisar",
"AST:Palabras trisílabas",
"AST:Rimas:aɾ",
"AST:Verbos",
"AST:Verbos transitivos",
"Asturiano"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-yu-dar",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ayudar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ʝuˈð̞aɾ]"
},
{
"alternative": "aidar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "audar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "axudar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ayudar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "estorbar"
},
{
"sense": "Por antonomasia, cooperar a que alguno salga de una situación dificultosa.",
"sense_index": "2",
"word": "abandonar"
},
{
"sense": "Por antonomasia, cooperar a que alguno salga de una situación dificultosa.",
"sense_index": "2",
"word": "desamparar"
}
],
"categories": [
"AF:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ANG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"BM:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos de la primera conjugación",
"ES:Verbos del paradigma amar",
"ES:Verbos regulares",
"ES:Verbos transitivos",
"EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bambara",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Interlingua",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Malayo",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Vasco",
"Español-Xhosa",
"Español-Zulú",
"FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"FO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"GD:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"MS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PAP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SRN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"TL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"XH:Traducciones incompletas o imprecisas",
"YUA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ZU:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_text": "Del latín adiutare ('servir'), frecuentativo del latín adiuvare, del latín iuvare, quizás del latín iuvenis, del protoindoeuropeo *h₂yuh₁en-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ayudar",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber ayudado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ayudando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo ayudado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "ayudado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "ayudo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ayuda",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudan",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudé",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "ayudaste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "ayudaste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "ayudó",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "ayudamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "ayudasteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "ayudaron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había ayudado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías ayudado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías ayudado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había ayudado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos ayudado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais ayudado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían ayudado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he ayudado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has ayudado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has ayudado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha ayudado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos ayudado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis ayudado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han ayudado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ayudaré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ayudarás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ayudarás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ayudará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ayudaremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ayudaréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ayudarán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré ayudado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás ayudado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás ayudado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá ayudado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos ayudado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis ayudado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán ayudado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube ayudado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste ayudado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste ayudado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo ayudado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos ayudado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis ayudado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron ayudado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ayudaría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "ayudarías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "ayudarías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional"
]
},
{
"form": "ayudaría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "ayudaríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "ayudaríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "ayudarían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "habría ayudado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías ayudado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías ayudado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría ayudado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos ayudado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais ayudado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían ayudado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "ayude",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ayudes",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ayudes",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ayudés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ayude",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ayudemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ayudéis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ayuden",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ayudara",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudase",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudaras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudases",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudaras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudases",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudara",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudase",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudáramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudásemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudarais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudaseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudaran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ayudasen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya ayudado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas ayudado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas ayudado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya ayudado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos ayudado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis ayudado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan ayudado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera ayudado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese ayudado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras ayudado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses ayudado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras ayudado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses ayudado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera ayudado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese ayudado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos ayudado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos ayudado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais ayudado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis ayudado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran ayudado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen ayudado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ayudare",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ayudares",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ayudares",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ayudare",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ayudáremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ayudareis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ayudaren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere ayudado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres ayudado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres ayudado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere ayudado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos ayudado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis ayudado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren ayudado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "ayuda",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudá",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ayude",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ayudad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ayuden",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "a-yu-dar",
"idioms": [
{
"word": "ayudar a misa"
},
{
"sense": "manera de hacer ver que algo estorba o impide la realización de una tarea en especifico.",
"word": "eso no te ayuda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"proverbs": [
{
"sense": "Expresa que no debe confiarse en lo que uno haga por nosotros, sin poner nada de nuestra parte, sino que debemos coadyuvar al que nos favorece.",
"word": "ayúdate y ayudarte he"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"ref": "Gutierre Díaz de Games & Rafael Beltrán Llavador. El victorial. Página 429. Editorial: Universidad de Salamanca. 01 ene 1997. ISBN: 9788474818437.",
"text": "este comedio llegaron quatro naos de Portugal, e mosén Charles rogó al capitán que le ayudase a tomarlas, por quanto heran henemigos de Françia, que ayudavan a los yngleses."
}
],
"glosses": [
"Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
65
]
],
"ref": "Gutierre Díaz de Games & Rafael Beltrán Llavador. El victorial. Página 223. Editorial: Universidad de Salamanca. 01 ene 1997. ISBN: 9788474818437.",
"text": "Cómo el rey don Pedro se fue del reyno, buscando quien le ayudase, por quanto la mayor parte de los cavalleros de Castilla se alçavan contra él."
}
],
"glosses": [
"Por antonomasia, cooperar a que alguno salga de una situación dificultosa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Emplear el jinete todos los medios para hacer conocer su voluntad al caballo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Hacer una contribución monetaria a una persona que se halla en dificultades o aprietos de índole económica."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ʝuˈð̞aɾ]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[a.ʃuˈð̞aɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[a.ʒuˈð̞aɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "asistir"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "auxiliar"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "colaborar"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "favorecer"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "arrimar el hombro"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "echar una mano"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "tender la mano"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "echar un cable"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "echar un capote"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "ir a una"
},
{
"sense": "Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "socorrer la plaza"
},
{
"sense": "Por antonomasia, cooperar a que alguno salga de una situación dificultosa.",
"sense_index": "2",
"word": "amparar"
},
{
"sense": "Por antonomasia, cooperar a que alguno salga de una situación dificultosa.",
"sense_index": "2",
"word": "asistir"
},
{
"sense": "Por antonomasia, cooperar a que alguno salga de una situación dificultosa.",
"sense_index": "2",
"word": "auxiliar"
},
{
"sense": "Por antonomasia, cooperar a que alguno salga de una situación dificultosa.",
"sense_index": "2",
"word": "socorrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "help"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "assisteer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "audar"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "помагам"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "dɛmɛ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "ajudar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "auxiliar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "socórrer"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "hjælpe"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "lagundu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "aider"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "assister"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "secourir"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "helpi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "asisti"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "auttaa"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "hjálpa"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "hjálpa"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "ganga til handa"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "cuidich"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "segít"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "segít"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "hjálpa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "help"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "helpan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "adjutar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "aiutare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "assistere"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1-2",
"word": "手伝う"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "adiuvare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "adiutare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "iuvare"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "bantu"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "áantaj"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "áant"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "hjelpe"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "helpen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "baten"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bijstaan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "ter zijde staan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "assisteren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "asistí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "yuda"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "pomagać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "ajudar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "auxiliar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "socorrer"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "ajuta"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "помочь"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "помогать"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "asisteri"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "lepi"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "stanbay"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "yepi"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "asisteri"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "lepi"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "stanbay"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "yepi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "biträda"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hjälpa"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "tumúlong"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "nceda"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "-siza"
}
],
"word": "ayudar"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Palabras de etimología sin precisar",
"LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"LAD:Verbos",
"LAD:Verbos transitivos"
],
"derived": [
{
"word": "ayudador"
},
{
"word": "ayudarse"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ayudar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "אייודאר"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ayudar"
}
Download raw JSONL data for ayudar meaning in All languages combined (28.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ayudar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "ayudar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ayudar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "ayudar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ayudar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "ayudar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ayudar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "ayudar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.