"a mano salva" meaning in All languages combined

See a mano salva on Wiktionary

Phrase [Español]

IPA: [aˈma.no ˈsal.βa]
Rhymes: al.ba Etymology: Esta expresión proviene de la expresión militar "disparar a mano salva", que significaba disparar con seguridad y sin ningún peligro para el que dispara, hoy en día se utiliza principalmente con el significado "en abundancia", ya que el que se siente seguro e impune, es más prolijo en sus actos Etymology templates: {{etimología2|Esta expresión proviene de la expresión militar "disparar a mano salva", que significaba disparar con seguridad y sin ningún peligro para el que dispara, hoy en día se utiliza principalmente con el significado "en abundancia", ya que el que se siente seguro e impune, es más prolijo en sus actos}} Esta expresión proviene de la expresión militar "disparar a mano salva", que significaba disparar con seguridad y sin ningún peligro para el que dispara, hoy en día se utiliza principalmente con el significado "en abundancia", ya que el que se siente seguro e impune, es más prolijo en sus actos
  1. En gran abundancia, en gran parte. Tags: obsolete
    Sense id: es-a_mano_salva-es-phrase-zsAD714U Categories (other): ES:Términos obsoletos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: a mansalva, a man salva, a salva mano
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones adverbiales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Esta expresión proviene de la expresión militar \"disparar a mano salva\", que significaba disparar con seguridad y sin ningún peligro para el que dispara, hoy en día se utiliza principalmente con el significado \"en abundancia\", ya que el que se siente seguro e impune, es más prolijo en sus actos"
      },
      "expansion": "Esta expresión proviene de la expresión militar \"disparar a mano salva\", que significaba disparar con seguridad y sin ningún peligro para el que dispara, hoy en día se utiliza principalmente con el significado \"en abundancia\", ya que el que se siente seguro e impune, es más prolijo en sus actos",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Esta expresión proviene de la expresión militar \"disparar a mano salva\", que significaba disparar con seguridad y sin ningún peligro para el que dispara, hoy en día se utiliza principalmente con el significado \"en abundancia\", ya que el que se siente seguro e impune, es más prolijo en sus actos",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos obsoletos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Este prudentísimo artificio fue el primero y más formidable ataque, con que, a mano salva, desbarató y rompió las máquinas que parecían insuperables",
                "a1": "Juan de Velasco",
                "c": "libro",
                "editorial": "Biblioteca de Ayacucho",
                "f": "1981",
                "l": "Caracas",
                "p": "224",
                "t": "Historia del reino de Quito"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Este prudentísimo artificio fue el primero y más formidable ataque, con que, a mano salva, desbarató y rompió las máquinas que parecían insuperablesJuan de Velasco. Historia del reino de Quito. Página 224. Editorial: Biblioteca de Ayacucho. Caracas, 1981.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Juan de Velasco. Historia del reino de Quito. Página 224. Editorial: Biblioteca de Ayacucho. Caracas, 1981.",
          "text": "Este prudentísimo artificio fue el primero y más formidable ataque, con que, a mano salva, desbarató y rompió las máquinas que parecían insuperables"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En gran abundancia, en gran parte."
      ],
      "id": "es-a_mano_salva-es-phrase-zsAD714U",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈma.no ˈsal.βa]"
    },
    {
      "rhymes": "al.ba"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "a mansalva"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "a man salva"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "a salva mano"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "a mano salva"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adverbios",
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones adverbiales",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Esta expresión proviene de la expresión militar \"disparar a mano salva\", que significaba disparar con seguridad y sin ningún peligro para el que dispara, hoy en día se utiliza principalmente con el significado \"en abundancia\", ya que el que se siente seguro e impune, es más prolijo en sus actos"
      },
      "expansion": "Esta expresión proviene de la expresión militar \"disparar a mano salva\", que significaba disparar con seguridad y sin ningún peligro para el que dispara, hoy en día se utiliza principalmente con el significado \"en abundancia\", ya que el que se siente seguro e impune, es más prolijo en sus actos",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Esta expresión proviene de la expresión militar \"disparar a mano salva\", que significaba disparar con seguridad y sin ningún peligro para el que dispara, hoy en día se utiliza principalmente con el significado \"en abundancia\", ya que el que se siente seguro e impune, es más prolijo en sus actos",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos obsoletos"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Este prudentísimo artificio fue el primero y más formidable ataque, con que, a mano salva, desbarató y rompió las máquinas que parecían insuperables",
                "a1": "Juan de Velasco",
                "c": "libro",
                "editorial": "Biblioteca de Ayacucho",
                "f": "1981",
                "l": "Caracas",
                "p": "224",
                "t": "Historia del reino de Quito"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Este prudentísimo artificio fue el primero y más formidable ataque, con que, a mano salva, desbarató y rompió las máquinas que parecían insuperablesJuan de Velasco. Historia del reino de Quito. Página 224. Editorial: Biblioteca de Ayacucho. Caracas, 1981.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Juan de Velasco. Historia del reino de Quito. Página 224. Editorial: Biblioteca de Ayacucho. Caracas, 1981.",
          "text": "Este prudentísimo artificio fue el primero y más formidable ataque, con que, a mano salva, desbarató y rompió las máquinas que parecían insuperables"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En gran abundancia, en gran parte."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈma.no ˈsal.βa]"
    },
    {
      "rhymes": "al.ba"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "a mansalva"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "a man salva"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "a salva mano"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "a mano salva"
}

Download raw JSONL data for a mano salva meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "a mano salva"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "a mano salva",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.