See abertura on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "apertura",
"diacrítico": "apertūra"
},
"expansion": "Del latín apertūra",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín apertūra",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abertura",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aberturas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ber-tu-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción y efecto de abrir o abrise."
],
"id": "es-abertura-es-noun-qx0o3v0-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hendidura, agujero o grieta."
],
"id": "es-abertura-es-noun-oBrgBaU2",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Grieta formada en la tierra por la sequedad o los torrentes."
],
"id": "es-abertura-es-noun-PuvYooG-",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Ensenada."
],
"id": "es-abertura-es-noun-EQ0BuQop",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Figurativamente. Sinceridad, lisura en el trato y conversación."
],
"id": "es-abertura-es-noun-87EvE5Ah",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ciencia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apertura."
],
"id": "es-abertura-es-noun-OOxNwMGZ",
"sense_index": "6",
"topics": [
"science"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Óptica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diámetro útil de un anteojo, telescopio u objetivo."
],
"id": "es-abertura-es-noun-ipTSaK-7",
"sense_index": "7",
"topics": [
"optics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Separación entre los castillos de un barco."
],
"id": "es-abertura-es-noun-zA5f-FWy",
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Ensanchamiento que los órganos articulatorios dejan al pasar el aire al producirse un sonido."
],
"id": "es-abertura-es-noun-BjSG7~X6",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Característica que el sonido recibe según sea la amplitud que los órganos articulatorios dejan al pasar el aire cuando es producido."
],
"id": "es-abertura-es-noun-pB2TxXK4",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geometría",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Separación entre las líneas de un ángulo."
],
"id": "es-abertura-es-noun-vUVPIOFb",
"sense_index": "11",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abertura de olas: Hueco existente entre dos olas."
],
"id": "es-abertura-es-noun-s6SO41tA",
"sense_index": "12",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abertura del rumbo: El ángulo que forma un barco a virar de rumbo."
],
"id": "es-abertura-es-noun-SAzJgCN6",
"sense_index": "13",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-abertura.wav",
"ipa": "[a.β̞eɾˈt̪u.ɾa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-abertura.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-abertura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-abertura.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-abertura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-abertura.wav"
},
{
"rhymes": "u.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Öffnung"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "отваряне"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2-3",
"word": "отвор"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2-3",
"word": "пукнатина"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2-3",
"word": "цепнатина"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "4",
"word": "заливче"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "5",
"word": "откритост"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "5",
"word": "откровеност"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "irekidura"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ouverture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "opening"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "crack"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "apertura"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "crepaccio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1",
"word": "lupa"
}
],
"word": "abertura"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:u.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Toki pona",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "apertura",
"diacrítico": "apertūra"
},
"expansion": "Del latín apertūra",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín apertūra",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abertura",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aberturas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ber-tu-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción y efecto de abrir o abrise."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hendidura, agujero o grieta."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Grieta formada en la tierra por la sequedad o los torrentes."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Ensenada."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Figurativamente. Sinceridad, lisura en el trato y conversación."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Ciencia"
],
"glosses": [
"Apertura."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"science"
]
},
{
"categories": [
"ES:Óptica"
],
"glosses": [
"Diámetro útil de un anteojo, telescopio u objetivo."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"optics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Separación entre los castillos de un barco."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Ensanchamiento que los órganos articulatorios dejan al pasar el aire al producirse un sonido."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Característica que el sonido recibe según sea la amplitud que los órganos articulatorios dejan al pasar el aire cuando es producido."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Geometría"
],
"glosses": [
"Separación entre las líneas de un ángulo."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Abertura de olas: Hueco existente entre dos olas."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Abertura del rumbo: El ángulo que forma un barco a virar de rumbo."
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-abertura.wav",
"ipa": "[a.β̞eɾˈt̪u.ɾa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-abertura.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-abertura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-abertura.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-abertura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-abertura.wav"
},
{
"rhymes": "u.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Öffnung"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "отваряне"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2-3",
"word": "отвор"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2-3",
"word": "пукнатина"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2-3",
"word": "цепнатина"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "4",
"word": "заливче"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "5",
"word": "откритост"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "5",
"word": "откровеност"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "irekidura"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ouverture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "opening"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "crack"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "apertura"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "crepaccio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1",
"word": "lupa"
}
],
"word": "abertura"
}
Download raw JSONL data for abertura meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"abertura"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "abertura",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.