See ataque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "atacar"
},
"expansion": "De atacar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De atacar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ataque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ataques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ta-que",
"idioms": [
{
"word": "ataque cardiaco"
},
{
"word": "ataque Grob"
},
{
"word": "al ataque"
},
{
"word": "borde de ataque"
},
{
"word": "en plan de ataque"
},
{
"word": "paso de ataque"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "5",
"word": "defensa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Poco antes de que sucediera el ataque a Santiago dirigido por Michimalongo, en septiembre de 1541, Alonso de Monroy, teniente general de gobernador, informó a Valdivia, que se encontraba fuera de Santiago, que se había descubierto una conspiración encabezada por Antonio de Pastrana para asesinarlo."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Poco antes de que sucediera el ataque a Santiago dirigido por Michimalongo, en septiembre de 1541, Alonso de Monroy, teniente general de gobernador, informó a Valdivia, que se encontraba fuera de Santiago, que se había descubierto una conspiración encabezada por Antonio de Pastrana para asesinarlo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Poco antes de que sucediera el ataque a Santiago dirigido por Michimalongo, en septiembre de 1541, Alonso de Monroy, teniente general de gobernador, informó a Valdivia, que se encontraba fuera de Santiago, que se había descubierto una conspiración encabezada por Antonio de Pastrana para asesinarlo."
}
],
"glosses": [
"Acción de atacar, acometer al enemigo."
],
"id": "es-ataque-es-noun-f3cpbtCN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La fiera lanzó un impresionante rugido, dio media vuelta e inició de nuevo el ataque.",
"a": "Edgar Rice Burroughs",
"c": "libro",
"editorial": "Nordica",
"f": "2022-10-03",
"isbn": "9788419320476",
"t": "Tarzán de los monos"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La fiera lanzó un impresionante rugido, dio media vuelta e inició de nuevo el ataque.Edgar Rice Burroughs. Tarzán de los monos. Editorial: Nordica. 03 oct 2022. ISBN: 9788419320476.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Edgar Rice Burroughs. Tarzán de los monos. Editorial: Nordica. 03 oct 2022. ISBN: 9788419320476.",
"text": "La fiera lanzó un impresionante rugido, dio media vuelta e inició de nuevo el ataque."
}
],
"glosses": [
"Acción de atacar, intentar causar daño o destrucción a cosas, animales o personas."
],
"id": "es-ataque-es-noun-7IKvV9PJ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Acción de hecho o palabra que critica, hiere u ofende."
],
"id": "es-ataque-es-noun-9paZxgwW",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción de tomar la iniciativa para marcar tantos o vencer."
],
"id": "es-ataque-es-noun-6dM~AXlV",
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte de un equipo que tiene la tarea de marcar los tantos."
],
"id": "es-ataque-es-noun-DwtCMPfi",
"sense_index": "5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un ataque de histeria."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un ataque de histeria.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un ataque de histeria."
}
],
"glosses": [
"Trastorno brusco y repentino de la salud."
],
"id": "es-ataque-es-noun-vLHuqLMV",
"sense_index": "6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las siembras no resistieron el ataque de las heladas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las siembras no resistieron el ataque de las heladas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Las siembras no resistieron el ataque de las heladas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El ataque de la influenza saturó los hospitales."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El ataque de la influenza saturó los hospitales.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El ataque de la influenza saturó los hospitales."
}
],
"glosses": [
"Daño o destrucción causados por agentes patógenos, químicos o físicos."
],
"id": "es-ataque-es-noun-qcIRPEuC",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inicio impetuoso de una ejecución o segmento musical."
],
"id": "es-ataque-es-noun-F4lTcA6N",
"sense_index": "8",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sonido que antecede al núcleo de una sílaba."
],
"id": "es-ataque-es-noun-NEjg2Vot",
"sense_index": "9",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción de iniciar un sonido con su coloración y características deseables."
],
"id": "es-ataque-es-noun-Rza0Vu5U",
"sense_index": "10",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grado de coordinación de una orquesta."
],
"id": "es-ataque-es-noun-43YWFQdC",
"sense_index": "11",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de actividades de trinchera encaminadas a tomarse una plaza o a expulsar de ella al enemigo."
],
"id": "es-ataque-es-noun-2lcILGnm",
"sense_index": "12",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈt̪a.ke]"
},
{
"rhymes": "a.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acometida"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arremetida"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "asalto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "agresión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "asalto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "crítica"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "impugnación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ofensa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "atacar"
},
"expansion": "De atacar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De atacar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-ta-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "atacar"
},
{
"word": "atacarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de atacar o de atacarse."
