See amordazar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "confijo",
"2": "a",
"3": "mordaza",
"4": "ar"
},
"expansion": "Del prefijo a-, mordaza y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo a-, mordaza y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amordazar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber amordazado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "amordazando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo amordazado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "amordazado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "amordazo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordaza",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordacé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había amordazado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías amordazado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había amordazado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos amordazado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais amordazado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían amordazado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría amordazado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías amordazado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría amordazado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos amordazado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais amordazado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían amordazado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordace",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordaces^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " amordacésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordace",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordacemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordacéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordacen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordaza^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordace",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordacemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordacen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-mor-da-zar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Allí trató de atraerle con blandas palabras, confiando que los tormentos recibidos en Zaragoza y la aspereza del trato, juntamente con las fatigas del viaje, habrían logrado abatir su ánimo sereno; pero al ver que sus respuestas indicaban no ménos entereza y energía, montó en cólera y lo mandó amordazar la boca y azotar con furia, despues de haberle colgado en el tormento y despedazado el cuerpo con acerados garfios.",
"a": "Vicente de la Fuente",
"c": "libro",
"f": "1873",
"p": "134",
"t": "Historia eclesiástica de España"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Allí trató de atraerle con blandas palabras, confiando que los tormentos recibidos en Zaragoza y la aspereza del trato, juntamente con las fatigas del viaje, habrían logrado abatir su ánimo sereno; pero al ver que sus respuestas indicaban no ménos entereza y energía, montó en cólera y lo mandó amordazar la boca y azotar con furia, despues de haberle colgado en el tormento y despedazado el cuerpo con acerados garfios.Vicente de la Fuente. Historia eclesiástica de España. Página 134. 1873.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Vicente de la Fuente. Historia eclesiástica de España. Página 134. 1873.",
"text": "Allí trató de atraerle con blandas palabras, confiando que los tormentos recibidos en Zaragoza y la aspereza del trato, juntamente con las fatigas del viaje, habrían logrado abatir su ánimo sereno; pero al ver que sus respuestas indicaban no ménos entereza y energía, montó en cólera y lo mandó amordazar la boca y azotar con furia, despues de haberle colgado en el tormento y despedazado el cuerpo con acerados garfios."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Monsalud levantó el brazo derecho y descargó sobre el agente una bofetada olímpica, una de esas bofetadas supremas y decisivas, que recuerdan la quijada de asno de que se servía Sansón. Regato cayó al suelo. En pocos segundos Salvador le amordazó.",
"a": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"f": "1918",
"p": "410",
"t": "El grande oriente"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Monsalud levantó el brazo derecho y descargó sobre el agente una bofetada olímpica, una de esas bofetadas supremas y decisivas, que recuerdan la quijada de asno de que se servía Sansón. Regato cayó al suelo. En pocos segundos Salvador le amordazó.Benito Pérez Galdós. El grande oriente. Página 410. 1918.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. El grande oriente. Página 410. 1918.",
"text": "Monsalud levantó el brazo derecho y descargó sobre el agente una bofetada olímpica, una de esas bofetadas supremas y decisivas, que recuerdan la quijada de asno de que se servía Sansón. Regato cayó al suelo. En pocos segundos Salvador le amordazó."
}
],
"glosses": [
"Colocar mordaza a alguno."
],
"id": "es-amordazar-es-verb-bfCFG1Xa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es indigno que Alemania aun conserve restos de legislaciones bárbaras en sus códigos. Es indigno que la censura aun amordace á la patria de la libertad del pensamiento.",
"a": "Emilio Castelar",
"c": "libro",
"f": "1861",
"p": "372",
"t": "Discursos politicos y literarios"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Es indigno que Alemania aun conserve restos de legislaciones bárbaras en sus códigos. Es indigno que la censura aun amordace á la patria de la libertad del pensamiento.Emilio Castelar. Discursos politicos y literarios. Página 372. 1861.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilio Castelar. Discursos politicos y literarios. Página 372. 1861.",
"text": "Es indigno que Alemania aun conserve restos de legislaciones bárbaras en sus códigos. Es indigno que la censura aun amordace á la patria de la libertad del pensamiento."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por el pensamiento de Garrido cruzó una idea que no quiso expresar. Le amordazaba la delicadeza, en la cual era tan extremado, que ni una sola vez, cuando hablaba de su penuria, sacó á relucir sus sacrificios en pro de la familia de Tristana.",
"a": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"f": "1961",
"p": "100",
"t": "Tristana"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por el pensamiento de Garrido cruzó una idea que no quiso expresar. Le amordazaba la delicadeza, en la cual era tan extremado, que ni una sola vez, cuando hablaba de su penuria, sacó á relucir sus sacrificios en pro de la familia de Tristana.Benito Pérez Galdós. Tristana. Página 100. 1961.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Tristana. Página 100. 1961.",
"text": "Por el pensamiento de Garrido cruzó una idea que no quiso expresar. Le amordazaba la delicadeza, en la cual era tan extremado, que ni una sola vez, cuando hablaba de su penuria, sacó á relucir sus sacrificios en pro de la familia de Tristana."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, obligar a callar por la fuerza o la coacción."
