See atorrante on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "confijo",
"2": "a",
"3": "torrar",
"4": "ante"
},
"expansion": "Del prefijo a-, torrar y el sufijo -ante",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo a-, torrar y el sufijo -ante.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "atorrante",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "atorrantes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atorrante",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "atorrantes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-to-rran-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Verlo a mi viejo, un tano laburante\nque la cinchó parejo, limpio y claro;\ny minga como yo: un atorrante\nque la va de sover y se hace el raro.",
"a": "Julián Centeya",
"c": "libro",
"f": "1971",
"t": "El vaciadero; novela de la lunfarda porteña [por] Julián Centeya"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Verlo a mi viejo, un tano laburante\nque la cinchó parejo, limpio y claro;\ny minga como yo: un atorrante\nque la va de sover y se hace el raro.Julián Centeya. El vaciadero; novela de la lunfarda porteña [por] Julián Centeya. 1971.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Julián Centeya. El vaciadero; novela de la lunfarda porteña [por] Julián Centeya. 1971.",
"text": "Verlo a mi viejo, un tano laburante\nque la cinchó parejo, limpio y claro;\ny minga como yo: un atorrante\nque la va de sover y se hace el raro."
}
],
"glosses": [
"Persona holgazana o que carece de oficio."
],
"id": "es-atorrante-es-adj-512IBc0-",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mientras yo me la paso planchando,\nte arreglo la ropa y limpio el bulín,\nestirao a lo largo e’ la cama\ncomo un atorrante tranquilo dormís.\nSi te hablo te hacés el cabrero,\npedís unos mates, te vas pal’ café.",
"a": "Pascual Contursi",
"c": "libro",
"f": "1925",
"t": "¡Qué Calamidad!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mientras yo me la paso planchando,\nte arreglo la ropa y limpio el bulín,\nestirao a lo largo e’ la cama\ncomo un atorrante tranquilo dormís.\nSi te hablo te hacés el cabrero,\npedís unos mates, te vas pal’ café.Pascual Contursi. ¡Qué Calamidad! 1925.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pascual Contursi. ¡Qué Calamidad! 1925.",
"text": "Mientras yo me la paso planchando,\nte arreglo la ropa y limpio el bulín,\nestirao a lo largo e’ la cama\ncomo un atorrante tranquilo dormís.\nSi te hablo te hacés el cabrero,\npedís unos mates, te vas pal’ café."
}
],
"glosses": [
"Persona desvergonzada o inmoral."
],
"id": "es-atorrante-es-adj-ursXvp1A",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una cosa, barato o de mala calidad."
],
"id": "es-atorrante-es-adj-r8oGyExd",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.t̪oˈran̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "linyera"
}
],
"word": "atorrante"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:an.te",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "confijo",
"2": "a",
"3": "torrar",
"4": "ante"
},
"expansion": "Del prefijo a-, torrar y el sufijo -ante",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo a-, torrar y el sufijo -ante.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "atorrante",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "atorrantes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atorrante",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "atorrantes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-to-rran-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Verlo a mi viejo, un tano laburante\nque la cinchó parejo, limpio y claro;\ny minga como yo: un atorrante\nque la va de sover y se hace el raro.",
"a": "Julián Centeya",
"c": "libro",
"f": "1971",
"t": "El vaciadero; novela de la lunfarda porteña [por] Julián Centeya"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Verlo a mi viejo, un tano laburante\nque la cinchó parejo, limpio y claro;\ny minga como yo: un atorrante\nque la va de sover y se hace el raro.Julián Centeya. El vaciadero; novela de la lunfarda porteña [por] Julián Centeya. 1971.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Julián Centeya. El vaciadero; novela de la lunfarda porteña [por] Julián Centeya. 1971.",
"text": "Verlo a mi viejo, un tano laburante\nque la cinchó parejo, limpio y claro;\ny minga como yo: un atorrante\nque la va de sover y se hace el raro."
}
],
"glosses": [
"Persona holgazana o que carece de oficio."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mientras yo me la paso planchando,\nte arreglo la ropa y limpio el bulín,\nestirao a lo largo e’ la cama\ncomo un atorrante tranquilo dormís.\nSi te hablo te hacés el cabrero,\npedís unos mates, te vas pal’ café.",
"a": "Pascual Contursi",
"c": "libro",
"f": "1925",
"t": "¡Qué Calamidad!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mientras yo me la paso planchando,\nte arreglo la ropa y limpio el bulín,\nestirao a lo largo e’ la cama\ncomo un atorrante tranquilo dormís.\nSi te hablo te hacés el cabrero,\npedís unos mates, te vas pal’ café.Pascual Contursi. ¡Qué Calamidad! 1925.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pascual Contursi. ¡Qué Calamidad! 1925.",
"text": "Mientras yo me la paso planchando,\nte arreglo la ropa y limpio el bulín,\nestirao a lo largo e’ la cama\ncomo un atorrante tranquilo dormís.\nSi te hablo te hacés el cabrero,\npedís unos mates, te vas pal’ café."
}
],
"glosses": [
"Persona desvergonzada o inmoral."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una cosa, barato o de mala calidad."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.t̪oˈran̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "linyera"
}
],
"word": "atorrante"
}
Download raw JSONL data for atorrante meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"atorrante"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "atorrante",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"atorrante"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "atorrante",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"atorrante"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "atorrante",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"atorrante"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "atorrante",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"atorrante"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "atorrante",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.