See alárabe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾa.be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico alʿaráb, y este del clásico عرب (ʿarab), endónimo de este pueblo derivado de la raíz semita ʿ-R-B",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alárabes",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-lá-ra-be",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Diego Hurtado de Mendoza. «Alárabes» en Gerra de Granada. Página 15. Editorial: Globus. 1994.",
"text": "Los alárabes y asianos hablan de los sitios como escriben; al contrario y revés que las gentes de Europa."
}
],
"glosses": [
"Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio"
],
"id": "es-alárabe-es-adj-9cC7Eo8q",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga"
],
"id": "es-alárabe-es-adj-X~SOjCLm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos"
],
"id": "es-alárabe-es-adj-ztWHN0k6",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈla.ɾa.βe]"
},
{
"rhymes": "a.ɾa.be"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "anticuado",
"sense": "Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio",
"sense_index": "1",
"word": "alarbe"
},
{
"sense": "Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio",
"sense_index": "1",
"word": "árabe"
},
{
"sense": "Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio",
"sense_index": "1",
"word": "arábico"
},
{
"sense": "Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio",
"sense_index": "1",
"word": "arábigo"
},
{
"note": "anticuado",
"sense": "Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio",
"sense_index": "1",
"word": "arabio"
},
{
"note": "anticuado",
"sense": "En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga",
"sense_index": "2",
"word": "alarbe"
},
{
"sense": "En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga",
"sense_index": "2",
"word": "árabe"
},
{
"sense": "En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga",
"sense_index": "2",
"word": "arábico"
},
{
"sense": "En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga",
"sense_index": "2",
"word": "arábigo"
},
{
"note": "anticuado",
"sense": "En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga",
"sense_index": "2",
"word": "arabio"
},
{
"note": "anticuado",
"sense": "Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos",
"sense_index": "3",
"word": "alarbe"
},
{
"sense": "Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos",
"sense_index": "3",
"word": "árabe"
},
{
"sense": "Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos",
"sense_index": "3",
"word": "arábico"
},
{
"sense": "Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos",
"sense_index": "3",
"word": "arábigo"
},
{
"note": "anticuado",
"sense": "Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos",
"sense_index": "3",
"word": "arabio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arapski"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"word": "àrapskī"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"word": "арапски"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabi"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕárabi",
"sense_index": "1-3",
"word": "عرب"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "arabakan",
"sense_index": "1-3",
"word": "արաբական"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "ālābó-de",
"sense_index": "1-3",
"word": "阿拉伯"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabský"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-3",
"word": "araba"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabialainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "aravikós",
"sense_index": "1-3",
"word": "αραβικός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "‘áravi",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ערבי"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arab"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabic"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "Arabiá no",
"sense_index": "1-3",
"word": "アラビアの"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "árapski",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арапски"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arab"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Għarbi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabisch"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "æræbi",
"sense_index": "1-3",
"word": "عَرَبی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabski"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "árabe"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "arábskij",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арабский"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1-3",
"word": "kiarabu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arap"
}
],
"word": "alárabe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾa.be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico alʿaráb, y este del clásico عرب (ʿarab), endónimo de este pueblo derivado de la raíz semita ʿ-R-B",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alárabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-lá-ra-be",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo"
],
"id": "es-alárabe-es-noun--4D-tfxR",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈla.ɾa.βe]"
},
{
"rhymes": "a.ɾa.be"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "anticuado",
"sense": "Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo",
"sense_index": "4",
"word": "alarbe"
},
{
"sense": "Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo",
"sense_index": "4",
"word": "árabe"
},
{
"sense": "Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo",
"sense_index": "4",
"word": "arábico"
},
{
"sense": "Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo",
"sense_index": "4",
"word": "arábigo"
},
{
"note": "anticuado",
"sense": "Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo",
"sense_index": "4",
"word": "arabio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arapski"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"word": "àrapskī"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"word": "арапски"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabi"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕárabi",
"sense_index": "1-3",
"word": "عرب"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "arabakan",
"sense_index": "1-3",
"word": "արաբական"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "ālābó-de",
"sense_index": "1-3",
"word": "阿拉伯"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabský"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-3",
"word": "araba"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabialainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "aravikós",
"sense_index": "1-3",
"word": "αραβικός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "‘áravi",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ערבי"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arab"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabic"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "Arabiá no",
"sense_index": "1-3",
"word": "アラビアの"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "árapski",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арапски"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arab"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Għarbi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabisch"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "æræbi",
"sense_index": "1-3",
"word": "عَرَبی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabski"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "árabe"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "arábskij",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арабский"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1-3",
"word": "kiarabu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arap"
}
],
"word": "alárabe"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ɾa.be",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Macedonio",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico alʿaráb, y este del clásico عرب (ʿarab), endónimo de este pueblo derivado de la raíz semita ʿ-R-B",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alárabes",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-lá-ra-be",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Diego Hurtado de Mendoza. «Alárabes» en Gerra de Granada. Página 15. Editorial: Globus. 1994.",
"text": "Los alárabes y asianos hablan de los sitios como escriben; al contrario y revés que las gentes de Europa."
