See amargo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1062",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1062.Del latín amarus, y este del protoindoeuropeo *h₂em-ro-, de la raíz *h₂em-, \"crudo\". Compárese el catalán amarg, el francés amer, el italiano amaro o el rumano amaru.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amargos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amargas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-mar-go",
"idioms": [
{
"word": "amargo de Angostura"
},
{
"word": "amargo serrano"
},
{
"word": "almendra amarga"
},
{
"word": "almendro amargo"
},
{
"word": "caña amarga"
},
{
"word": "cedro amargo"
},
{
"word": "cohombrillo amargo"
},
{
"word": "escoba amarga"
},
{
"word": "escobilla amarga"
},
{
"word": "lechera amarga"
},
{
"word": "mate amargo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina."
],
"id": "es-amargo-es-adj-G5norFRV",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Figurativamente, que provoca desagrado, tristeza o aflicción."
],
"id": "es-amargo-es-adj-jAVFBZeW",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, que provoca una reacción tal en su trato."
],
"id": "es-amargo-es-adj-axcF62vt",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que manifiesta una reacción tal."
],
"id": "es-amargo-es-adj-FUAGLyfW",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas."
],
"id": "es-amargo-es-adj-AtTf35eH",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav",
"ipa": "[aˈmaɾ.ɣ̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho de una persona, que provoca una reacción tal en su trato.",
"sense_index": "3",
"word": "acre"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que provoca una reacción tal en su trato.",
"sense_index": "3",
"word": "agrio"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que provoca una reacción tal en su trato.",
"sense_index": "3",
"word": "mordaz"
},
{
"sense": "Que manifiesta una reacción tal.",
"sense_index": "4",
"word": "afligido"
},
{
"sense": "Que manifiesta una reacción tal.",
"sense_index": "4",
"word": "alicaído"
},
{
"sense": "Que manifiesta una reacción tal.",
"sense_index": "4",
"word": "triste"
},
{
"sense": "Por extensión, que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas.",
"sense_index": "5",
"word": "pusilánime"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "amargu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "горчив"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "amarg"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "horký"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kitkerä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "karvas"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "amer"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "bitra"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–4, 7",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "amaro"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "amarus"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "marga"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gorzki"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "горький"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "amaru"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "ràntzigu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
}
],
"word": "amargo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1062",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1062.Del latín amarus, y este del protoindoeuropeo *h₂em-ro-, de la raíz *h₂em-, \"crudo\". Compárese el catalán amarg, el francés amer, el italiano amaro o el rumano amaru.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amargos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-mar-go",
"idioms": [
{
"word": "amargo de Angostura"
},
{
"word": "amargo serrano"
},
{
"word": "almendra amarga"
},
{
"word": "almendro amargo"
},
{
"word": "caña amarga"
},
{
"word": "cedro amargo"
},
{
"word": "cohombrillo amargo"
},
{
"word": "escoba amarga"
},
{
"word": "escobilla amarga"
},
{
"word": "lechera amarga"
},
{
"word": "mate amargo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manjar de sabor amargo₁."
],
"id": "es-amargo-es-noun-ZNU8SIMI",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"En especial, licor medicinal de sabor amargo₁, a base de una decocción de hierbas maceradas."
],
"id": "es-amargo-es-noun-wr~dtCFE",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mate bebido sin otro sabor que el de la yerba mate, de pronunciado sabor amargo₁."
],
"id": "es-amargo-es-noun-XWAlDNpH",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav",
"ipa": "[aˈmaɾ.ɣ̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En especial, licor medicinal de sabor amargo₁, a base de una decocción de hierbas maceradas.",
"sense_index": "7",
"word": "bíter"
},
{
"sense": "Mate bebido sin otro sabor que el de la yerba mate, de pronunciado sabor amargo₁.",
"sense_index": "7",
"word": "cimarrón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "amargu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "горчив"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "amarg"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "horký"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kitkerä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "karvas"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "amer"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "bitra"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–4, 7",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "amaro"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "amarus"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "marga"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gorzki"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "горький"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "amaru"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "ràntzigu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
}
],
"word": "amargo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-mar-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "amargar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de amargar."
],
"id": "es-amargo-es-verb-3nG2cfBt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav",
"ipa": "[aˈmaɾ.ɣ̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ.ɡo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amargo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín amarus, y este del protoindoeuropeo *h₂em-ro-, de la raíz *h₂em-, \"crudo\".",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "amargo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "amargos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amarga",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amargas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amargo."
],
"id": "es-amargo-gl-adj-K3yAkfLB",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "amargo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:aʁ.ɡu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín amarus, y este del protoindoeuropeo *h₂em-ro-, de la raíz *h₂em-, \"crudo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amargo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "amargos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amarga",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amargas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amargo."
