See árabe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Arabs"
},
"expansion": "Del latín Arabs",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἄραψ"
},
"expansion": "del griego antiguo Ἄραψ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عرب"
},
"expansion": "del árabe عرب",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín Arabs, y esta del griego antiguo Ἄραψ (Áraps), en última instancia del árabe عرب (ʿarab), endónimo de este pueblo derivado de la raíz semita ʿ-R-B.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "árabe",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "árabes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "árabe",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "árabes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"note": "histórico",
"sense_index": "1",
"word": "sarraceno"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"note": "en algunos contextos, despectivo",
"sense_index": "1",
"word": "moro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la península arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe₅ y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio."
],
"id": "es-árabe-es-adj-WAJ8LXOz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la península arábiga."
],
"id": "es-árabe-es-adj-PJYOacgA",
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos."
],
"id": "es-árabe-es-adj-WsIDUB0L",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la península arábiga."
],
"id": "es-árabe-es-adj-aObkZIhZ",
"sense_index": "4",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-árabe.wav",
"ipa": "[ˈa.ɾa.β̞e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Millars-árabe.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-árabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Millars-árabe.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-árabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-árabe.wav"
},
{
"syllabic": "á-ra-be"
},
{
"rhymes": "a.ɾa.be"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "1",
"word": "alárabe"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "1",
"word": "alarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arábico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arábigo"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "1",
"word": "arabio"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "2",
"word": "alárabe"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "2",
"word": "alarbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arábico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arábigo"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "2",
"word": "arabio"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "3",
"word": "alárabe"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "3",
"word": "alarbe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arábico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arábigo"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "3",
"word": "arabio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "saudí"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "saudita"
}
],
"word": "árabe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bajo sajón alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Córnico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guyaratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Jemer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Moksha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Nepalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Valón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Arabs"
},
"expansion": "Del latín Arabs",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἄραψ"
},
"expansion": "del griego antiguo Ἄραψ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عرب"
},
"expansion": "del árabe عرب",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín Arabs, y esta del griego antiguo Ἄραψ (Áraps), en última instancia del árabe عرب (ʿarab), endónimo de este pueblo derivado de la raíz semita ʿ-R-B.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "árabe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "árabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "árabe clásico"
},
{
"word": "Emiratos Árabes Unidos"
},
{
"word": "año árabe"
},
{
"word": "caballo árabe"
},
{
"word": "teja árabe"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lengua semítica de la rama central, original de la península arábiga y extendida ampliamente con la expansión del islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo."
],
"id": "es-árabe-es-noun-vvOLKH1A",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-árabe.wav",
"ipa": "[ˈa.ɾa.β̞e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Millars-árabe.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-árabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Millars-árabe.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-árabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-árabe.wav"
},
{
"syllabic": "á-ra-be"
},
{
"rhymes": "a.ɾa.be"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "5",
"word": "alárabe"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "5",
"word": "alarbe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "arábico"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "arábigo"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "5",
"word": "arabio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabi"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Arabisch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1-3",
"word": "عرب"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1-3",
"word": "արաբական"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "árabe"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"word": "araabsch"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "àrab"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1-3",
"word": "阿拉伯"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabský"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-3",
"word": "araba"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-4",
"word": "arabiar"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "5",
"word": "arabiera"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabialainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1-3",
"word": "αραβικός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-3",
"word": "ערבי"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arab"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabic"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1-3",
"word": "アラビアの"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "5",
"word": "アラビア語"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1-3",
"word": "арапски"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arab"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Għarbi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabisch"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1-3",
"word": "عَرَبی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabski"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "árabe"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1-3",
"word": "арабский"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арапски"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arapski àrapskī"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "5",
"word": "arabiska"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1-3",
"word": "kiarabu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arap"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "Arabies"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "Әрәб"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "Арабская"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "Арабски"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"word": "ភាសាអារ៉ាប"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "àrab"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "arabský"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "3",
"word": "阿拉伯语"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "아라비아어"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "Arabek"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "Arabisk"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "arabščina"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "Araabia"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "Arabiarra"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "Arabiera"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "arabiskt"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "arabia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "Arabysk"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "არაბული"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3",
"word": "Αραβικά"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"word": "અરબી"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "ערבית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "अरबी"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "arab"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arab"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "3",
"word": "bahasa arab"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "arabian"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "Arabic"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "Araibis"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "3",
"word": "Arabíska"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "arabo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "アラビア語"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "Erebî"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "Arābu"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Arabų"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Arabiškai"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"word": "Арапски"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "3",
"word": "Bahasa Arab"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "Għarbi"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "Амкарань"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "Араб"
},
{
"lang": "Nepalí",
"lang_code": "ne",
"word": "अरबी"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "Arabisk"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "Arab"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "عربى"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "arabski"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "Arábico"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "Arabă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3",
"word": "Арабский"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "Af-Carabi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "arabiska"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "Kiarabu"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "Arabo"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษาอาหรับ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "அரபிக்"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Arapça"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "Арабський"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "عربي"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "Arabe"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "tiếng Ả Rập"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"word": "אַראַביש"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "Isarabhiya"
}
],
"word": "árabe"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Arabs"
},
"expansion": "Del latín Arabs",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἄραψ"