],
"id": "es-amordazar-es-verb-d8nJBvTe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.moɾ.ð̞aˈsaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.moɾ.ð̞aˈθaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acallar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "enmudecer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "silenciar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "knebeln"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "emmordassar"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "suukapuloida"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "bâillonner"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "museler"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "étrangler"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "fimóno",
"sense_index": "1",
"word": "φιμώνω"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "gag"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "muzzle"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "imbavagliare"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "knevelen"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kneblować"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "amordaçar"
}
],
"word": "amordazar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "confijo",
"2": "a",
"3": "mordaza",
"4": "ar"
},
"expansion": "Del prefijo a-, mordaza y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "confijo",
"2": "a",
"3": "mordaz",
"4": "ar"
},
"expansion": "Del prefijo a-, mordaz y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo a-, mordaz y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "a-mor-da-zar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mejor me parescería passar el tiempo en otra cosa que no amordaçaros con palabras.",
"a": "Lope de Rueda",
"c": "libro",
"editorial": "Castalia",
"f": "1992",
"fo": "1565",
"l": "Madrid",
"t": "Pasos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mejor me parescería passar el tiempo en otra cosa que no amordaçaros con palabras.Lope de Rueda. Pasos (1565). Editorial: Castalia. Madrid, 1992.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lope de Rueda. Pasos (1565). Editorial: Castalia. Madrid, 1992.",
"text": "Mejor me parescería passar el tiempo en otra cosa que no amordaçaros con palabras."
}
],
"glosses": [
"Atacar o herir verbalmente."
],
"id": "es-amordazar-es-verb-bFvASTix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.moɾ.ð̞aˈsaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.moɾ.ð̞aˈθaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abajar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abaldonar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abatir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abochornar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "afrentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "agraviar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avergonzar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "degradar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "denigrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desdeñar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deshonrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despreciar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "envilecer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "humillar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insultar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "menoscabar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "menospreciar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mortificar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ofender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rebajar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ultrajar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zaherir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "amordazar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "confijo",
"2": "a",
"3": "mordaza",
"4": "ar"
},
"expansion": "Del prefijo a-, mordaza y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo a-, mordaza y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amordazar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber amordazado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "amordazando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo amordazado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "amordazado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "amordazo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordaza",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordacé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había amordazado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías amordazado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había amordazado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos amordazado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais amordazado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían amordazado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría amordazado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías amordazado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría amordazado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos amordazado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais amordazado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían amordazado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordace",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordaces^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " amordacésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordace",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordacemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordacéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordacen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordazaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan amordazado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran amordazado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren amordazado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordaza^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordazáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordace",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amordacemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amordazad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amordacen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-mor-da-zar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Allí trató de atraerle con blandas palabras, confiando que los tormentos recibidos en Zaragoza y la aspereza del trato, juntamente con las fatigas del viaje, habrían logrado abatir su ánimo sereno; pero al ver que sus respuestas indicaban no ménos entereza y energía, montó en cólera y lo mandó amordazar la boca y azotar con furia, despues de haberle colgado en el tormento y despedazado el cuerpo con acerados garfios.",
"a": "Vicente de la Fuente",
"c": "libro",
"f": "1873",
"p": "134",
"t": "Historia eclesiástica de España"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Allí trató de atraerle con blandas palabras, confiando que los tormentos recibidos en Zaragoza y la aspereza del trato, juntamente con las fatigas del viaje, habrían logrado abatir su ánimo sereno; pero al ver que sus respuestas indicaban no ménos entereza y energía, montó en cólera y lo mandó amordazar la boca y azotar con furia, despues de haberle colgado en el tormento y despedazado el cuerpo con acerados garfios.Vicente de la Fuente. Historia eclesiástica de España. Página 134. 1873.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Vicente de la Fuente. Historia eclesiástica de España. Página 134. 1873.",
"text": "Allí trató de atraerle con blandas palabras, confiando que los tormentos recibidos en Zaragoza y la aspereza del trato, juntamente con las fatigas del viaje, habrían logrado abatir su ánimo sereno; pero al ver que sus respuestas indicaban no ménos entereza y energía, montó en cólera y lo mandó amordazar la boca y azotar con furia, despues de haberle colgado en el tormento y despedazado el cuerpo con acerados garfios."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Monsalud levantó el brazo derecho y descargó sobre el agente una bofetada olímpica, una de esas bofetadas supremas y decisivas, que recuerdan la quijada de asno de que se servía Sansón. Regato cayó al suelo. En pocos segundos Salvador le amordazó.",
"a": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"f": "1918",
"p": "410",
"t": "El grande oriente"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Monsalud levantó el brazo derecho y descargó sobre el agente una bofetada olímpica, una de esas bofetadas supremas y decisivas, que recuerdan la quijada de asno de que se servía Sansón. Regato cayó al suelo. En pocos segundos Salvador le amordazó.Benito Pérez Galdós. El grande oriente. Página 410. 1918.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. El grande oriente. Página 410. 1918.",
"text": "Monsalud levantó el brazo derecho y descargó sobre el agente una bofetada olímpica, una de esas bofetadas supremas y decisivas, que recuerdan la quijada de asno de que se servía Sansón. Regato cayó al suelo. En pocos segundos Salvador le amordazó."