}
],
"glosses": [
"Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈla.ɾa.βe]"
},
{
"rhymes": "a.ɾa.be"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "anticuado",
"sense": "Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio",
"sense_index": "1",
"word": "alarbe"
},
{
"sense": "Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio",
"sense_index": "1",
"word": "árabe"
},
{
"sense": "Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio",
"sense_index": "1",
"word": "arábico"
},
{
"sense": "Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio",
"sense_index": "1",
"word": "arábigo"
},
{
"note": "anticuado",
"sense": "Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio",
"sense_index": "1",
"word": "arabio"
},
{
"note": "anticuado",
"sense": "En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga",
"sense_index": "2",
"word": "alarbe"
},
{
"sense": "En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga",
"sense_index": "2",
"word": "árabe"
},
{
"sense": "En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga",
"sense_index": "2",
"word": "arábico"
},
{
"sense": "En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga",
"sense_index": "2",
"word": "arábigo"
},
{
"note": "anticuado",
"sense": "En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga",
"sense_index": "2",
"word": "arabio"
},
{
"note": "anticuado",
"sense": "Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos",
"sense_index": "3",
"word": "alarbe"
},
{
"sense": "Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos",
"sense_index": "3",
"word": "árabe"
},
{
"sense": "Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos",
"sense_index": "3",
"word": "arábico"
},
{
"sense": "Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos",
"sense_index": "3",
"word": "arábigo"
},
{
"note": "anticuado",
"sense": "Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos",
"sense_index": "3",
"word": "arabio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arapski"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"word": "àrapskī"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"word": "арапски"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabi"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕárabi",
"sense_index": "1-3",
"word": "عرب"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "arabakan",
"sense_index": "1-3",
"word": "արաբական"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "ālābó-de",
"sense_index": "1-3",
"word": "阿拉伯"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabský"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-3",
"word": "araba"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabialainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "aravikós",
"sense_index": "1-3",
"word": "αραβικός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "‘áravi",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ערבי"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arab"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabic"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "Arabiá no",
"sense_index": "1-3",
"word": "アラビアの"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "árapski",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арапски"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arab"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Għarbi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabisch"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "æræbi",
"sense_index": "1-3",
"word": "عَرَبی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabski"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "árabe"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "arábskij",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арабский"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1-3",
"word": "kiarabu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arap"
}
],
"word": "alárabe"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ɾa.be",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Macedonio",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico alʿaráb, y este del clásico عرب (ʿarab), endónimo de este pueblo derivado de la raíz semita ʿ-R-B",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alárabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-lá-ra-be",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈla.ɾa.βe]"
},
{
"rhymes": "a.ɾa.be"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "anticuado",
"sense": "Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo",
"sense_index": "4",
"word": "alarbe"
},
{
"sense": "Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo",
"sense_index": "4",
"word": "árabe"
},
{
"sense": "Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo",
"sense_index": "4",
"word": "arábico"
},
{
"sense": "Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo",
"sense_index": "4",
"word": "arábigo"
},
{
"note": "anticuado",
"sense": "Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo",
"sense_index": "4",
"word": "arabio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arapski"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"word": "àrapskī"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"word": "арапски"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabi"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕárabi",
"sense_index": "1-3",
"word": "عرب"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "arabakan",
"sense_index": "1-3",
"word": "արաբական"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "ālābó-de",
"sense_index": "1-3",
"word": "阿拉伯"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabský"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-3",
"word": "araba"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabialainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "aravikós",
"sense_index": "1-3",
"word": "αραβικός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "‘áravi",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ערבי"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arab"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabic"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "Arabiá no",
"sense_index": "1-3",
"word": "アラビアの"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "árapski",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арапски"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arab"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Għarbi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabisch"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "æræbi",
"sense_index": "1-3",
"word": "عَرَبی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabski"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "árabe"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "arábskij",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арабский"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1-3",
"word": "kiarabu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arap"
}
],
"word": "alárabe"
}
Download raw JSONL data for alárabe meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alárabe"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "alárabe",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alárabe"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "alárabe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.