See -ero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-arius",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín -arius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín -arius. Cómparese -ario, el catalán -er, el francés -ier o el gallego y portugués -eiro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-ero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-eros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-era",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-eras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-ario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-dor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "-al"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "-ar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "-ario"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "-dor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "-ista"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "-al"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "-ambre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "-ar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "-eda"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "-dor"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "-oso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "billete → billetera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: billete → billetera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "billete → billetera."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "paraguas → paragüero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: paraguas → paragüero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "paraguas → paragüero."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "oso → osera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: oso → osera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "oso → osera."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "hormiga → hormiguero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: hormiga → hormiguero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "hormiga → hormiguero."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "trasto → trastero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: trasto → trastero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "trasto → trastero."
}
],
"glosses": [
"Indica residencia, paradero habitual o lógico de entes de una misma clase, cuyo nombre es usado para construir la palabra."
],
"id": "es--ero-es-suffix-yRJP5VU4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "limón → limonero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: limón → limonero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "limón → limonero."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "melocotón → melocotonero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: melocotón → melocotonero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "melocotón → melocotonero."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "plátano → platanero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: plátano → platanero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "plátano → platanero."
}
],
"glosses": [
"Indica planta o árbol que produce el fruto, cuyo nombre es usado para construir la palabra."
],
"id": "es--ero-es-suffix-muRkvIfd",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Indica una profesión u oficio relacionado con la palabra a la que se le agrega el sufijo."
],
"id": "es--ero-es-suffix-evsb~MYw",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "prado → pradera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: prado → pradera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "prado → pradera."
}
],
"glosses": [
"Indica abundancia de lo que señala la palabra a la que se le agrega el sufijo:."
],
"id": "es--ero-es-suffix-Xn6nlvkj",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "traición → traicionero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: traición → traicionero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "traición → traicionero."
}
],
"glosses": [
"En adjetivos indica que se posee la característica o cualidad indicada por la palabra a cuya raíz se le agrega el sufijo:."
],
"id": "es--ero-es-suffix-N1akdh24",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "muchacho → muchachero (No me gustó esa fiesta, se llevaron a un muchachero que hacía mucho bochinche)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: muchacho → muchachero (No me gustó esa fiesta, se llevaron a un muchachero que hacía mucho bochinche).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "muchacho → muchachero (No me gustó esa fiesta, se llevaron a un muchachero que hacía mucho bochinche)."
}
],
"glosses": [
"Indica una cantidad muy grande de algo."
],
"id": "es--ero-es-suffix-enP19DDG",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "nalga → nalguero (Esa muchacha andaba con ese traje de baño que le dejaba todo el nalguero afuera)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: nalga → nalguero (Esa muchacha andaba con ese traje de baño que le dejaba todo el nalguero afuera).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "nalga → nalguero (Esa muchacha andaba con ese traje de baño que le dejaba todo el nalguero afuera)."
}
],
"glosses": [
"Denota algo en sentido peyorativo."
],
"id": "es--ero-es-suffix-hs1a0Qt-",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "-fe"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "4",
"word": "-ntu"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "4",
"word": "-we"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "-eiro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "-eira"
}
],
"word": "-ero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EO:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "-ero",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-eroj",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-eron",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-erojn",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "sablo (\"arena\") + ero → sablero (\"grano de arena\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: sablo (\"arena\") + ero → sablero (\"grano de arena\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "sablo (\"arena\") + ero → sablero (\"grano de arena\")."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "pano (\"pan\") + -ero → panero (\"migaja de pan\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: pano (\"pan\") + -ero → panero (\"migaja de pan\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "pano (\"pan\") + -ero → panero (\"migaja de pan\")."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "fajro (\"fuego\") + -ero → fajrero (\"chispa de fuego\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: fajro (\"fuego\") + -ero → fajrero (\"chispa de fuego\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "fajro (\"fuego\") + -ero → fajrero (\"chispa de fuego\")."
