See apazote on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Hierbas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del náhuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl epazotl.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "apazotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.",
"sense_index": "1",
"word": "quenopodio"
}
],
"hyphenation": "a-pa-zo-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chiapas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión."
],
"id": "es-apazote-es-noun-52NwlZmA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chiapas",
"Guatemala"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.paˈso.t̪e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.paˈθo.t̪e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"alternative": "epazote",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ipazote",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "epasote",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "pozote",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Perú",
"sense": "(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.",
"sense_index": "1",
"word": "camatai"
},
{
"note": "Perú",
"sense": "(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.",
"sense_index": "1",
"word": "cashiva"
},
{
"note": "países andinos",
"sense": "(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.",
"sense_index": "1",
"word": "paico"
},
{
"sense": "(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.",
"sense_index": "1",
"word": "paico macho"
},
{
"sense": "(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.",
"sense_index": "1",
"word": "quenopodio vermífugo"
},
{
"sense": "(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.",
"sense_index": "1",
"word": "té de los jesuitas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Epazote"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Jesuitentee"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Mexikanischer Traubentee"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Mexiko-Drüsengänsefuß"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Wohlriechender Gänsefuß"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "epazote"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Jesuit's tea"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Mexican tea"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "wormseed"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "payko"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "epazotl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "epazotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "apasotl"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"word": "yepasòtl"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "komosa piżmowa"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "payqu"
}
],
"word": "apazote"
}
{
"categories": [
"ES:Hierbas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del náhuatl",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés",
"Español-Mapuche",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"Español-Polaco",
"Español-Quechua cuzqueño"
],
"etymology_text": "Del náhuatl epazotl.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "apazotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.",
"sense_index": "1",
"word": "quenopodio"
}
],
"hyphenation": "a-pa-zo-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chiapas",
"ES:Guatemala"
],
"glosses": [
"(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chiapas",
"Guatemala"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.paˈso.t̪e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.paˈθo.t̪e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"alternative": "epazote",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ipazote",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "epasote",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "pozote",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Perú",
"sense": "(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.",
"sense_index": "1",
"word": "camatai"
},
{
"note": "Perú",
"sense": "(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.",
"sense_index": "1",
"word": "cashiva"
},
{
"note": "países andinos",
"sense": "(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.",
"sense_index": "1",
"word": "paico"
},
{
"sense": "(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.",
"sense_index": "1",
"word": "paico macho"
},
{
"sense": "(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.",
"sense_index": "1",
"word": "quenopodio vermífugo"
},
{
"sense": "(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.",
"sense_index": "1",
"word": "té de los jesuitas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Epazote"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Jesuitentee"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Mexikanischer Traubentee"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Mexiko-Drüsengänsefuß"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Wohlriechender Gänsefuß"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "epazote"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Jesuit's tea"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Mexican tea"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "wormseed"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "payko"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "epazotl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "epazotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "apasotl"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"word": "yepasòtl"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "komosa piżmowa"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "payqu"
}
],
"word": "apazote"
}
Download raw JSONL data for apazote meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.