See aquilino on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cultismos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1438",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Uso atestiguado desde 1438.Del latín aquilīnus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aquilinos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquilina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aquilinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-qui-li-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "Magno de Evas, Alberto. Virtudes y propriedades de la piedra del águila: escrita por Alberto Magno de Evas, en su lapidario, traducidas del italiano en castellano. Página 1. 1751.",
"text": "«Estas piedras se llaman del águila, o aquilinas, porque dicha águila las lleva a su nido para que defiendan a los pollicos, o huevos, de los animales ponzoñosos»."
}
],
"glosses": [
"Propio del águila."
],
"id": "es-aquilino-es-adj-m2OlM5Xn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
318,
326
]
],
"ref": "Torrente Ballester, Gonzalo. La saga/fuga de J. B. Página 258. 1972.",
"text": "«(…) cuando de pronto, la Zapatera vio con asombro que una mano como una garra, una mano que además de oscura, y seca, y peluda, y precisamente por eso, daba miedo, aparecía en el quicio de la puerta y se apoderaba de la muñeca izquierda de Minucha, y la arrastraba hacia un destino ignoto; siguió a la mano el perfil aquilino de don Acisclo Azpilcueta, también oscuro y peludo, cuya voz ordenó a la moza que se fuera con él y que ya mandaría después a buscar sus cosas»."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un rostro: Largo y delgado."
],
"id": "es-aquilino-es-adj-uf5Hk2LC",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.kiˈli.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Propio del águila.",
"sense_index": "1",
"word": "aguileño"
},
{
"sense": "Dicho de un rostro: Largo y delgado.",
"sense_index": "2",
"word": "aguileño"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "aquiline"
}
],
"word": "aquilino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:i.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Del latín aquilinus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aquilino",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilini",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquiline",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-qui-li-no",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aquilino₁."
],
"id": "es-aquilino-it-adj-GxOyTbo-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.kwiˈli.no/"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"word": "aquilino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:iː.noː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en ablativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en dativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en grado singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en masculino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en neutro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aquilinus"
}
],
"glosses": [
"Forma en grado singular del dativo y ablativo neutro masculino de aquilinus ('aquilino')."
],
"id": "es-aquilino-la-adj-F2iALd4M",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[äkʷɪˈlʲiːnoː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[äkwiˈliːno]",
"tags": [
"Ecclesiastical"
]
},
{
"rhymes": "iː.noː"
}
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of"
],
"word": "aquilino"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Cultismos",
"ES:Palabras documentadas desde 1438",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.no",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Cultismo. Uso atestiguado desde 1438.Del latín aquilīnus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aquilinos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquilina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aquilinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-qui-li-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "Magno de Evas, Alberto. Virtudes y propriedades de la piedra del águila: escrita por Alberto Magno de Evas, en su lapidario, traducidas del italiano en castellano. Página 1. 1751.",
"text": "«Estas piedras se llaman del águila, o aquilinas, porque dicha águila las lleva a su nido para que defiendan a los pollicos, o huevos, de los animales ponzoñosos»."
}
],
"glosses": [
"Propio del águila."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
318,
326
]
],
"ref": "Torrente Ballester, Gonzalo. La saga/fuga de J. B. Página 258. 1972.",
"text": "«(…) cuando de pronto, la Zapatera vio con asombro que una mano como una garra, una mano que además de oscura, y seca, y peluda, y precisamente por eso, daba miedo, aparecía en el quicio de la puerta y se apoderaba de la muñeca izquierda de Minucha, y la arrastraba hacia un destino ignoto; siguió a la mano el perfil aquilino de don Acisclo Azpilcueta, también oscuro y peludo, cuya voz ordenó a la moza que se fuera con él y que ya mandaría después a buscar sus cosas»."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un rostro: Largo y delgado."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.kiˈli.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Propio del águila.",
"sense_index": "1",
"word": "aguileño"
},
{
"sense": "Dicho de un rostro: Largo y delgado.",
"sense_index": "2",
"word": "aguileño"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "aquiline"
}
],
"word": "aquilino"
}
{
"categories": [
"IT:Adjetivos",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras provenientes del latín",
"IT:Palabras tetrasílabas",
"IT:Rimas:i.no",
"Italiano"
],
"etymology_text": "Cultismo. Del latín aquilinus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aquilino",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquilini",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aquilina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "aquiline",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-qui-li-no",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Aquilino₁."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.kwiˈli.no/"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"word": "aquilino"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras llanas",
"LA:Palabras tetrasílabas",
"LA:Rimas:iː.noː",
"Latín"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas adjetivas en ablativo",
"LA:Formas adjetivas en dativo",
"LA:Formas adjetivas en grado singular",
"LA:Formas adjetivas en masculino",
"LA:Formas adjetivas en neutro"
],
"form_of": [
{
"word": "aquilinus"
}
],
"glosses": [
"Forma en grado singular del dativo y ablativo neutro masculino de aquilinus ('aquilino')."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[äkʷɪˈlʲiːnoː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[äkwiˈliːno]",
"tags": [
"Ecclesiastical"
]
},
{
"rhymes": "iː.noː"
}
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of"
],
"word": "aquilino"
}
Download raw JSONL data for aquilino meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-08 from the eswiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.