See anaco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del quechua anacu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "anacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-na-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tela que a modo de manteo rodean a la cintura las indígenas del Ecuador y Perú, y les cubre hasta la rodilla por lo menos."
],
"id": "es-anaco-es-noun-OK9udSJR",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos."
],
"id": "es-anaco-es-noun-syxbPvqY",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-anaco.wav",
"ipa": "[aˈna.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-anaco.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-anaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-anaco.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-anaco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-anaco.wav"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "bucaré"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "cachingo"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "cámbulo"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "gallito"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "poró"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "písamo"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "pito"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "ceibo"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "cosorio"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "piñón"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "amapola"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "brucal"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "bombón"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "amasisa"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "oropel"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "brucayo"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "palo de boya"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anaco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anaquiño"
},
{
"word": "anaquizar"
},
{
"word": "esnacar"
},
{
"word": "esnaquizar"
}
],
"etymology_text": "Probablemente del protocéltico *ann, *annos y -akko- (\"pedazo\"), en cuyo caso sería cognado del portugués naco y de añicos",
"forms": [
{
"form": "anaco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pedazo, porción, fragmento, trozo (unidad menor que resulta de la división de otra mayor)."
],
"id": "es-anaco-gl-noun-LxqnXj6c",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Porción de tiempo o de distancia."
],
"id": "es-anaco-gl-noun-ozpOf43d",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Trapo o paño (especialmente raído)."
],
"id": "es-anaco-gl-noun-eAE7fRs8",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈnako̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pedazo, porción, fragmento, trozo (unidad menor que resulta de la división de otra mayor).",
"sense_index": "1",
"word": "cacho"
},
{
"sense": "Pedazo, porción, fragmento, trozo (unidad menor que resulta de la división de otra mayor).",
"sense_index": "1",
"word": "pedazo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anaco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del quechua",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del quechua anacu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "anacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-na-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tela que a modo de manteo rodean a la cintura las indígenas del Ecuador y Perú, y les cubre hasta la rodilla por lo menos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-anaco.wav",
"ipa": "[aˈna.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-anaco.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-anaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-anaco.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-anaco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-anaco.wav"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "bucaré"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "cachingo"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "cámbulo"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "gallito"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "poró"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "písamo"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "pito"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "ceibo"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "cosorio"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "piñón"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "amapola"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "brucal"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "bombón"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "amasisa"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "oropel"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "brucayo"
},
{
"sense": "(Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.",
"sense_index": "2",
"word": "palo de boya"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anaco"
}
{
"categories": [
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"derived": [
{
"word": "anaquiño"
},
{
"word": "anaquizar"
},
{
"word": "esnacar"
},
{
"word": "esnaquizar"
}
],
"etymology_text": "Probablemente del protocéltico *ann, *annos y -akko- (\"pedazo\"), en cuyo caso sería cognado del portugués naco y de añicos",
"forms": [
{
"form": "anaco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pedazo, porción, fragmento, trozo (unidad menor que resulta de la división de otra mayor)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Porción de tiempo o de distancia."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Trapo o paño (especialmente raído)."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈnako̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pedazo, porción, fragmento, trozo (unidad menor que resulta de la división de otra mayor).",
"sense_index": "1",
"word": "cacho"
},
{
"sense": "Pedazo, porción, fragmento, trozo (unidad menor que resulta de la división de otra mayor).",
"sense_index": "1",
"word": "pedazo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anaco"
}
Download raw JSONL data for anaco meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.