},
"expansion": "del griego antiguo Ἄραψ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عرب"
},
"expansion": "del árabe عرب",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín Arabs, y esta del griego antiguo Ἄραψ (Áraps), en última instancia del árabe عرب (ʿarab), endónimo de este pueblo derivado de la raíz semita ʿ-R-B.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "árabe",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "árabes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "árabe",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "árabes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"note": "histórico",
"sense_index": "1",
"word": "sarraceno"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"note": "en algunos contextos, despectivo",
"sense_index": "1",
"word": "moro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la península arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe₅ y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la península arábiga."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la península arábiga."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-árabe.wav",
"ipa": "[ˈa.ɾa.β̞e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Millars-árabe.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-árabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Millars-árabe.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-árabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-árabe.wav"
},
{
"syllabic": "á-ra-be"
},
{
"rhymes": "a.ɾa.be"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "1",
"word": "alárabe"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "1",
"word": "alarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arábico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arábigo"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "1",
"word": "arabio"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "2",
"word": "alárabe"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "2",
"word": "alarbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arábico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arábigo"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "2",
"word": "arabio"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "3",
"word": "alárabe"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "3",
"word": "alarbe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arábico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arábigo"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "3",
"word": "arabio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "saudí"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "saudita"
}
],
"word": "árabe"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bajo sajón alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Córnico",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Guyaratí",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Jemer",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Macedonio",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Moksha",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Nepalí",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Somalí",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Tailandés",
"Español-Tamil",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Urdu",
"Español-Valón",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Zulú",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Arabs"
},
"expansion": "Del latín Arabs",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἄραψ"
},
"expansion": "del griego antiguo Ἄραψ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عرب"
},
"expansion": "del árabe عرب",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín Arabs, y esta del griego antiguo Ἄραψ (Áraps), en última instancia del árabe عرب (ʿarab), endónimo de este pueblo derivado de la raíz semita ʿ-R-B.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "árabe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "árabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "árabe clásico"
},
{
"word": "Emiratos Árabes Unidos"
},
{
"word": "año árabe"
},
{
"word": "caballo árabe"
},
{
"word": "teja árabe"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Glotónimos"
],
"glosses": [
"Lengua semítica de la rama central, original de la península arábiga y extendida ampliamente con la expansión del islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-árabe.wav",
"ipa": "[ˈa.ɾa.β̞e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Millars-árabe.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-árabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Millars-árabe.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-árabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-árabe.wav"
},
{
"syllabic": "á-ra-be"
},
{
"rhymes": "a.ɾa.be"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "5",
"word": "alárabe"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "5",
"word": "alarbe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "arábico"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "arábigo"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "5",
"word": "arabio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabi"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Arabisch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1-3",
"word": "عرب"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1-3",
"word": "արաբական"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "árabe"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"word": "araabsch"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "àrab"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1-3",
"word": "阿拉伯"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabský"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-3",
"word": "araba"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-4",
"word": "arabiar"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "5",
"word": "arabiera"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabialainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1-3",
"word": "αραβικός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-3",
"word": "ערבי"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arab"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabic"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1-3",
"word": "アラビアの"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "5",
"word": "アラビア語"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1-3",
"word": "арапски"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arab"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Għarbi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arabisch"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1-3",
"word": "عَرَبی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabski"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "árabe"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1-3",
"word": "арабский"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арапски"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arapski àrapskī"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1-3",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "5",
"word": "arabiska"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1-3",
"word": "kiarabu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1-3",
"word": "Arap"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "Arabies"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "Әрәб"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "Арабская"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "Арабски"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"word": "ភាសាអារ៉ាប"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "àrab"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "arabský"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "3",
"word": "阿拉伯语"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "아라비아어"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "Arabek"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "Arabisk"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "arabščina"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "Araabia"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "Arabiarra"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "Arabiera"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "arabiskt"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "arabia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "Arabysk"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "არაბული"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3",
"word": "Αραβικά"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"word": "અરબી"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "ערבית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "अरबी"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "arab"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arab"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "3",
"word": "bahasa arab"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "arabian"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "Arabic"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "Araibis"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "3",
"word": "Arabíska"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "arabo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "アラビア語"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "Erebî"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "Arābu"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Arabų"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Arabiškai"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"word": "Арапски"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "3",
"word": "Bahasa Arab"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "Għarbi"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "Амкарань"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "Араб"
},
{
"lang": "Nepalí",
"lang_code": "ne",
"word": "अरबी"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "Arabisk"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "Arab"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "عربى"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "arabski"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "Arábico"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "Arabă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3",
"word": "Арабский"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "Af-Carabi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "arabiska"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "Kiarabu"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "Arabo"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษาอาหรับ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "அரபிக்"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Arapça"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "Арабський"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "عربي"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "Arabe"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "tiếng Ả Rập"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"word": "אַראַביש"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "Isarabhiya"
}
],
"word": "árabe"
}
Download raw JSONL data for árabe meaning in All languages combined (14.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"árabe"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "árabe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.