}
],
"glosses": [
"Colocar mordaza a alguno."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es indigno que Alemania aun conserve restos de legislaciones bárbaras en sus códigos. Es indigno que la censura aun amordace á la patria de la libertad del pensamiento.",
"a": "Emilio Castelar",
"c": "libro",
"f": "1861",
"p": "372",
"t": "Discursos politicos y literarios"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Es indigno que Alemania aun conserve restos de legislaciones bárbaras en sus códigos. Es indigno que la censura aun amordace á la patria de la libertad del pensamiento.Emilio Castelar. Discursos politicos y literarios. Página 372. 1861.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilio Castelar. Discursos politicos y literarios. Página 372. 1861.",
"text": "Es indigno que Alemania aun conserve restos de legislaciones bárbaras en sus códigos. Es indigno que la censura aun amordace á la patria de la libertad del pensamiento."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por el pensamiento de Garrido cruzó una idea que no quiso expresar. Le amordazaba la delicadeza, en la cual era tan extremado, que ni una sola vez, cuando hablaba de su penuria, sacó á relucir sus sacrificios en pro de la familia de Tristana.",
"a": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"f": "1961",
"p": "100",
"t": "Tristana"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por el pensamiento de Garrido cruzó una idea que no quiso expresar. Le amordazaba la delicadeza, en la cual era tan extremado, que ni una sola vez, cuando hablaba de su penuria, sacó á relucir sus sacrificios en pro de la familia de Tristana.Benito Pérez Galdós. Tristana. Página 100. 1961.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Tristana. Página 100. 1961.",
"text": "Por el pensamiento de Garrido cruzó una idea que no quiso expresar. Le amordazaba la delicadeza, en la cual era tan extremado, que ni una sola vez, cuando hablaba de su penuria, sacó á relucir sus sacrificios en pro de la familia de Tristana."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, obligar a callar por la fuerza o la coacción."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.moɾ.ð̞aˈsaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.moɾ.ð̞aˈθaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acallar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "enmudecer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "silenciar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "knebeln"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "emmordassar"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "suukapuloida"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "bâillonner"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "museler"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "étrangler"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "fimóno",
"sense_index": "1",
"word": "φιμώνω"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "gag"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "muzzle"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "imbavagliare"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "knevelen"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kneblować"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "amordaçar"
}
],
"word": "amordazar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "confijo",
"2": "a",
"3": "mordaza",
"4": "ar"
},
"expansion": "Del prefijo a-, mordaza y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "confijo",
"2": "a",
"3": "mordaz",
"4": "ar"
},
"expansion": "Del prefijo a-, mordaz y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo a-, mordaz y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "a-mor-da-zar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mejor me parescería passar el tiempo en otra cosa que no amordaçaros con palabras.",
"a": "Lope de Rueda",
"c": "libro",
"editorial": "Castalia",
"f": "1992",
"fo": "1565",
"l": "Madrid",
"t": "Pasos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mejor me parescería passar el tiempo en otra cosa que no amordaçaros con palabras.Lope de Rueda. Pasos (1565). Editorial: Castalia. Madrid, 1992.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lope de Rueda. Pasos (1565). Editorial: Castalia. Madrid, 1992.",
"text": "Mejor me parescería passar el tiempo en otra cosa que no amordaçaros con palabras."
}
],
"glosses": [
"Atacar o herir verbalmente."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.moɾ.ð̞aˈsaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.moɾ.ð̞aˈθaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abajar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abaldonar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abatir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abochornar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "afrentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "agraviar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avergonzar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "degradar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "denigrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desdeñar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deshonrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despreciar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "envilecer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "humillar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insultar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "menoscabar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "menospreciar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mortificar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ofender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rebajar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ultrajar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zaherir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "amordazar"
}
Download raw JSONL data for amordazar meaning in All languages combined (21.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"amordazar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amordazar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"amordazar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amordazar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"amordazar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amordazar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"amordazar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amordazar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"amordazar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amordazar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"amordazar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amordazar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"amordazar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amordazar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"amordazar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amordazar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"amordazar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amordazar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"amordazar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amordazar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"amordazar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "amordazar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.