See aborigen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.xen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aborigenes"
},
"expansion": "Del latín aborigenes",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Se documenta su uso desde el s. XVII.Del latín aborigenes, a su vez de ab origine, \"desde el comienzo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aborigen",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "aborígenes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aborigen",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "aborígenes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-bo-ri-gen",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Nada o casi nada sabríamos de nuestras razas aborígenes, ni aún de otros pueblos cuya literatura no va más allá de 43 siglos, después de nuestra era».",
"a": "La-Puente, i",
"c": "libro",
"f": "1893",
"t": "Estudios etnográficos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Nada o casi nada sabríamos de nuestras razas aborígenes, ni aún de otros pueblos cuya literatura no va más allá de 43 siglos, después de nuestra era».La-Puente, i. Estudios etnográficos. 1893.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "La-Puente, i. Estudios etnográficos. 1893.",
"text": "«Nada o casi nada sabríamos de nuestras razas aborígenes, ni aún de otros pueblos cuya literatura no va más allá de 43 siglos, después de nuestra era»."
}
],
"glosses": [
"Natural de una región o territorio, en especial si sus ascendientes también lo eran."
],
"id": "es-aborigen-es-adj-II9U4Oo3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, nativo de una tierra del Nuevo Mundo, en oposición a los conquistadores europeos."
],
"id": "es-aborigen-es-adj-X3RUj-ES",
"raw_tags": [
"se usa también como sustantivo"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞oˈɾi.xen]"
},
{
"rhymes": "i.xen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "eingeboren"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "indigène"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "יליד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "aboriginal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "native"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "aborigen"
}
],
"word": "aborigen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AZ:Rimas:en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AZ:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"hyphenation": "a-bo-ri-gen",
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aborigen."
],
"id": "es-aborigen-az-noun-1pWdqsA2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.bo.ɾiˈɟen]"
},
{
"rhymes": "en"
}
],
"word": "aborigen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ʒẽj̃",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aborigen."
],
"id": "es-aborigen-pt-noun-1pWdqsA2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.bo.ɾiˈʒẽɪ̯̃]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.βu.ɾiˈʒɛn]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ʒẽj̃"
}
],
"word": "aborigen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "UZ:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "UZ:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uzbeco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aborigen."
],
"id": "es-aborigen-uz-noun-1pWdqsA2",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "aborigen"
}
{
"categories": [
"AZ:Rimas:en",
"AZ:Sustantivos",
"Azerí"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"hyphenation": "a-bo-ri-gen",
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aborigen."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.bo.ɾiˈɟen]"
},
{
"rhymes": "en"
}
],
"word": "aborigen"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.xen",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aborigenes"
},
"expansion": "Del latín aborigenes",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Se documenta su uso desde el s. XVII.Del latín aborigenes, a su vez de ab origine, \"desde el comienzo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aborigen",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "aborígenes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aborigen",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "aborígenes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-bo-ri-gen",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Nada o casi nada sabríamos de nuestras razas aborígenes, ni aún de otros pueblos cuya literatura no va más allá de 43 siglos, después de nuestra era».",
"a": "La-Puente, i",
"c": "libro",
"f": "1893",
"t": "Estudios etnográficos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Nada o casi nada sabríamos de nuestras razas aborígenes, ni aún de otros pueblos cuya literatura no va más allá de 43 siglos, después de nuestra era».La-Puente, i. Estudios etnográficos. 1893.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "La-Puente, i. Estudios etnográficos. 1893.",
"text": "«Nada o casi nada sabríamos de nuestras razas aborígenes, ni aún de otros pueblos cuya literatura no va más allá de 43 siglos, después de nuestra era»."
}
],
"glosses": [
"Natural de una región o territorio, en especial si sus ascendientes también lo eran."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, nativo de una tierra del Nuevo Mundo, en oposición a los conquistadores europeos."
],
"raw_tags": [
"se usa también como sustantivo"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞oˈɾi.xen]"
},
{
"rhymes": "i.xen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "eingeboren"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "indigène"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "יליד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "aboriginal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "native"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "aborigen"
}
],
"word": "aborigen"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras tetrasílabas",
"PT:Rimas:ʒẽj̃",
"PT:Sustantivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aborigen."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.bo.ɾiˈʒẽɪ̯̃]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.βu.ɾiˈʒɛn]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ʒẽj̃"
}
],
"word": "aborigen"
}
{
"categories": [
"UZ:Palabras sin transcripción fonética",
"UZ:Sustantivos",
"Uzbeco"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aborigen."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "aborigen"
}
Download raw JSONL data for aborigen meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"aborigen"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "aborigen",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"aborigen"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "aborigen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"aborigen"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "aborigen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.