}
],
"glosses": [
"Sufijo que indica uno o varios elementos del mismo tipo."
],
"id": "es--ero-eo-suffix-tgItyGIF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.ɾo/"
}
],
"word": "-ero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sufijos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés",
"Español-Mapuche",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-arius",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín -arius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín -arius. Cómparese -ario, el catalán -er, el francés -ier o el gallego y portugués -eiro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-ero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-eros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-era",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-eras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-ario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-dor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "-al"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "-ar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "-ario"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "-dor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "-ista"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "-al"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "-ambre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "-ar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "-eda"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "-dor"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "-oso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "billete → billetera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: billete → billetera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "billete → billetera."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "paraguas → paragüero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: paraguas → paragüero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "paraguas → paragüero."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "oso → osera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: oso → osera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "oso → osera."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "hormiga → hormiguero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: hormiga → hormiguero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "hormiga → hormiguero."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "trasto → trastero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: trasto → trastero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "trasto → trastero."
}
],
"glosses": [
"Indica residencia, paradero habitual o lógico de entes de una misma clase, cuyo nombre es usado para construir la palabra."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "limón → limonero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: limón → limonero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "limón → limonero."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "melocotón → melocotonero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: melocotón → melocotonero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "melocotón → melocotonero."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "plátano → platanero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: plátano → platanero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "plátano → platanero."
}
],
"glosses": [
"Indica planta o árbol que produce el fruto, cuyo nombre es usado para construir la palabra."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Indica una profesión u oficio relacionado con la palabra a la que se le agrega el sufijo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "prado → pradera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: prado → pradera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "prado → pradera."
}
],
"glosses": [
"Indica abundancia de lo que señala la palabra a la que se le agrega el sufijo:."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "traición → traicionero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: traición → traicionero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "traición → traicionero."
}
],
"glosses": [
"En adjetivos indica que se posee la característica o cualidad indicada por la palabra a cuya raíz se le agrega el sufijo:."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "muchacho → muchachero (No me gustó esa fiesta, se llevaron a un muchachero que hacía mucho bochinche)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: muchacho → muchachero (No me gustó esa fiesta, se llevaron a un muchachero que hacía mucho bochinche).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "muchacho → muchachero (No me gustó esa fiesta, se llevaron a un muchachero que hacía mucho bochinche)."
}
],
"glosses": [
"Indica una cantidad muy grande de algo."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "nalga → nalguero (Esa muchacha andaba con ese traje de baño que le dejaba todo el nalguero afuera)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: nalga → nalguero (Esa muchacha andaba con ese traje de baño que le dejaba todo el nalguero afuera).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "nalga → nalguero (Esa muchacha andaba con ese traje de baño que le dejaba todo el nalguero afuera)."
}
],
"glosses": [
"Denota algo en sentido peyorativo."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "-fe"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "4",
"word": "-ntu"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "4",
"word": "-we"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "-eiro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "-eira"
}
],
"word": "-ero"
}
{
"categories": [
"EO:Sufijos",
"Esperanto"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "-ero",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-eroj",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-eron",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-erojn",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "sablo (\"arena\") + ero → sablero (\"grano de arena\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: sablo (\"arena\") + ero → sablero (\"grano de arena\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "sablo (\"arena\") + ero → sablero (\"grano de arena\")."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "pano (\"pan\") + -ero → panero (\"migaja de pan\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: pano (\"pan\") + -ero → panero (\"migaja de pan\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "pano (\"pan\") + -ero → panero (\"migaja de pan\")."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "fajro (\"fuego\") + -ero → fajrero (\"chispa de fuego\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: fajro (\"fuego\") + -ero → fajrero (\"chispa de fuego\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "fajro (\"fuego\") + -ero → fajrero (\"chispa de fuego\")."
}
],
"glosses": [
"Sufijo que indica uno o varios elementos del mismo tipo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.ɾo/"
}
],
"word": "-ero"
}
Download raw JSONL data for -ero meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"-ero"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "-ero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.