],
"id": "es-ataque-es-verb-MuOgJkeK",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "atacar"
},
{
"word": "atacarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de atacar o de atacarse."
],
"id": "es-ataque-es-verb-KSBr-OCn",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "atacar"
},
{
"word": "atacarse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de atacar o del imperativo negativo de atacarse."
],
"id": "es-ataque-es-verb-b~DvZyU0",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈt̪a.ke]"
},
{
"rhymes": "a.ke"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ataque"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ke",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "atacar"
},
"expansion": "De atacar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De atacar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ataque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ataques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ta-que",
"idioms": [
{
"word": "ataque cardiaco"
},
{
"word": "ataque Grob"
},
{
"word": "al ataque"
},
{
"word": "borde de ataque"
},
{
"word": "en plan de ataque"
},
{
"word": "paso de ataque"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "5",
"word": "defensa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Poco antes de que sucediera el ataque a Santiago dirigido por Michimalongo, en septiembre de 1541, Alonso de Monroy, teniente general de gobernador, informó a Valdivia, que se encontraba fuera de Santiago, que se había descubierto una conspiración encabezada por Antonio de Pastrana para asesinarlo."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Poco antes de que sucediera el ataque a Santiago dirigido por Michimalongo, en septiembre de 1541, Alonso de Monroy, teniente general de gobernador, informó a Valdivia, que se encontraba fuera de Santiago, que se había descubierto una conspiración encabezada por Antonio de Pastrana para asesinarlo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Poco antes de que sucediera el ataque a Santiago dirigido por Michimalongo, en septiembre de 1541, Alonso de Monroy, teniente general de gobernador, informó a Valdivia, que se encontraba fuera de Santiago, que se había descubierto una conspiración encabezada por Antonio de Pastrana para asesinarlo."
}
],
"glosses": [
"Acción de atacar, acometer al enemigo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La fiera lanzó un impresionante rugido, dio media vuelta e inició de nuevo el ataque.",
"a": "Edgar Rice Burroughs",
"c": "libro",
"editorial": "Nordica",
"f": "2022-10-03",
"isbn": "9788419320476",
"t": "Tarzán de los monos"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La fiera lanzó un impresionante rugido, dio media vuelta e inició de nuevo el ataque.Edgar Rice Burroughs. Tarzán de los monos. Editorial: Nordica. 03 oct 2022. ISBN: 9788419320476.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Edgar Rice Burroughs. Tarzán de los monos. Editorial: Nordica. 03 oct 2022. ISBN: 9788419320476.",
"text": "La fiera lanzó un impresionante rugido, dio media vuelta e inició de nuevo el ataque."
}
],
"glosses": [
"Acción de atacar, intentar causar daño o destrucción a cosas, animales o personas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Acción de hecho o palabra que critica, hiere u ofende."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Acción de tomar la iniciativa para marcar tantos o vencer."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Parte de un equipo que tiene la tarea de marcar los tantos."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un ataque de histeria."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un ataque de histeria.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un ataque de histeria."
}
],
"glosses": [
"Trastorno brusco y repentino de la salud."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las siembras no resistieron el ataque de las heladas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las siembras no resistieron el ataque de las heladas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Las siembras no resistieron el ataque de las heladas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El ataque de la influenza saturó los hospitales."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El ataque de la influenza saturó los hospitales.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El ataque de la influenza saturó los hospitales."
}
],
"glosses": [
"Daño o destrucción causados por agentes patógenos, químicos o físicos."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Inicio impetuoso de una ejecución o segmento musical."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Sonido que antecede al núcleo de una sílaba."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Acción de iniciar un sonido con su coloración y características deseables."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Grado de coordinación de una orquesta."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Conjunto de actividades de trinchera encaminadas a tomarse una plaza o a expulsar de ella al enemigo."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈt̪a.ke]"
},
{
"rhymes": "a.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acometida"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arremetida"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "asalto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "agresión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "asalto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "crítica"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "impugnación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ofensa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ke",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "atacar"
},
"expansion": "De atacar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De atacar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-ta-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "atacar"
},
{
"word": "atacarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de atacar o de atacarse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "atacar"
},
{
"word": "atacarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de atacar o de atacarse."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "atacar"
},
{
"word": "atacarse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de atacar o del imperativo negativo de atacarse."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈt̪a.ke]"
},
{
"rhymes": "a.ke"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ataque"
}
Download raw JSONL data for ataque meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"ataque",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "ataque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"ataque",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "ataque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"ataque",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "ataque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"ataque"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "ataque",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.