ἡγούμενος in Medieval Greek

Forms: ἡγούμενος, Lua execution error in Module:Πρότυπο:λ function λ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: : ἡγούμενος < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή ἡγούμενος (πρόεδρος συνάθροισης ιερέων, συνόδου) < αρχαία ελληνική ἡγούμενος μετοχή ενεστώτα του μεσοπαθητικού ρήματος ἡγοῦμαι (ἡγέομαι) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *seh₂g-

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Κληρονομημένες λέξεις από τα αρχαία ελληνικά (μεσαιωνικά ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Κληρονομημένες λέξεις από την ελληνιστική κοινή (μεσαιωνικά ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (μεσαιωνικά ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από την ελληνιστική κοινή (μεσαιωνικά ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή (μεσαιωνικά ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": ἡγούμενος < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή ἡγούμενος (πρόεδρος συνάθροισης ιερέων, συνόδου) < αρχαία ελληνική ἡγούμενος μετοχή ενεστώτα του μεσοπαθητικού ρήματος ἡγοῦμαι (ἡγέομαι) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *seh₂g-",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡγούμενος",
      "raw_tags": [
        "αρσενικό",
        "θηλυκό"
      ]
    },
    {
      "form": "Lua execution error in Module:Πρότυπο:λ function λ",
      "raw_tags": [
        "αρσενικό",
        "θηλυκό"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Medieval Greek",
  "lang_code": "gkm",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "'γούμενος"
    },
    {
      "word": "ἡγοῦμαι"
    },
    {
      "word": "γλ=gkm"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Εκκλησιαστικοί όροι (μεσαιωνικά ελληνικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ηγούμενος μονής"
      ],
      "id": "el-ἡγούμενος-gkm-noun-PJr1cBGy",
      "raw_tags": [
        "εκκλησιαστικός όρος"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "οδηγός"
      ],
      "id": "el-ἡγούμενος-gkm-noun-joJRpDdc"
    },
    {
      "glosses": [
        "αρχηγός"
      ],
      "id": "el-ἡγούμενος-gkm-noun-dK9OjmP3",
      "raw_tags": [
        "κατ’ επέκταση"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἡγούμενος"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Κληρονομημένες λέξεις από τα αρχαία ελληνικά (μεσαιωνικά ελληνικά)",
    "Κληρονομημένες λέξεις από την ελληνιστική κοινή (μεσαιωνικά ελληνικά)",
    "Προέλευση λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (μεσαιωνικά ελληνικά)",
    "Προέλευση λέξεων από την ελληνιστική κοινή (μεσαιωνικά ελληνικά)",
    "Προέλευση λέξεων από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή (μεσαιωνικά ελληνικά)"
  ],
  "etymology_text": ": ἡγούμενος < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή ἡγούμενος (πρόεδρος συνάθροισης ιερέων, συνόδου) < αρχαία ελληνική ἡγούμενος μετοχή ενεστώτα του μεσοπαθητικού ρήματος ἡγοῦμαι (ἡγέομαι) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *seh₂g-",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡγούμενος",
      "raw_tags": [
        "αρσενικό",
        "θηλυκό"
      ]
    },
    {
      "form": "Lua execution error in Module:Πρότυπο:λ function λ",
      "raw_tags": [
        "αρσενικό",
        "θηλυκό"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Medieval Greek",
  "lang_code": "gkm",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "'γούμενος"
    },
    {
      "word": "ἡγοῦμαι"
    },
    {
      "word": "γλ=gkm"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Εκκλησιαστικοί όροι (μεσαιωνικά ελληνικά)"
      ],
      "glosses": [
        "ηγούμενος μονής"
      ],
      "raw_tags": [
        "εκκλησιαστικός όρος"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "οδηγός"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "αρχηγός"
      ],
      "raw_tags": [
        "κατ’ επέκταση"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἡγούμενος"
}

Download raw JSONL data for ἡγούμενος meaning in Medieval Greek (1.7kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('Πρότυπο:λ', 'λ') parent ('Πρότυπο:λ', {1: 'ἡγουμένη', 2: '&=ἡγουμένισσα'})",
  "path": [
    "ἡγούμενος",
    "Template:θ",
    "#if",
    "#if",
    "#if",
    "#if",
    "Template:λ",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Medieval Greek",
  "subsection": "ουσιαστικό",
  "title": "ἡγούμενος",
  "trace": "[string \"Module:Πρότυπο:λ\"]:65: attempt to index field '?' (a nil value)"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Medieval Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ἡγούμενος" meaning in Medieval Greek

Noun