See Euskal Herria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos propios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Topónimos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del vasco Euskal Herria.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Sustantivo propio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias."
],
"id": "es-Euskal_Herria-es-name-s~o5pa2D",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌeu̯s.kal eˈri.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "en su amplio sentido",
"sense": "Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.",
"sense_index": "1",
"word": "Euzkadi"
},
{
"sense": "Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.",
"sense_index": "1",
"word": "Euskadi"
},
{
"sense": "Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.",
"sense_index": "1",
"word": "Vasconia"
},
{
"sense": "Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.",
"sense_index": "1",
"word": "Vascongadas"
},
{
"sense": "Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.",
"sense_index": "1",
"word": "País Vasco"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "País Basc"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Euzkadi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Baskonia"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Euskal Herria"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Baskimaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Pays basque"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Basque Country"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Paese basco"
}
],
"word": "Euskal Herria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EU:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Locuciones propias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Sustantivos propios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Topónimos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Euskal Herria",
"raw_tags": [
"Absolutivo"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriak",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriari",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriaren",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriarekin",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriarentzat",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriarengatik",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriaz",
"tags": [
"instrumental",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herrian",
"tags": [
"inessive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriako",
"tags": [
"separative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriara",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriaraino",
"raw_tags": [
"Adl. extremo"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriarantz",
"raw_tags": [
"Ac. adlativo"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriarako",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriatik",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriarik",
"tags": [
"partitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriatzat",
"tags": [
"prolative",
"indefinite"
]
}
],
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución sustantiva y propia",
"senses": [
{
"glosses": [
"Euskal Herria, país del euskera."
],
"id": "es-Euskal_Herria-eu-phrase-BvjtlBR3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e̞u̯s̺.kal ɦe̞.ri.a]",
"raw_tags": [
"septentrional"
]
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Euskal Herria.wav",
"ipa": "[e̞u̯s̺.kal e̞.ri.a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-Euskal_Herria.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-Euskal_Herria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-Euskal_Herria.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-Euskal_Herria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"San Sebastián",
"meridional"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Euskal Herria.wav"
}
],
"word": "Euskal Herria"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras provenientes del vasco",
"ES:Rimas:i.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos propios",
"ES:Topónimos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del vasco Euskal Herria.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Sustantivo propio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌeu̯s.kal eˈri.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "en su amplio sentido",
"sense": "Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.",
"sense_index": "1",
"word": "Euzkadi"
},
{
"sense": "Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.",
"sense_index": "1",
"word": "Euskadi"
},
{
"sense": "Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.",
"sense_index": "1",
"word": "Vasconia"
},
{
"sense": "Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.",
"sense_index": "1",
"word": "Vascongadas"
},
{
"sense": "Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.",
"sense_index": "1",
"word": "País Vasco"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "País Basc"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Euzkadi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Baskonia"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Euskal Herria"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Baskimaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Pays basque"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Basque Country"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Paese basco"
}
],
"word": "Euskal Herria"
}
{
"categories": [
"EU:Locuciones",
"EU:Locuciones propias",
"EU:Locuciones sustantivas",
"EU:Sustantivos propios",
"EU:Topónimos",
"Vasco"
],
"forms": [
{
"form": "Euskal Herria",
"raw_tags": [
"Absolutivo"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriak",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriari",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriaren",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriarekin",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriarentzat",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriarengatik",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriaz",
"tags": [
"instrumental",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herrian",
"tags": [
"inessive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriako",
"tags": [
"separative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriara",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriaraino",
"raw_tags": [
"Adl. extremo"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriarantz",
"raw_tags": [
"Ac. adlativo"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriarako",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriatik",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriarik",
"tags": [
"partitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Euskal Herriatzat",
"tags": [
"prolative",
"indefinite"
]
}
],
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución sustantiva y propia",
"senses": [
{
"glosses": [
"Euskal Herria, país del euskera."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e̞u̯s̺.kal ɦe̞.ri.a]",
"raw_tags": [
"septentrional"
]
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Euskal Herria.wav",
"ipa": "[e̞u̯s̺.kal e̞.ri.a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-Euskal_Herria.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-Euskal_Herria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-Euskal_Herria.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-Euskal_Herria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"San Sebastián",
"meridional"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Euskal Herria.wav"
}
],
"word": "Euskal Herria"
}
Download raw JSONL data for Euskal Herria meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"Euskal Herria"
],
"section": "Vasco",
"subsection": "Locución sustantiva y propia",
"title": "Euskal Herria",
"trace": "started on line 3, detected on line 4"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.