See arar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Friulano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guyaratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Panyabí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "arare"
},
"expansion": "Del latín arare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín arare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber arado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "arando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo arado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "arado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "aro",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "aras^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ara",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aramos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aráis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aran",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "araba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "araba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "araban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aré",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "araste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aró",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aramos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "araron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "araré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ararás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "araremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "araréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ararán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "araría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ararías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "araría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "araríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "araríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ararían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había arado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías arado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había arado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos arado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais arado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían arado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría arado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías arado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría arado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos arado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais arado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían arado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "are",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ares^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " arésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "are",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aremos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aréis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aren",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "araras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aráramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ararais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "araran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aráremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "araren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ara^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "aráᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "are",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aremos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aren",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Trabajar en balde.",
"word": "arar en el mar"
},
{
"sense": "Todo el mundo.",
"word": "cuantos aran y cavan"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trabajar la tierra con el arado."
],
"id": "es-arar-es-verb-LLvb2rbl",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Formar surcos o rayas como surcos en alguna cosa o material."
],
"id": "es-arar-es-verb-5WAcSxak",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hendir el agua, u otro fluido, dejando una estela tras de sí."
],
"id": "es-arar-es-verb-BdIPbjve",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈɾaɾ]"
},
{
"syllabic": "a-rar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aricar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barbechar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "labrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roturar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "surcar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "surcar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "lëroj"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "pflügen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَرَثَ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "arat"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "ора"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "pløjepløje"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "orať"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "plugi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "goldatu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kyntää"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "labourer"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "arâ"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "aredig"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "arar"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1",
"word": "જોતરવું"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "לחרוש"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "जुतना"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szánt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "plough"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "treabh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "arare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "arare"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "art"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "arti"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "ketran"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ploegen"
},
{
"lang": "Panyabí",
"lang_code": "pa",
"sense_index": "1",
"word": "ਜੁਤ"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "orać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "arar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "пахать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "plöja"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "орати"
}
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "BR:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xbm",
"2": "arazr",
"leng": "br"
},
"expansion": "Del bretón medio arazr",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del bretón medio arazr.",
"forms": [
{
"form": "arar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ararioù / erer",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BR:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "BR:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arado."
],
"id": "es-arar-br-noun-pvfInC93",
"sense_index": "1",
"topics": [
"agriculture",
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑː.rar/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
"BR:Sustantivos",
"BR:Sustantivos masculinos",
"Bretón"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xbm",
"2": "arazr",
"leng": "br"
},
"expansion": "Del bretón medio arazr",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del bretón medio arazr.",
"forms": [
{
"form": "arar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ararioù / erer",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"BR:Agricultura",
"BR:Herramientas"
],
"glosses": [
"Arado."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"agriculture",
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑː.rar/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Friulano",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Guyaratí",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Panyabí",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "arare"
},
"expansion": "Del latín arare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín arare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber arado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "arando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo arado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "arado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "aro",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "aras^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ara",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aramos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aráis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aran",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "araba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "araba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "araban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aré",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "araste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aró",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aramos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "araron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "araré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ararás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "araremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "araréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ararán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "araría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ararías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "araría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "araríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "araríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ararían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había arado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías arado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había arado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos arado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais arado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían arado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría arado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías arado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría arado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos arado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais arado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían arado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "are",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ares^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " arésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "are",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aremos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aréis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aren",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "araras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aráramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ararais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "araran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aráremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "araren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan arado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran arado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren arado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ara^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "aráᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "are",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aremos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aren",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Trabajar en balde.",
"word": "arar en el mar"
},
{
"sense": "Todo el mundo.",
"word": "cuantos aran y cavan"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trabajar la tierra con el arado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Formar surcos o rayas como surcos en alguna cosa o material."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Hendir el agua, u otro fluido, dejando una estela tras de sí."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈɾaɾ]"
},
{
"syllabic": "a-rar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aricar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barbechar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "labrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roturar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "surcar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "surcar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "lëroj"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "pflügen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَرَثَ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "arat"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "ора"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "pløjepløje"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "orať"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "plugi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "goldatu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kyntää"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "labourer"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "arâ"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "aredig"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "arar"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1",
"word": "જોતરવું"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "לחרוש"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "जुतना"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szánt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "plough"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "treabh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "arare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "arare"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "art"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "arti"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "ketran"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ploegen"
},
{
"lang": "Panyabí",
"lang_code": "pa",
"sense_index": "1",
"word": "ਜੁਤ"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "orać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "arar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "пахать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "plöja"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "орати"
}
],
"word": "arar"
}
Download raw JSONL data for arar meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"arar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "arar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"arar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "arar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.