],
"id": "es-amargo-pt-adj-K3yAkfLB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈmaɦ.ɡu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[aˈmaʁ.ɡu]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[aˈmaɾ.ɡu]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[aˈmaɻ.ɡo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈmaɾ.ɣu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aʁ.ɡu"
}
],
"word": "amargo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras documentadas desde 1062",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ.ɡo",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Guaraní",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Siciliano",
"Español-Sueco"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1062.Del latín amarus, y este del protoindoeuropeo *h₂em-ro-, de la raíz *h₂em-, \"crudo\". Compárese el catalán amarg, el francés amer, el italiano amaro o el rumano amaru.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amargos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amargas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-mar-go",
"idioms": [
{
"word": "amargo de Angostura"
},
{
"word": "amargo serrano"
},
{
"word": "almendra amarga"
},
{
"word": "almendro amargo"
},
{
"word": "caña amarga"
},
{
"word": "cedro amargo"
},
{
"word": "cohombrillo amargo"
},
{
"word": "escoba amarga"
},
{
"word": "escobilla amarga"
},
{
"word": "lechera amarga"
},
{
"word": "mate amargo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Figurativamente, que provoca desagrado, tristeza o aflicción."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, que provoca una reacción tal en su trato."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que manifiesta una reacción tal."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Por extensión, que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav",
"ipa": "[aˈmaɾ.ɣ̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho de una persona, que provoca una reacción tal en su trato.",
"sense_index": "3",
"word": "acre"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que provoca una reacción tal en su trato.",
"sense_index": "3",
"word": "agrio"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que provoca una reacción tal en su trato.",
"sense_index": "3",
"word": "mordaz"
},
{
"sense": "Que manifiesta una reacción tal.",
"sense_index": "4",
"word": "afligido"
},
{
"sense": "Que manifiesta una reacción tal.",
"sense_index": "4",
"word": "alicaído"
},
{
"sense": "Que manifiesta una reacción tal.",
"sense_index": "4",
"word": "triste"
},
{
"sense": "Por extensión, que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas.",
"sense_index": "5",
"word": "pusilánime"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "amargu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "горчив"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "amarg"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "horký"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kitkerä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "karvas"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "amer"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "bitra"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–4, 7",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "amaro"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "amarus"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "marga"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gorzki"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "горький"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "amaru"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "ràntzigu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
}
],
"word": "amargo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras documentadas desde 1062",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ.ɡo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Guaraní",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Siciliano",
"Español-Sueco"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1062.Del latín amarus, y este del protoindoeuropeo *h₂em-ro-, de la raíz *h₂em-, \"crudo\". Compárese el catalán amarg, el francés amer, el italiano amaro o el rumano amaru.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amargos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-mar-go",
"idioms": [
{
"word": "amargo de Angostura"
},
{
"word": "amargo serrano"
},
{
"word": "almendra amarga"
},
{
"word": "almendro amargo"
},
{
"word": "caña amarga"
},
{
"word": "cedro amargo"
},
{
"word": "cohombrillo amargo"
},
{
"word": "escoba amarga"
},
{
"word": "escobilla amarga"
},
{
"word": "lechera amarga"
},
{
"word": "mate amargo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manjar de sabor amargo₁."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"En especial, licor medicinal de sabor amargo₁, a base de una decocción de hierbas maceradas."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Mate bebido sin otro sabor que el de la yerba mate, de pronunciado sabor amargo₁."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav",
"ipa": "[aˈmaɾ.ɣ̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En especial, licor medicinal de sabor amargo₁, a base de una decocción de hierbas maceradas.",
"sense_index": "7",
"word": "bíter"
},
{
"sense": "Mate bebido sin otro sabor que el de la yerba mate, de pronunciado sabor amargo₁.",
"sense_index": "7",
"word": "cimarrón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "amargu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "горчив"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "amarg"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "horký"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kitkerä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "karvas"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "amer"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "bitra"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–4, 7",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "amaro"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "amarus"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "marga"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gorzki"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "горький"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "amaru"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "ràntzigu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
}
],
"word": "amargo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ.ɡo",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-mar-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "amargar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de amargar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav",
"ipa": "[aˈmaɾ.ɣ̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amargo.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ.ɡo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amargo"
}
{
"categories": [
"GL:Adjetivos",
"GL:Palabras provenientes del latín",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"Gallego"
],
"etymology_text": "Del latín amarus, y este del protoindoeuropeo *h₂em-ro-, de la raíz *h₂em-, \"crudo\".",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "amargo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "amargos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amarga",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amargas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amargo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "amargo"
}
{
"categories": [
"PT:Adjetivos",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:aʁ.ɡu",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín amarus, y este del protoindoeuropeo *h₂em-ro-, de la raíz *h₂em-, \"crudo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amargo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "amargos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amarga",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amargas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amargo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈmaɦ.ɡu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[aˈmaʁ.ɡu]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[aˈmaɾ.ɡu]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[aˈmaɻ.ɡo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈmaɾ.ɣu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aʁ.ɡu"
}
],
"word": "amargo"
}
Download raw JSONL data for amargo meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.