See alodio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.djo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "alaudis"
},
"expansion": "Del latín alaudis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín alaudis, alodium. Para algunos lingüistas alod sería la fusión de dos sílabas: al (todo) y od (posesión) con el significado de «plena posesión». Otros ponen la palabra en relación con una extendida familia léxica de la que derivó el noruego odal, el alto alemán adal, el inglés epel y el gótico opli. Del franco alôd: alod, alaude, alaudio, alode, alodes, alodio, aloude, aloudio, aulode, olod.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alodio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alodios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-lo-dio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Terreno no sujeto a derechos señoriales."
],
"id": "es-alodio-es-noun-yz3a3DAB",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Bien familiar legado por los antepasados y transmitido por herencia de generación en generación, cuya característica más significativa era la de no poderse alienar fuera del grupo de parentesco."
],
"id": "es-alodio-es-noun-QWL5X7BR",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Et mitimus ibi medietas de nostro alodio quod abemus in uilla Lorvis, quia illa ecclesia erat nostra et illum alodium similiter",
"a": "Obarra",
"c": "libro",
"fecha": "1008",
"páginas": "14",
"título": "Colección diplomática"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Et mitimus ibi medietas de nostro alodio quod abemus in uilla Lorvis, quia illa ecclesia erat nostra et illum alodium similiterObarra. Colección diplomática. Página 14. 1008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Obarra. Colección diplomática. Página 14. 1008.",
"text": "Et mitimus ibi medietas de nostro alodio quod abemus in uilla Lorvis, quia illa ecclesia erat nostra et illum alodium similiter"
}
],
"glosses": [
"Heredad."
],
"id": "es-alodio-es-noun-kyu-2Xr8",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Finca o patrimonio."
],
"id": "es-alodio-es-noun-5NX838-p",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈlo.ðjo]"
},
{
"rhymes": "o.djo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "heredad"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "patrimonio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "herencia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "legado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Allod"
}
],
"word": "alodio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.djo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "alaudis"
},
"expansion": "Del latín alaudis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín alaudis, alodium. Para algunos lingüistas alod sería la fusión de dos sílabas: al (todo) y od (posesión) con el significado de «plena posesión». Otros ponen la palabra en relación con una extendida familia léxica de la que derivó el noruego odal, el alto alemán adal, el inglés epel y el gótico opli. Del franco alôd: alod, alaude, alaudio, alode, alodes, alodio, aloude, aloudio, aulode, olod.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alodio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alodios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-lo-dio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Terreno no sujeto a derechos señoriales."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Bien familiar legado por los antepasados y transmitido por herencia de generación en generación, cuya característica más significativa era la de no poderse alienar fuera del grupo de parentesco."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Et mitimus ibi medietas de nostro alodio quod abemus in uilla Lorvis, quia illa ecclesia erat nostra et illum alodium similiter",
"a": "Obarra",
"c": "libro",
"fecha": "1008",
"páginas": "14",
"título": "Colección diplomática"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Et mitimus ibi medietas de nostro alodio quod abemus in uilla Lorvis, quia illa ecclesia erat nostra et illum alodium similiterObarra. Colección diplomática. Página 14. 1008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Obarra. Colección diplomática. Página 14. 1008.",
"text": "Et mitimus ibi medietas de nostro alodio quod abemus in uilla Lorvis, quia illa ecclesia erat nostra et illum alodium similiter"
}
],
"glosses": [
"Heredad."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Finca o patrimonio."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈlo.ðjo]"
},
{
"rhymes": "o.djo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "heredad"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "patrimonio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "herencia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "legado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Allod"
}
],
"word": "alodio"
}
Download raw JSONL data for alodio meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alodio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "alodio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alodio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "alodio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"alodio"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "alodio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.